法国媒体告诉你：职场用语N宗罪之sans te mettre la pression
想要把法语说得得体典雅吗？《费加罗报》的专栏作家QuentinPérinel为你解密职场用语，告诉你那些在工作场合坚决不能使用的词语和表达。«TuasfiniledossierX?»,vousdemandevotreN+1enpassantencoupdevent-plusieursfeu...
mettre的知识聚焦
“se mettre à table”的由来
EXPRESSIONPOPULAIRE-Laformuleestsouvententendueàl'heuredesrepasdefamilleoudesdéjeunersentreamis.Maisd'oùvient-elle?LeFigarorevientsursonhistoire.流行的表达方式--这句话经常在家庭聚餐或与朋友共进午...
“mettre les points sur les i”的由来
PODCAST-Dansuneminute,voussaurezd’oùvientl’expression"mettrelespointssurlesI".PODCAST-一分钟之后，你就会知道“mettrelespointssurlesi”这个说法的由来。C'estcequ’onfaitquandonveutmettreleschosesauc...
“Mettre la pâtée”这个表达方式起源于帕提战役
Aujourd’hui,l’expressionestentréedanslesmœursfrançaises.«Mettrelapâtée»signifielittéralement«unevictoiresansappel,sanséquivoque».Àl’instardebeaucoupd’autresexpressionsfrançaises,ellet...
「mettre à/au jour」如何区分？
Mettreàjour et mettreaujourMettreàjour与mettreaujourIntroductionLeslocutions mettreàjour et mettreaujour seressemblentmaisellesontdessensdifférents.Voiciquelquesexplicationspournepaslesconfo...
“Se mettre à table”这个短语的来历怎么来的？
Pourquoise«met-onàtable»?为什么是“semettreàtable”？Laformuleestsouvententendueàl'heuredesrepasdefamilleoudesdéjeunersentreamis.Maisd'oùvient-elle? LeFigaro revientsursonhistoire.这个短语经...
“Mettre son grain de sel”的由来
Iln’yapasplusheureuxménagequelaFranceetlagastronomie.LesFrançaisaimentlacuisine,c’estunfait.Ilsenparlentpendantdesheures,etsipossibleàtable,encommentantleursfaçonsdecuisinerunplatetleressentidel...
如何区分法语单词mettre à与au jour
如何区分法语单词mettreà与aujour？mettreà和aujour这两个单词大家会不会“老虎老鼠傻傻分不清楚”呢？今天我们带大家一起了解一下mettreà与aujour如何区分。 Mettreàjour et mettreaujourMettreàjour与mettreau...
法语习语：se mettre martel en tête
semettremartelentête把锤子放脑袋上？错错错！Signification:Setourmenter,sefairebeaucoupdesouci,s'inquiéterfortementetdemanièrequasiobsessionnelle.这个习语的意思是：很着急，很不安Exemples:例句：Vousvousêtesm...
“se mettre sur son 31”的起源
EXPRESSIONPOPULAIRE-L'expressionestsouvententendueàl'occasiondesfêtesdefind'année.Maisd'oùvient-elle?LeFigarorevientsursonhistoire,qui,contretouteattente,n'arienàvoiravecle31décembre...流行...
法语表达：se mettre en grève的来历
D’oùvientl’expressionSemettreengrève?Semettreengrève这个表达怎么来的？Semettreengrève!VoilàuneexpressiontrèsutiliséeenFrance.Dansbeaucoupdepays,laFrancen’estpassymboliséeparlamode,lesparfums,...