英语口译资料

曾经感动我们的经典英文电影对白No.11．Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.(生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)2．Stupidisasstupiddoes.(蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)3．Miracleshappen...

口译考官点评口试的数字翻译CathyZhu,上海新东方学校中高级口译/口语教学与研究专家，口译教研组成员。中/高级口译考试笔试阅卷人及口试主考官，高级同声翻译，上外英语语言文学硕士，副教授。美国西弗吉尼亚大学访问学者，曾...

口译分类词汇--外经贸类澳新紧密经济关系协定ANZCERTA：AustraliaNewZealandCloserEconomicRelationsTradeAgreement摆脱亚洲金融危机的影响shakeofftheimpactofthefinancialcrisis帮助人才脱颖而出helpexcellenttalent...

Youarewhatyouwear!Keepingyourclotheswell-pressedwillkeepyoufromlookinghard-pressed.着装是你的名片！衣服穿得精神，人才显得从容。Colorsandtheirsignals不同颜色传递的信号Blacksuggestsauthorityandseriousness.I...

高级口译笔记—礼仪祝词礼仪自古以来就被视为人际相交的润滑剂，恰如其分的礼仪可以增进了解、加深友谊。在外事活动中，讲究礼仪也是必不可少的。第一部分基本词汇开幕/闭幕式opening/closingceremony开幕词openingspeec...

高级口译翻译部分学习林肯《葛底斯堡演说》的两个中译本解伯昌专家介绍：上海外国语大学资深教授，深受学生欢迎的高级阅读和翻译老师英语政治演说文体的一个基本特征是通俗易懂，不管是学者、教授，还是平民、文盲一听就懂。...

2006年9月中高级口译考试词汇必备上海中高级口译证书考试越来越受到大家的关注，06年9月的这次考试报名已经结束，而现在则是考试的冲刺阶段。在这段时间里积累一些常考的词汇则是必须的，因此我们的编辑搜集了一些中高级口...

口译分类词汇--改革开放保险业Theinsuranceindustry保证重点支出Ensurefundingforpriorityareas被兼并或挤掉annexedorforcedoutofbusiness补发拖欠的养老金Clearuppensionpaymentsinarrears不良贷款Non—performingl...

Menareexpectedtobethemainbreadwinnerwhilstwomenarebeingrelieduponfordomesticchores,accordingtoresearchconductedbyYorkshireBuildingSociety.由约克郡建房合作社进行的调查显示，在男人被看做家庭主要的经济支柱...

ARIES:Arieslovesachallenge,soagiftcertificateforsky-divinglessonsorsomeotherdaringendeavorwouldthrilltheRam.白羊座：送跳伞课或其它刺激运动的听课证会令喜欢挑战的白羊座高兴得跳起来。TAURUS:Keenlytunedinto...

IaskedDr.Bowden,authorof"The150HealthiestFoodsonEarth,"toupdatehislistwithsomefavoritefoodsthatareeasytofindbutdon'talwaysfindtheirwayintoourshoppingcarts.Here'shisadvice.我请求了Bowden博士，《地球上1...

HINESEactressZhangZiyiwasinvitedtoaddressanaudienceinEnglishatlastweek'sBerlinFilmFestival.Whilethosepresentseemedtoapprecitehercomments,someChinesetooktheopportunitytocritiqueherEnglish."IwashereIth...

SomeoftheoldestwordsinEnglishhavebeenidentified,scientistssay.科学家们相信，他们找到了英文中最古老的文字。ReadingUniversityresearchersclaim"I","we","two"and"three"areamongthemostancient,datingbacktensof...

高级口译翻译部分学习英汉对译中的宏观设计与比较语言学的运用解伯昌专家介绍：上海外国语大学资深教授，深受学生欢迎的高级阅读和翻译老师对于英语与汉语之间的翻译，翻译界已往作过的大量研究大都侧重两个方面，一个是不同...

高级口译笔记-礼仪祝词高级口译笔记——礼仪祝词(CeremonialSpeech)第一部分基本词汇开幕/闭幕式opening/closingceremony开幕词openingspeech/address致开幕词makeanopeningspeech友好访问goodwillvisit阁下Your/His...

汉英口译分类词汇大全[社会发展]211工程211Project安居工程housingprojectforlow-incomefamilies安居小区aneighborhoodforlow-incomefamilies保障妇女就业权利toguaranteewomen’srighttoemployment补发拖欠的离退休...

电影专业词汇Filmindustry电影工业cinematograph电影摄影机,电影放映机cinema,pictures电影院(美作:movietheater)first-runcinema首轮影院second-runcinema二轮影院arttheatre艺术影院continuousperformancecinema循...

口译关键词:交通规则篇1.交通规则trafficregulation2.路标guidepost3.里程碑milestone4.停车标志markcarstop5.红绿灯trafficlight6.自动红绿灯automatictrafficsignallight7.红灯redlight8.绿灯greenlight9.黄灯ambe...

2009年3月5日，外交部发言人秦刚举行例行记者会，主要就国际刑事法院签发对苏丹总统逮捕令等答记者问。OnMarch5,2009,ForeignMinistrySpokespersonQinGangheldaregularpressconferenceandansweredquestionsmainlyontheIC...

Today'sfashions,suchasslinkystilettos,skin-tighthipsterjeansandcutehand-heldpurses,maylooksharpbutmaynotbeallthatgreatforyourbody.Thesetipswillhelpyoustayfashionableandcomfortable:如今的时尚单品，诸如...

历年口译考试重点词组和句子小结我非常感谢Reference:Thankyouverymuchfor热情友好的欢迎辞Reference:graciousspeechofwelcome之一Reference:beoneof访问是Reference:Avisittohas多年梦寐以求的愿望Reference:haslon...

2006年3月中级口译听力试题分析黄翌（Stella），上海新东方学校中高级口译考试听力明星教师，口译教研组听力课题组成员。纵观本次3.19中级口译考试听力部分，难度基本与05年9月持平，低于最难的05年3月试题。文章体裁虽呈多元化...

中级口译考试重点词组及句型51.外国来宾note:"宾"不一定就是guestReference:overseasvisitors(guests)52.尽情品尝中国的传统美酒和佳肴Reference:haveagoodtimeenjoyingtoone'shearts'contentthefinesttradition...

体育相关词汇ralTerms一般词汇manager经纪人instructor教练,技术指导guide领队trainer助理教练referee,umpire(网球.棒球)裁判linesman,touchjudge(橄榄球)裁判contestant,competitor,player运动员professional职业运...

英语口译实践具体作法与体会一、事前要有准备接受口译任务后，一定要做一些准备工作（当然，时间可长可短，视具体情况而定），包括语言上、技术上和心理上准备。首先要对翻译内容有所了解。比如，有一次承担口译，接是玻璃液机械搅拌...