【口译实践】鱼玄机•《暮春即事》英译
深巷穷门少侣俦,阮郎唯有梦中留。香飘罗绮谁家席,风送歌声何处楼。街近鼓鼙喧晓睡,庭闲鹊语乱春愁。安能追逐人间事,万里身同不系舟。LateSpringImpromptuYuXuanjiLivingonasidestreetinahouseofpoverty,fewaremycompanio...
深巷穷门少侣俦,阮郎唯有梦中留。香飘罗绮谁家席,风送歌声何处楼。街近鼓鼙喧晓睡,庭闲鹊语乱春愁。安能追逐人间事,万里身同不系舟。LateSpringImpromptuYuXuanjiLivingonasidestreetinahouseofpoverty,fewaremycompanio...
曹豳·《暮春》LateSpringCaoBing门外无人问桃花,绿阴冉冉遍天涯。林莺啼到无声处,青草池塘独听蛙。Overflowersfallenoutdoorsnoonewouldsigh;TheglisteninggreenshadespreadsasfarastheskyOriolessinginthewoodtillth...
TheTwilightSaga:Eclipsewasthebigwinneratthe2011MTVMovieAwards,pickingupfivegongs。VampiresprovedmorepopularthanwizardsasRobertPattinsonandco-starstookhomethecovetedBestMovieaward,beatingHarryPotterand...
日暮れて道遠し【読み】ひくれてみちとおし【意味】日暮れて道遠しとは、年をとってしまったのに、まだ人生の目的が達成できていないことのたとえ。また、やらねばならない仕事がたくさんあるのに一向に仕事がはかど...
Aboutsixyearsago,themovieTwightwasagreatsuccess,hundredofteenagersbecamethefans.ThemovietellsaboutagirlnamedBellawhoisfallinginlovewithavampireEdward,itseemsthatlovecan’thappenbetweenthem,butithappen...
Here'sastatisticillustratinghowyourcareerswillevolve,themomentyou'renotpartofthesemoviesanymore...这个统计数据阐明你们将来职业生涯的发展情况,也就是你们不再演这部电影的那一刻后……Howthestarsof&...
258.日暮途穷。[误]Thedayisfallingandtheroadiscomingtoanend.[正]Thenightisfallingandtheroadiscomingtoanend.注:我们说的“日”英语应译作“夜”。汉语的“日暮”除译作Thenightisfalling外,又可译成thenightisclo...
- Thank you.- Thank you.- That was pretty impressive. ...
TwilightAwkward,lip-bitingteenagerBellaSwanmovestoForks,Washington,whereshefallsinlovewithmysterious,moody,tan-averseEdwardCullen.Whoturnsouttobeavampire!But,y'know,avegetarianone:heonlyeatsanimal...
记得那年大明湖畔的小k与罗伯特吗?暮光女克里斯汀·斯图尔特此前因劈腿与罗伯特·帕汀森恋情告终后,曾被传出与私人助理艾莉西亚暧昧,但两人一直坚称只是好朋友。如今小k妈妈终于证实两人交往一事,并表示了...
Thefinalinstallmentofthe'Twilight'seriesmadeeasyworkoftheboxofficethisweekend,butfailedtotakethecrownasthefranchise'sbiggestdomesticopening.《暮光之城》(Twilight)系列最后一部影片轻松登顶刚...
Vampires,werewolvesandairbendersleadthepackattheRazzies,anAcademyAwardsspoofthathandsoutprizesfortheyear'sworstfilms.Theblockbustersupernaturaltale"TheTwilightSaga:Eclipse"andtheactionfantasy"TheLast...
☀☪★暮光之城精彩台词片段★☪☀Bella:Whoarethey? Angela:TheCullens. Jessica:They'reDr.AndMrs.Cullen'sfosterkids.Theymoveddownherefrom【13】Alaska,like,afewyearsago.Angela:Theykindof【14】keeptoth...
歌手介绍:布鲁诺·马尔斯(BrunoMars),1985年10月8日出生于美国夏威夷檀香山,美国创作型男歌手。BrunoMars-ItWillRainLyrics:Ifyoueverleavemebaby,leavesomemorphineatmydoor,Cuzitwouldtakeawholelotofmedication...
继大热的《暮光》系列电影的最终章《破晓》之后,一部日本动画剧集版的《暮光》或已经在酝酿当中。而女主角“贝拉”的扮演者克里斯汀-斯图尔特在一次接受采访中,也隐约提及了筹拍动画版之事。她说:“有些镜头里,我看起来...
"Twilight"fansareheartbrokenbyKristenStewart'spublicadmissionthatshecheatedonherboyfriendandco-starRobertPattinson.SomeonTwitterareblastingtheactresswithnoshortageofnastynames,whileothersarepledgi...
Ilikewatchingmoviesverymuch.MyfavoritemovieisTwilight.Itisabeautifullovestorybetweenvampireandmankind.ThemaincharactersarenamedEdwardandBella.Theycan’thelplovingeachother.Edwardisavampirewhohaslivedh...
倚身于暮色中【英文原文】LeaningintotheafternoonsIcastmysadnetstowardsyouroceaniceyes.Thereinthehighestblazemysolitudelengthensandflames,itsarmsturninglikeadrowningman's.Isendoutredsignalsacrossyourab...
Afterspendingmonthsapart,KristenStewartandRobertPattinsonmayberekindlingtheirromance...again.分别数月之后,克里斯汀·斯图尔特和罗伯特·帕丁森的恋情似乎又一次死灰复燃了。TheformercouplewasspottedleavingR...
timesIwonderedifIwasseeingthesamethingsthroughmyeyesthattherestoftheworldwasseeingthroughtheirs.Maybetherewasaglitchinmybrain.(Bella)有时候,我在想我眼里所看到的和世上所有其他人眼里所看到的是不是同样的...
☀☪★暮光之城精彩台词片段★☪☀Edward:Ifyouhatethecoldandtherainsomuch,why'dyoumovetothewettestplaceinthecontinentalUS? Bella:It'scomplicated. Edward:I'msureIcan【18】keepup. Bella:Mymomremarri...
TaylorLautner,KristenStewartandRobertPattinsonattendtheTheTwilightSaga:NewMoonMadridfanevent.TaylorLautner,KristenStewart和RobertPattinson参加暮光之城系列电影之新月在马德里的影迷活动。DirectorChrisWei...
【剧情简介】Twilight《暮光之城:暮色》高中生贝拉在新学校里认识了爱德华,两人随即进入了浪漫且不可思议的恋情当中。事实上,对于爱德华而言,贝拉竟是他宿命中等候了漫漫90年的心灵伴侣。但是,爱德华则面临一个最为棘手的...
王淇·《春暮游小园》VistingaSmallGardeninLateSpringWangQi一从梅粉褪残妆,涂抹新红上海棠。开到荼蘼花事了,丝丝天棘出莓墙。Sincethemumeblossomtakesoffherrosyattire,Thecrabapplehasrougedherfaceasredasfire.Wh...
Lifeisnoteasywhenyouarepursuingsomethingworthwhileandreadytolearnfromthebestexperiences.Mostofthetime,welearnthelessonsfromtheoldandwiseastheyhavealreadybeenwhereweareandhavedonewhatwedo.Butwehardlyta...