在劫难逃的知识聚焦

原文：Thereisafatalityaboutallphysicalandintellectualdistinction,thesortoffatalitythatseemstodogthroughhistorythefalteringstepsofkings.（OscarWilde-ThePictureOfDorianGray道林格雷的画像）翻译关键词：fatality，ph...

Themostpopularfruitintheworld-bananas-maybeabouttobewipedoutbyaninvisiblekillerbug.一种无形的致死性病菌或许马上就要把香蕉——这种世界上最受欢迎的水果——“赶尽杀绝”了。PanamaDisease–whichhasalreadyd...

Footagehasemergedofazebrabravelycrossingatreacherousriver-onlytobeeatenbylionsontheotherside.近日的一段视频显示，一匹斑马在勇敢地穿过了一条险河后，却在岸的另一边惨遭狮子捕食。Thevideo,filmedinKenya'sM...

【英文原文】I'mnotgoingtobeoneofthosepeoplewhositsaroundtalkingaboutwhatthey'regoonado.I'mjustgoingtodoit.Imaginingthefutureisakindofnostalgia.Youspendyourwholelifestuckinthelabyrinth,thinkingabout...

A:Myclassmateisquarrelingwithourteacher’sconclusionsinabadattitude.我的一个同学和我们老师观点不符合，而且态度十分恶劣。B:Well,hisnumberisup.哦，他要大难临头了。1.解释该习语的意思是完蛋了劫数难逃等。...

AnothergroupofNorthKoreandefectorshavefledaPyongyang-runrestaurantinChina,seekingasyluminSouthKorea,Seoul'sUnificationMinistryannouncedTuesday.Justlastmonth13NorthKoreans,workingforaNorthownedrestaur...

PopeFrancissaidSundaytheplightofmigrantsseekingtoescapewarandpovertyinNorthAfricaandtheMiddleEastbringstearstohiseyes.FrancisspoketoagroupoflaborersintheItaliancityofTurinwhileEuropeanUnionministersha...

ABritishbackpackerwhosaysshewasheldagainstherwillduringacartripinAustraliawasrescuedaftertextingherlocationtoherfatherinEngland.一位在澳大利亚旅游时被劫持的英国背包客，在给其远在英国的父亲发定位信息后获...

Investorsareincreasinglydisillusionedwithextrememonetarypolicies,thepaceofeconomicgrowthandtheperformanceofequitiesindevelopedmarkets.投资者越来越对发达市场的极端货币政策、经济增长速度和股市表现感到失...

Despiteasecondconsecutivevictoryatthisyear'sMissUniverse,evenVenezuela'shugelysuccessfulbeautyfactoryisfeelingtheglobalpinch.Thelocal"MissVenezuela"organization--whichhaslandedtheSouthAmericannation...

谈起新出台的“反洗钱法”，最让人举手称道的是该法案有望堵死贪官外逃钱路。法案明细了洗钱形式，指出洗钱不仅仅是和“毒品、走私”有关的犯罪行为，其它金融犯罪如“贪污”、“受贿”和“金融诈骗”也应纳入洗钱范畴。请...

ThreeChinesecitizenswerekilledinahostage-takingsituationatahotelinMali'scapitalBamako,theChineseEmbassyconfirmedtoXinhuaonFriday.FourotherChinesecitizenswererescuedfromRadissonBluhotelinBamako,sai...

高温天气正在席卷全球。西班牙48度、日本韩国40度、中国东北37度、北极32度，这两周以来，整个北半球都被高温笼罩，多地打破了历史最高纪录。TheArcticCircle—therealmofpolarbearsanddwindlingseaiceatthetopofthew...

Themaintriggerforaheartattackisnotvigorousexerciseorstress—it’sairpollution,accordingtoastudypublishedinTheLancetthismonth.Researchersfoundspendingtimeintraffic,whetherasadriverorpedestrian,topsthel...

BLAMINGGermany—oratleasttheausterityprescribedfortheeurozonebyChancellorAngelaMerkel—forEurope'sillsmaybepopularinFrance.ButGermansareinclined,notwithoutsomepride,toseetheireconomyasthestrongest...

StephenHawking,whospenthiscareerdecodingtheuniverseandevenexperiencedweightlessness,isurgingthecontinuationofspaceexploration—forhumanity’ssake.The71-year-oldHawkingsaidhedidnotthinkhumanswouldsurvi...

Larry和李华开车去多伦多渡假，结果在路上遇到了一些问题。他们会用到两个常用语：Dodgeabullet和cheapskate。LH:Larry,还要开多长时间才到多伦多啊?Larry:Ifwedon'tmakeanymorestops,weshouldgettherebynightfall.L...

PolicesaidtheyarehuntingfieldsinsoutheastFranceforfourthieveswhostoledozensofkilogramsofgoldlastMondayfromanarmoredtruckbeforesettingcarsablazenearamajorhighway.据当地警方表示，上周一，四名小偷从一辆运钞...

很多人说学完了泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词又太无聊太枯燥，有时还特摸不着头脑……那不然，从今天起，跟着我们每天记一个单词吧。说明：我们先从泰国小学一年级基础词汇开始学习哦。所学...

AmanfromConnecticut,U.S.accusedofattemptingtorobawomanatknifepointinanelevatorattheMoheganSuncasinosayshewassleepwalkingatthetime.据美联社报道，美国康涅狄格州的一名男子被指控在金神大赌场里持刀抢劫一名女...

AmanfromConnecticut,U.S.accusedofattemptingtorobawomanatknifepointinanelevatorattheMoheganSuncasinosayshewassleepwalkingatthetime.据美联社报道，美国康涅狄格州的一名男子被指控在金神大赌场里持刀抢劫一名女...

Two-year-oldWrenBowellsurvives,fromSomerset,withnoilleffectsafterfallingontoapencilthatpiercedhereyesocketandpenetratedalmost4cmintoherskull,theGuardianreported.据《卫报》报道，英国索默塞郡的两岁女孩莱...

有时候我们宁愿选择懒惰、选择拖延、选择放弃，不愿意去接受那万事开头难，不想自己太辛苦，而活在自己安乐的世界。到最后却后悔，后悔自己当初为什么要逃避辛苦，逃避去好好生活……Troppofacilefuggiredallesituazionionasco...

Subject:Hisnumberisup.迷你对话A:Myclassmateisquarrelingwithourteacher’sconclusionsinabadattitude.我的一个同学和我们老师观点不符合，而且态度十分恶劣。B:Well,hisnumberisup.哦，他要大难临头了。地道表达Hisnu...

（图片来自网络）本期鲜词：雾霾难民这几天，北京、天津、河北等地的天空被雾霾深深笼罩着，多处深受雾霾困扰，关于雾霾的段子也是一个接一个。不少人正逃离首都，南下寻找清洁的空气，德媒报道中也出现了“雾霾难民”一词。鲜词学习...