京港的知识聚焦

【背景】财富研究公司新世界财富近日发布2019年全球最富城市排行榜，纽约以3万亿美元财富总额问鼎冠军宝座。北京排在第五位，财富总额为2.1万亿美元，紧随其后是上海（1.9万亿美元）。香港排在第八，财富总额为1.2万亿美元。深圳...

Justlandedthatjobinyourcompany'sAsiaoffice?Now'sthetimetostartrenegotiatingyoursalary.要去公司的亚洲办公室工作？那你得重新和老板谈薪水了。Asia'scitiesarenowsomeofthemostexpensivedestinationsforexpats...

AstyphoonVicentemovedawayfromHongKongfellingtreesbutleavingthecityrelativelyunscathedChinesemicrobloggersbeganbusilydrawingcomparisonsbetweentherelativelackofdamageinthesouthernChinesecityandthedevast...

Londonhastriumphedinanewstudyoftheworld'sgreatestcities,leavingclosecompetitorsParisandNewYorkinthedust.在一份关于世界最佳城市的新研究中，伦敦大获全胜，把劲敌巴黎和纽约都甩在了后面。Ratedonavarietyoffact...

HongKongmaybarmainlandmothersfromgivingbirthinpublichospitalsnextyeartobattletheover-crowdinginlocalmaternitywards,thecity'shealthchiefsaidonTuesday,Reutersreported.路透社报道，香港卫生局长周二表示，该市...

HongKong,ShanghaiandBeijinghavebeenrankedamongthetop10mostcompetitivecitiesintheworld.香港、上海和北京于日前入选了世界十大最具竞争力城市榜单。HongKongcameinat6thplaceontheGlobalCityCompetitivenessList...

HongKongmaybarmainlandmothersfromgivingbirthinpublichospitalsnextyeartobattletheover-crowdinginlocalmaternitywards,thecity'shealthchiefsaidonTuesday,Reutersreported.路透社报道，香港卫生局长周二表示，...

AstyphoonVicentemovedawayfromHongKongfellingtreesbutleavingthecityrelativelyunscathedChinesemicrobloggersbeganbusilydrawingcomparisonsbetweentherelativelackofdamageinthesouthernChinesecityandthedevast...

入港费,入港手续费,入港税词语：入港费,入港手续费,入港税解释：inwardportcharges;portdues;keelage;harbordues;portduties;inwardcharges;portcharges词典：商务专业汉英词典...

HONGKONG—Xiaomi,theChinesegadgetmakerthathasbecomeoneoftheworld’slargestsmartphonecompanies,haspickedHongKongtolistitssharesinwhatiswidelyexpectedtobeamajorinitialpublicoffering.香港——中国电子设备...

Justlandedthatjobinyourcompany'sAsiaoffice?Now'sthetimetostartrenegotiatingyoursalary.要去公司的亚洲办公室工作？那你得重新和老板谈薪水了。Asia'scitiesarenowsomeofthemostexpensivedestinations...

HongKongchiefexecutiveCYLeunghasdrawnadirectlinkbetweenpro-democracyprotestsandthedelaytoahigh-profileequitiestradingplatformthathadbeenbilledaskeytotheterritory’sfinancialfuture.香港行政长官梁振英(C...

StandardCharteredhasagreedtosellitsHongKongconsumerfinanceunitaspartofeffortstoboostitssharepriceandappeaseinvestorsworriedthattheformerdarlingofemergingmarketshaslostitsway.渣打银行(StandardChartered...

SinceWednesday,sharesinthreehugeHongKong-listedcompanieshavelosthalftheirvalue.InvestorsinHanergyThinFilm,GoldinFinancialandGoldinPropertiesarenursingacombined$36bninpaperlosses,withoutasinglefundamen...

TheHongKonggovernmenthasthreatenedtotakelegalactionagainstthoseadvocatingfullseparationfromChina,asittriestodetergrowingsupportamongyoungpeopleforindependence.香港政府警告称，将对主张香港从中国彻底独立...

【背景】近日，由中国社科院（财经院）-联合国人居署联合课题组完成的《全球城市竞争力报告2017——丝绸之路城市网》在北京发布。报告显示，在全球505个样本城市的竞争力（潜在竞争力）年度排名中，中国有三座城市进入前10，分别是香...

【英文原文】Google'sHongKongBackDoorOvernightinChina,GooglestartedredirectingusersofitsmainlandChinesesearchenginetotheuncensored,HongKong-based,presentingachallengetoChina'scontroloftheInternet.Goo...

城市排名：北京最美丽香港最安全Beijingbeautiful,HKsafe-studyBeijingisthemostbeautifulcityinChinaandHongKongthesafestandsecondmostbeautiful,accordingtoastudybytheChinaInstituteofCityCompetitiveness.Beijin...

Thecramped,concretejunglethatisTokyo,oneoftheworld'smostdenselypopulatedcities,haslittlespaceforparks.Butthingsarestartingtolookup.Inanattempttoaddalittlegreenerytotheconcrete,manycityroofshavebeenco...

Howmuchareyoupreparedtopayforaparkingspace?你准备花多少钱买一个停车位？SomeoneinHongKongrecentlypaidoutHK$4.8m($0.62m)fortheprivilegeofparkingtheircar.近日，香港有人以480万港币（约合62万美元）的价格购得了一停...

HongKongstocksarerallyingafterpolicymakerssaidtheywillallowfundmanagerstosellHongKong-registeredfundsdirectlytoChineseinvestors.在香港允许基金管理公司把注册于香港的基金直接出售给内地投资者后，香港股市周...

HongKongbankershaveareputationforbeingpoliticallyapathetic.But46-year-oldfundmanagerEdwardChin--alongwithanumberofhispeers--wanttobuckthatmold.AgenceFrance-Presse/GettyImages众所周知，香港银行家对政治不...

“Eatingtoomuchwillcausehemorrhoids,don’tyouknow?Nameonepersonwithhemorrhoidswhodoesn’teat.”“饭吃多了会生痔疮的，你不知道吗？哪一个生痔疮的人不吃饭啊。”Astheirpopularitysnowballedfromtheearlydaysofte...

ThecostoflivinginChina'sfirst-tiercitiesisnowamongthehighestintheworld,accordingtoasurveybyconsultingcompanyMercer.咨询公司美世的一项调查显示，如今中国一线城市的生活成本已经处于全球最高水平。HongKon...

【背景】尽管人们总在谈论伦敦或纽约房价有多高，但实际上，全球房价最高城市主要分布在亚洲。英国咨询机构牛津经济研究院上周发布报告称，在香港、孟买、北京和上海，人们可能需要储蓄三十年才能买到一处普通住宅。这四个亚...