跨文化的知识聚焦

直译与意译是归化和异化讨论的源头，不少学者常常把它们放在一块来讨论。今天本站小编要与大家分享的是：跨文化视野中的异化/归化翻译相关论文。具体内容如下，欢迎参考阅读：[摘要]最近，翻译界对归化和异化的讨论很多，散见于...

文化会影响人们对外界事物的看法和认识，不同的国家存在不同的文化，因此在思维模式方面必然存在差异，这一点在东西文化之间表现得尤为明显。造成中西文化冲突现象的原因多种多样，究其根本，就是因为中西双方有着不同的文化、...

[论文关键词]问候语礼貌原则文化差异跨文化交际策略[论文摘要]语言是文化的载体。问候语存在于所有语言之中。它们为恰当开始谈话并且为建立、维持和商定社会关系提供了手段。它们也是常规用语，构成了礼貌语言的一部分...

摘要:通过总结现实生活和翻译实践中的种种文化现象,表明跨文化因素在促进双方沟通思想方面起着越来越重要的作用,从而强调人们在掌握翻译理论的同时应注意了解各地的环境、风俗、宗教和历史文化。关键词:翻译;文化;交...

论文摘要：在跨文化交际中，由于文化的差异，常常会出现一些语用失误和误解。这些误解常常能导致交际失误乃至失败。本文对招呼言语行为、恭维言语行为、请求言语行为在英两种不同的文化中进行对比。举例并说明三种言语行为...

论文关键词:跨文化交际中介旅游资料论文摘要:翻译是一种跨文化活动而译者则是译文读者与原文作者进行沟通的桥梁。毫无提问这种跨文化沟通需要跨文化意识，旅游资料翻译尤其知此。但很多旅游资朴的翻译不如人意，由于对外...

国际商业和跨文化在国际贸易和海外投资的增加产生了对具有外语知识和技能，跨文化沟通的经理的需求。然而，美国人并没有得到良好的训练在这两方面，因此，有没有在他们的外国同行作为国际舞台上的谈判中一样成功。谈判是沟通...

导语：高考即将来临，英语作文一直在考试中占着重要的比例，想要英语成绩高分，作文是关键。下面小编给大家整理了一些往年的高考英语作文范文，欢迎大家进行学习参考。更多的优秀英语作文尽在本站。高考英语话题作文：有关跨文化...

〔论文关键词〕跨文化广告传播商标翻译名茶国际贸易[论文内容提要」国际贸易中，广告不再局限于一国或者同一种文化背景之中，而是要实现跨文化传播。中国要做成茶叶强国除过技术方面的进步外，广告战略也很重要。茶叶商标...

摘要英语教学的最终目的是培养学生的跨文化交际能力，一部好的英美语言文化词典对于提高英语学习者跨文化交际能力有重要作用。笔者通过动机、知识和技能三个层面的分析，认为《简明英美语言与文化词典》是一部集时代性和...

论文关键词:旅游翻译跨文化意识文化信息论文摘要:本文以旅游翻译中的跨文化意识为出发点，通过具体实例，从旅游翻译所涉及的地名、景点名称、历史人物名字、诗词、楹联的翻译以及语用意义、文化信息处理等几方面阐述了跨...

【论文关键词】跨文化交际口译信息【论文摘要】二十一世纪在经济，政治，文化全球化的背景下，跨文化交际活动日趋频繁。口译活动在跨文化交际中充当桥梁作用。它使来自不同文化背景，说着不同语言的人们能够顺利进行交流。一...

导语：高考即将来临，英语作文一直在考试中占着重要的比例，想要英语成绩高分，作文是关键。下面小编给大家整理了一些往年的高考英语作文范文，欢迎大家进行学习参考。更多的优秀英语作文尽在本站。DearJohn,Howtimeflies!Four...

【摘要】语用失误经常阻碍和困扰跨文化的正常交际，使跨文化交际不能正常进行。能够及时发现日常交流中的语用失误并及时修复，对于跨文化交流的顺利进行有着重要的作用。本文介绍跨文化语用失误的定义、分类以及原因，通过...

摘要：习语既是语言文化的一部分，又是语言文化的镜子。这些习语承载了不同的民族文化特色和文化信息。英语中丰富的习语表现了语言所蕴含的多姿多彩的西方文化。为再现原文的表现力，在翻译中，除了力求忠实原文，还应根据目的...

论文关键词:翻译教学跨文化意识翻译枝能论文摘要:在高校英语专业的翻译教学中，教师的跨文化意识起着非常重要的作用。全球化的语境要英语专业翻译课程的教师具备跨文化的视野。传统的翻译教学注重语言转换的训练，忽视跨...

论文关健词：言语行为理论文化差异语用失误论文摘要：言语行为理论是语用学的一个重要课题。在交际中，人们总是试图通过实施一定的施事行为，来达到一定的言后结果。然而由于文化的差异，一方通过施事行为所表达的言外之意往往...

随着科技地不断发展和全球化进程的加快，越来越多的人有更多的机会与来自他国的人们进行交流。当下，这种跨文化交际已经变得不可避免甚至是频繁。下文是本站小编为大家整理的关于跨文化交际英语的论文的范文，欢迎大家阅读...

【摘要】培养中学生跨文化融合意识是中学英语教学的重要目标，也是实现英语教学目的的必然要求。本文从比较的视角，对中学英语中常出现的语言现象，从文化差异层面作了总结，并就如何培养学生跨文化意识作了粗浅的探讨。【关...

论文关键词:文化意识跨文化交际英语教学论文摘要:随着跨文化交际学研究的不断深入，跨文化交际对英语专业学生的影响显而易见。然而，对于非英语专业的学生来说，他们的跨文化交际意识也不容忽视。因此，如何提高非英语专业学...

论文摘要：菜谱翻译是一种跨文化翻译。译者应具有很强的跨文化意识。翻译菜谱必须考虑到文化差异，努力跨越文化鸿沟最终实现交流的目的。论文关键词：菜谱翻译跨文化意识文化差异1．文化和翻译根据社会语言学家Goodenough的...

【论文关键词】跨文化视角商业广告翻译策略【论文摘要】随着社会主义市场经济的发展,人们的商品意识日益增强,广告的作用在我国也逐渐显露出来。本文结合实例探讨了运用各种翻译技巧去体现深层次的文化内涵,通过跨文...

论文关键词:商务英语口译跨文化意识口译策略论文摘要:本文旨在研究跨文化意识在商务英语口译过程中所起的作用及口译策略。口译人员要加强培养自己的跨文化意识和能力，有效地推动国际商务活动的开展。一、引言随着世界...

论文关键词：英美文学教学跨文化意识培养论文摘要：在世界多极化和经济全球化的趋势日益明显的新形势下，注重跨文化意识的培养显得尤为重要。本文从英美文学教学的角度出发，探讨了通过英美文学教学培养跨文化意识的重要性，培...

论文关键词:图式理论跨文化意识源语译入语口译论文摘要:以在阅读和听力领域广泛运用的图式理论为理论基础，时图式理论和口译以及口译训练之间的联系进行探讨。口译作为一种复杂的语言活动，牵涉到源语和译入语的理解和转...