拉开帷幕的知识聚焦

Ежегоднаяакция«Ночьвмузее»стартовалавМоскве一年一度的“博物馆之夜”在莫斯科拉开帷幕Торжественноеоткрытиеакции«Ночьвмузее...

Britain'sParliamentwasofficiallydissolvedlastWednesday,butwithoutthetraditionalpompandceremony.上周三，英国议会正式解散，但是并未举办传统的典礼和仪式。AtoneminutepastmidnighttolastWednesday,all650Memb...

【背景】5月21日，2018上海国际成人保健及生殖健康展览会在上海跨国采购会展中心开幕，13000平方米的展会现场汇聚了全球300余家知名成人用品企业展商以及众多国际买家，活动现场热闹非凡。【新闻】请看《中国日报》的报道T...

AjointmilitarydrillbetweenChinaandIndiakickedofflastTuesdayinChengdu,thecapitalcityofsouthwestChina'sSichuanProvince.上周二，中国-印度联合军演在中国西南部四川省省会成都拉开帷幕。Codenamed"Hand-in-Ha...

Takeabow,thenightisover;Thismasqueradeisgettingolder;Lightsarelow,thecurtainsdown;There'snoonehere.——Rihanna一鞠躬，夜已尽。妆已老。灯已暗，幕已落。群众都已散尽。——蕾哈娜一、下面我们来看curtain的意思...

ВМосквеиСанкт-Петербургепройдетфестивалькитайскогокино莫斯科和圣彼得堡将举办中国电影节МОСКВА,22сен-Проект"Россия-Китай:...

Althoughthe65thMissUniversePageantwillbeheldinthePhilippineson30January2017,theactualeventwillkick-offon10December2016,attheConradManilaHotelinPasayCity,CoconutsManilareported.据马尼拉《椰子网》报道，尽...

TodaymarksthebeginningofthelatestroundoftransatlantictradeandinvestmentpartnershipnegotiationsinBrussels.今天，最后一轮的跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定洽谈在布鲁塞尔拉开帷幕。发音要点：今天的每日一说选自...

ViolencehasspilledontotheterracesinMarseilleasfansbrawlwitheachotherintheStadeVélodromeafterEngland'sdrawwithRussia.当英国和俄罗斯队战平的时候，球迷之间互相争吵、暴力冲突随即在马赛韦洛德罗姆球场...

"KD."—LeBronJamesonwhatstoodoutabouttheWarriorsingame1.“凯文·杜兰特”勒布朗·詹姆斯表示，在G1中，勇士表现最突出的球员。HehasbeenchasingLeBronJamesformostofhisbasketballlifeandnow,finally,KevinDurantisc...

欧洲杯已落下帷幕，Riempiamol'Europad'azzurro对意大利而言不再只是一句标语，而是真真切切的梦想照进现实。而总决赛对手英格兰队败北后，球迷队伍里却出现了一些不和谐的声音。球迷们输球的失望固然可以理解，但上升到对...

"PaintedSkin:TheResurrection,"China'slatestbig-budgetactionmovie,kickedofftheShanghaiInternationalFilmFestivalovertheweekend.在上周末开幕的上海国际电影节上，中国最新一部大制作动作片《画皮2》作为开幕...

Chinaisacountryonthemove—especiallyarounditsLunarNewYearholiday.Thisyear,theholidaycrushpromisestobeevenheavierthanbefore.中国是一个大迁徙的国家，尤其是在春节假日左右。今年春运压力可能比以往都要大...

Amantakesphotographsofaglobefish-shapedkiteduringtheCha-AmInternationalKiteFestivalattheThairesortbeachtownofCha-Am,160km(99miles)southwestofBangkok,March10,2012.图中是一名男子正在为河豚风筝拍摄照片。...

2020年欧洲杯落下帷幕，意大利夺冠，让我们回顾一下精彩瞬间。Встречапроходиланаполестадиона"Уэмбли"изавершиласьпобедойитальянцев–1:1(3:2–...

5月24日，第二轮美中战略与经济对话在北京开幕，美国总统奥巴马的特别代表、国务卿希拉里·克林顿出席开幕式并讲话。以下是希拉里讲话全文的中英文对照。SECRETARYCLINTON:Goodmorning.IwanttothankStateCouncilorDaiand...

世界杯已经正式落下帷幕，周二，莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁在莫斯科城市论坛上发表讲话，世界杯足球迷们来到莫斯科，他们花了大约966亿卢布来看球赛。光从数值上也能看出人们对足球的热衷度是多么的高涨。So我们又可以默默...

ThefortnightittookforUNclimatetalkstofinallystaggertoanendinLimayesterdaymorninghasshakenmanyassumptionsaboutwhatitwilltaketoachievethehistoricglobalclimatedealduetobesealedinParisnextDecember.持续两...

Chinaisacountryonthemove—especiallyarounditsLunarNewYearholiday.Thisyear,theholidaycrushpromisestobeevenheavierthanbefore.中国是一个“大迁徙”的国家，尤其是在春节假日左右。今年春运压力可能比以往都要大...

China’stwobiggestinternetcompanieshavecalledatruceafterspendingbillionsofrenminbiinthepastsixmonthstograbmarketshareinthenascenttaxi-hailingappmarket.在中国新兴起的打车应用市场，两大互联网企业为了抢占...

不透水帷幕词语：不透水帷幕解释：imperviouscurtain词典：水利专业汉英词典...

OpeningRemarksatthe2016ChinaDevelopmentForum–ChinaintheNewFive-YearPlan在2016年中国发展高层论坛新五年规划时期的中国开幕式上的发言ChristineLagarde,ManagingDirectoroftheInternationalMonetaryFund国...

HongKongpopstarCocoLeewonthefinalsofthefourthseasonof"IAmASinger".香港流行歌手李玟赢得了《我是歌手》第四季的总冠军。The41-year-oldsingercollaboratedwithAmericansingerNe-Yoduringthefirstroundofcompetit...

在这个时代，所有权分散且股价具有吸引力的中国企业将不得不防备身后的黄雀，这是中国向市场经济靠拢的自然进化。下面本站小编为大家带来金融财经双语阅读：《万宝之争拉开中国敌意收购帷幕》，希望大家喜欢!Therearenotmany...

Amantakesphotographsofaglobefish-shapedkiteduringtheCha-AmInternationalKiteFestivalattheThairesortbeachtownofCha-Am,160km(99miles)southwestofBangkok,March10,2012.图中是一名男子正在为河豚风筝拍摄照片。...