Netherlands的知识聚焦

为什么要把Netherlands翻译成荷兰?

为什么要把Netherlands翻译成荷兰?

在记忆西方国家的国名时,很多人可能都会觉得很奇怪,Netherlands跟“荷兰”看似毫无关联,发音上也一点都不像,为什么中文会将这个国名这样翻译呢?其实中文在翻译荷兰国名时,并不是翻译的Netherlands这个词,而是Holland这个词,...

荷兰冷知识:为啥把Netherlands翻译成荷兰?

荷兰冷知识:为啥把Netherlands翻译成荷兰?

很多人可能都觉得奇怪,Netherlands 跟“荷兰”在发音上一点都不像啊,为什么会翻译成这个?图片来源:视觉中国其实我们翻译的不是 Netherlands 这个词,而是 Holland 这个词,这个词在世界上被广泛误用。荷兰的正式名字是...