白兰地的知识聚焦

Onahotsummerdayanelderlygentlemanfaintsinthestreet.Asmallcrowdimmediatelygathersaroundhim.在一个炎热的夏天，一位上了年纪的男子昏倒在街头。一群人立刻围了上去。"Givethepoormanaglassofbrandy,"advisesawoman...

一种苏联白兰地词语：一种苏联白兰地解释：okhotnichya词典：水利专业汉英词典一种苏联白兰地相关解释okhotnichya〔名词〕一种苏联白兰地okhotnichya〔名词〕一种苏联白兰地...

人工配制的白兰地词语：人工配制的白兰地解释：artificialbrandy词典：水利专业汉英词典...

МОСКВА,29мая-РИАНовости.СближениеРоссиисБелоруссиейугрожаетнациональнойбезопасностиУкраины.Такоемнениев...

AmapshowingwhichareasoftheglobearelikelytoseethemostdramaticeffectsofclimatechangehasbeenproducedbyaninternationalteamofscientistsusinganewmetriccalledtheVegetationSensitivityIndex.Basedonsatelliteima...

Iftreescouldtalk,thisonewouldhaveamillionstoriestotell-eavesdroppingontheconversationsof39U.S.presidents,watchingoverstatevisitsandEastereggrolls,witnessingjoyandsorrow,warandpeaceandevensurvivingbein...

БеларусьискреннежелаетмирасоседнейУкраинеиготоваделатьвсевозможноедляегодостижения-иногдадажераньше,ч...

Scotland’sgovernmentyesterdayunveileditsvisionofafutureindependentfromtheUK,withpromisesofeconomicgrowth,transformedchildcare,easierimmigrationandlowercorporatetaxes.苏格兰政府昨日公布关于未来从英国...

ApowerfulaftershockshookNewZealand'sSouthIslandMonday,justhoursafterbeinghitbyapowerful7.8-magnitudeearthquake.JohnKirby,aspokesmanforU.S.SecretaryofStateJohnKerrysaidthetopAmericandiplomatofferedNew...

Thebittersweetprocessofrecallingthebestmealsof2016beginswithtechnology,goingthroughmyyear’sarticlesontheinternet.回顾我2016年的美食行程，可谓喜忧参半，打头阵的是现代科技：在网上浏览一年来自己发表的文章，Then...

1.You'reapal！（选自电影PresumedInnocent）你真够朋友/你真够哥们！短评：我看到电影字幕是“你是一个朋友”，这句译文是判断或阐述，而原文是抒情（属于“表达类”言语行为）。可见，好译文要翻译出原文的交际功能。2.Iamreadytopop....

TheWhiteHouseonSundayrejectedanyattempttolinkPresidentDonaldTrumptothewhitesupremacistaccusedofgunningdown50peopleattwoNewZealandmosques.美国白宫周日否认川普总统跟新西兰两座清真寺枪击事件的白人至上主...

U.S.PresidentBarackObamaishostingUkraine'sinterimprimeministerattheWhiteHouseWednesday,asthestandoffbetweenRussiaandtheWestovertheUkrainianregionofCrimeacontinues.ThisisPresidentObama'sfirstmeetingw...

OnSept.24,inanavant-gardecondotowerthatbuttsupagainsttheHighLine,anunusualgallerycalledChamberwillopeninChelsea.Likea17th-centurycabinetofcuriosities,itwillbefilledwiththeeclectictreasuresofintrepidex...

Todd:OK,Keith,IwassurprisedtohearthatyouactuallylivedinFinland.基思，我很吃惊你居然住在芬兰。Keith:Yeah,Ilivedinasmallfarmtownthere.There'salittleplacecalledKalhaba.About8,000peoplelivethere.Yeah,it...

 МИНСК,13авг—РИАНовости.ПольскиевластиначалидоставлятьнелегальныхмигрантовсосвоейтерриториикграницесБе...

如果你想去海边游玩，但又不想去人非常多的地方，那么兰岛无疑是你的一个好选择，距离曼谷很近，可当天去当天回，非常适合一日游，下面一起来看看吧！เกาะล้านสถานที่ท่องเที่ยวทะเลใกล้กรุง...

Amsterdam(AFP)-Facedwithanincreasinglysegregatededucationsystem,DutchimmigrantchildrenhavetakentothestreetsoftheirethnicallymixedAmsterdamneighbourhoodseeking"white"pupilstoattendtheirschoolsandhelpth...

UkrainewasbracingitselfformoreupheavalonSundayafteritstwoeasternmostregionsheldreferendumsonself-rulethatsomefearcouldpresageabreak-upofthecountry.周日，乌克兰最东边的两个地区举行了自治公投，这将使乌克兰...

TheWhiteHouseplanstocommit$220milliontoUkraineinsupportofeconomic,political,andenergyreforms,VicePresidentBidensaidinameetingwithUkraine'sPrimeMinisterVolodymyrGroysmanWednesday.TheVicePresidentalsoe...

ScottishfirstministerAlexSalmondhaslaunchedhisgovernment'sindependenceblueprint,callingita"missionstatement"forthefuture.苏格兰首席部长亚历克斯·萨尔蒙德发布了苏格兰政府起草的独立白皮书，称之为致...

DutchairlineKLMplanstouserecycledcookingoilasbiofueltopowerflightstoandfromFranceinamoveaimedatcuttingcarbonemissions。荷兰航空公司计划使用回收利用的“地沟油”作为生物燃料，为荷兰至法国的往返航班提供动...

TheWhiteHouseplanstocommit$220milliontoUkraineinsupportofeconomic,political,andenergyreforms,VicePresidentBidensaidinameetingwithUkraine'sPrimeMinisterVolodymyrGroysmanWednesday.美国副总统拜登星期...

AmassiveearthquakehasdevastatedtheNewZealandcityofChristchurch,topplingtallofficebuildingsattheheightoftheworkdayandkillingatleast65people.Fireandrescuecrewssaidtheirresourceswereoverwhelmedastheystru...

WhenMarlonBrandodiedin2004at80,morethanafewobituarywritersdecidedhehadn’tbeenacontender,afterall.Forthem,thisbrilliantactorhaddevolvedintoasmuchaloserasTerryMalloy,hispunch-drunkboxerin“OntheWaterfr...