富时的知识聚焦

FTSERussellhaspavedthewayfortheinclusionofdomesticChinesesharesinglobalbenchmarkswiththelaunchoftwonewemergingmarketindices,markingafurtherstepintheopeningofChina’sfinancialmarkets.富时罗素(FTSERusse...

The100shareindexswungfromsmallfallstoagainof1.6%inresponsetotheBankofEngland'sratecutandotherstimulusmeasures.为了应对英国央行的降息和其他刺激措施，富时100指数小幅上升1.6%。Theaction,althoughwidelye...

FTSE100chiefexecutives’payrosebyatenthlastyeartoanaverageof￡5.5m,accordingtoasurveythatwillbolsterdemandsbyTheresaMay,theUKprimeminister,fortopBritishcompaniestocurbexcessintheboardroom.一项调查显示，富...

WhenPaulFischercheckedhisbankaccountFridaynight,hehadahappysurprise.Hisbalancehadexplodedto$88,888,888,888.88.Averyluckynumberindeed,andcloseto$89billion.当保罗·费舍尔周五晚查询银行帐户余额时，他遇到了...

【英文原文】ShanghaiCourttoIssueRioTintoVerdictsSHANGHAI(DowJones)--AShanghaicourtisexpectedtoissueverdictsforAustraliannationalSternHuandthreeotherRioTintoLtd.executivesonchargesofcommercialspyingand...

Therichgrewricherlastyear,evenastheworldenduredtheworstrecessionindecades.Astockmarketreboundhelpedtheworld'sranksofmillionairesclimb17percentto10million,whiletheircollectivewealthsurged19percentto$3...

【背景】2月26日，胡润研究院发布了《2020胡润全球富豪榜》。这是胡润研究院连续第九年发布“全球富豪榜”，来自71个国家、2182家公司的2816位十亿美金企业家登上该榜单。其中杰夫·贝索斯连续第三年成为全球首富，而马云...

Theoldsayingholdstrue:Therichdogetricher.Evenasworldfinancialmarketsbrokedownlastyear,personalwealtharoundtheworldgrew5percentto$109.5trillion,accordingtoaglobalwealthreportreleasedonThursdaybyBostonC...

Whenmanyofushavealittlecashtoinvest,wemightbuyamutualfundorastock—ifwedon’tblowitonthelatesttechgadget.Notthetrulywealthy,however.Theyoftenputtheirmoneyinproperty,art,businessesandotherinvestmentsth...

【英文原文】ChinaMillionaireNumbersSurpasstheU.K.'s摘要：按照人均财富来看，中国的百万富翁仍然落后于很多国家；甚至按绝对数量来看，中国的百万富翁人数还不到德国的一半。Thefinancialtumultof2008didn'tsparetheric...

TinyTimes,aChinesefeaturefilmsetincontemporaryShanghai,madeheadlinenewsonitsopeningdayinlateJunebyknockingtheHollywoodblockbusterManofSteelfromitsperchatopthedomesticbox-officeandbreakingtheopening-da...

今天我们来看一看“富二代”用英语怎么说！secondgenerationrich富二代flauntyourwealth炫富...

China'srichcontinuetowanttoinvestandmoveabroadinlargenumbers,buttheirgoalshavebeguntoshift,consultingfirmBain&CompanysaidinareportreleasedTuesday.咨询公司贝恩(Bain&Company)在周二发布的一份报...

FromBeyoncetoTaylorSwift,theseyoungstarscollectivelybanked410millioninthelastyear.从碧昂斯到泰勒·史薇芙特，这些年轻的明星去年共“抢钱”4.1亿美元。Inadditiontotoppingcharts,winningmatchesandluringfans,t...

【背景】5月12日，新财富500富人榜公布，上榜的500富人掌握财富突破10万亿大关，高达10.7万亿元，创下历史新高。榜单前十位分别为：马云（3021.4亿元）、马化腾（2767.3亿元）、许家印（1981亿元）、杨惠妍（1769.2亿元）、孙飘扬/钟慧娟（1738.8...

【背景】WEALTH-X与瑞银9月11日联合发布《2013全球超级富豪报告》，报告指出去年全球超级富豪总人数创下历史新高，达到19.9万人，他们的总财富逾27.8万亿美元，相当于2012年美国GDP的两倍。中国超级富豪的人数排名全球第五，总...

俄罗斯首富普罗霍洛夫(MikhailProkhorov)欲收购新泽西网队(NewJerseyNets)的控股股权，这一举动令美国篮球协会(NationalBasketballAssociation,NBA)麻烦最多的一支球队马上拥有了现金，可以在纽约市的布鲁克林建造早就说...

China'srichcontinuetowanttoinvestandmoveabroadinlargenumbers,buttheirgoalshavebeguntoshift,consultingfirmBain&CompanysaidinareportreleasedTuesday.咨询公司贝恩(Bain&Company)在周二发布的一份...

FromBeyoncetoTaylorSwift,theseyoungstarscollectivelybanked410millioninthelastyear.从碧昂斯到泰勒·史薇芙特，这些年轻的明星去年共“抢钱”4.1亿美元。Inadditiontotoppingcharts,winningmatchesandluringfans,t...

你好奇平时富人们都在做什么吗？想知道他们为什么成功吗？那就看看这篇文章吧~1.Чтениекниг,несвязанныхсработой阅读与工作无关的书Учтенияестьмножествопреиму...

伊万卡•特朗普曾被誉为全球第一单身美女富豪。已结婚生子的她如今不仅是特朗普集团执行副总裁，还创办了一家自己的服装公司。这位全球第一美女富豪究竟是如何管理时间的？当伊万卡•特朗普结束了一天的工作回到...

HikeMessenger,anIndianrivaltoFacebook’sWhatsApp,hasachieved“unicorn”statusafterTencentandFoxconnjoinedafreshfundingroundthatvaluedthebusinessat$1.4bn.腾讯(Tencent)和富士康(Foxconn)参与了HikeMesseng...

TheNewYorkTimesreportsacorrespondentexpelledfromAfghanistaninAugustwillbeallowedtoreturn,effectiveimmediately.ThenewspaperreportedSundaytheAfghanattorneygeneral'sofficehasissuedanorderliftingthebanag...

【英文原文】KarzaiAcceptsRunoff,EndingPoliticalDeadlockPresidentHamidKarzaiyieldedtointernationalpressureandacceptedarunoffinAfghanistan'scontroversialpresidentialelection,endingadebilitatingpolitica...

GermanChancellorAngelaMerkelhasmadeapreviouslyunannouncedtriptoAfghanistantovisitwithGermantroopsservingontheNATOpeacekeepingforcethere.德国总理默克尔突然对阿富汗进行了一次事先未宣布的访问，视察了驻阿富...