双语畅销书《我是马拉拉》第7章:穆夫提(5)
ThemullahlookeddownembarrassedbecausegreetingsomeoneproperlyisimportantinIslam.‘Youruntheharamschool,’hesaid.‘That’swhyIdon’twanttogreetyou.’贾兰穆拉罕低下头,看起来很尴尬的样子,因为在伊斯兰教中,有...
ThemullahlookeddownembarrassedbecausegreetingsomeoneproperlyisimportantinIslam.‘Youruntheharamschool,’hesaid.‘That’swhyIdon’twanttogreetyou.’贾兰穆拉罕低下头,看起来很尴尬的样子,因为在伊斯兰教中,有...
On17June2004anunmannedPredatordroppedaHellfiremissileonNekMohammadinSouthWaziristanapparentlywhilehewasgivinganinterviewbysatellitephone.Heandthemenaroundhimwerekilledinstantly.Localpeoplehadnoideawha...
MostPakistanisareSunnislikeus–morethaneightypercent–butwithinthatweareagainmanygroups.ByfarthebiggestgroupistheBarelvis,whoarenamedafteranineteenth-centurymadrasainBareilly,whichliesintheIndianstate...
Butnoonewouldlisten.Somepeopleevenlaughed,includingalocalpoliticalleadersittinginthefrontrow.但没有人听得进去。有些人甚至笑了出来,包括一位坐在观众席第一排的当地政治领导人。‘MrKhan,’myfathersaidtohim,...
7TheMuftiWhoTriedtoCloseOurSchool7想让学校关门大吉的穆夫提JUSTINFRONToftheschoolonKhushalStreet,whereIwasborn,wasthehouseofatallhandsomemullahandhisfamily.HisnamewasGhulamullahandhecalledhimselfamufti...
‘Maulana,youhavedrivenmetothewall!’myfathersaid.‘Whoareyou?Youarecrazy!Youneedtogotoadoctor.YouthinkIentertheschoolandtakemyclothesoff?Whenyouseeaboyandagirlyouseeascandal.Theyareschoolchildren.Ith...
InsomewaysGeneralMusharrafwasverydifferentfromGeneralZia.Thoughheusuallydressedinuniform,heoccasionallyworeWesternsuitsandhecalledhimselfchiefexecutiveinsteadofchiefmartiallawadministrator.Healsokeptd...
Myfathercouldlistennomore.‘MaryamismentionedeverywhereintheQuran.Wasshenotawomanandagoodwomanatthat?’我父亲再也听不下去了。“《古兰经》里一直提到马利亚,难道她不是女人?还是她不是好女人呢?”‘Thatmaybe,...
JinnahhadlivedinLondonasayoungmanandtrainedasabarrister.Hewantedalandoftolerance.Ourpeopleoftenquotethefamousspeechhemadeafewdaysbeforeindependence:‘Youarefreetogotoyourtemples,youarefreetogotoyourmo...
Myfatherseemedworriedandshooedusintotheotherroom,butthehousewassmallsowecouldheareveryword.‘IamrepresentingtheUlemaandTablighianandTaliban,’MullahGhulamullahsaid,referringtonotjustonebuttwoorganisat...
TheMMAgovernmentbannedCDandDVDshopsandwantedtocreateamoralitypoliceliketheAfghanTalibanhadsetup.Theideawastheywouldbeabletostopawomanaccompaniedbyamanandrequirehertoprovethatthemanwasherrelative.Thank...
JinnahhadlivedinLondonasayoungmanandtrainedasabarrister.Hewantedalandoftolerance.Ourpeopleoftenquotethefamousspeechhemadeafewdaysbeforeindependence:‘Youarefreetogotoyourtemples,youarefreetogotoyourmo...
ThemuftionKhushalStreetwasamemberofTablighiJamaat,aDeobandigroupthatholdsahugerallyeveryyearatitsheadquartersinRaiwind,nearLahore,attendedbymillionsofpeople.OurlastdictatorGeneralZiausedtogothere,andi...
Themullahclearlywasn’thappyashewantedtheschoolclosedaltogether.Buttheelderswerehappywiththiscompromiseandtheyleft.贾兰穆拉罕明显对此很不高兴,因为他想逼学校关门大吉。但是长者们听到这样的让步,便满意地离...
In2004,afterresistingpressurefromWashingtonformorethantwoandahalfyears,GeneralMusharrafsentthearmyintotheFederallyAdministeredTribalAreas(FATA),sevenagenciesthatliealongtheborderwithAfghanistan,wheret...
穆沙拉夫告别军职就任文职总统Pakistan'sMusharrafsayshisarmygoodbyesMusharrafbidsfarewelltohistroopsMusharrafwassalutedbyhistroopsinfarewellceremoniesTuesdayonhislastfulldayasPakistan'sarmychief.Musha...
MusharraftoldourpeoplethathehadnochoicebuttocooperatewiththeAmericans.Hesaidtheyhadtoldhim,‘Eitheryouarewithus,oryouarewiththeterrorists,’andthreatenedto‘bombusbacktotheStoneAge’ifwestoodagainstth...
PakistanipolicearrestedformerpresidentPervezMusharrafonFriday,presentinghimbeforeanIslamabadcourtonchargesstemmingfromhisfiringoftopjudgeswhenhewasinpowerin2007.Mr.Musharrafwasplacedunderhousearrestan...
APakistanicourthasorderedthegovernmenttoliftatravelbanonformermilitaryrulerPervezMusharraf,whofaceschargesoftreason.Thecourt,onThursday,approvedMr.Musharraf'srequesttohavehisnameremovedfromanExitCont...
FormerPakistanileaderPervezMusharrafhasbeenrushedtothehospitalonhiswaytocourt,thethirdtimehehasmissedacourtappearanceinhistreasontrial.PoliceofficialJanMohammadtoldthecourtThursdaythatMr.Musharrafsuff...
EgyptianauthoritiesescalatedtheircrackdownondeposedPresidentMohamedMursi'sMuslimBrotherhoodbyarrestingtheIslamistorganization'stopleader,statemediareportedonTuesday.MohamedBadie,70,wasdetainedatares...
FormerPakistanimilitaryleaderPervezMusharrafsurvivedanapparentassassinationattemptThursdaywhenabombexplodedafterhismotorcadedroveby.PolicesayMr.MusharrafwastravelingfromahospitalinRawalpinditohisfarmh...
APakistanicourthasorderedthegovernmenttoliftatravelbanonformermilitaryrulerPervezMusharraf,whofaceschargesoftreason.Thecourt,onThursday,approvedMr.Musharraf'srequesttohavehisnameremovedfromanExitCont...
ВедомствоООНпоправамчеловекапоздравилоМуратоваиРессесНобелевскойпремиеймира联合国人权事务高级专员办公室祝贺穆拉托夫、雷萨获得...
PakistanipolicearrestedformerpresidentPervezMusharrafonFriday,presentinghimbeforeanIslamabadcourtonchargesstemmingfromhisfiringoftopjudgeswhenhewasinpowerin2007.巴基斯坦警方星期五逮捕了前总统穆沙拉夫,...