总理府的知识聚焦

总统府 = L'Élysée，总理府= Matignon，这在语法上怎么解释？

本文作者hang，转载自“法语人”微信公众号（ID:fayuren123），本文已获授权，如需转载请自行联系授权。了解更多信息，请扫描文末二维码。阅读法国报刊、新闻网站时，我们常常发现，在表示法国的一些公共机构时，法国记者常用它们的建...

印度总理莫迪请母亲逛总理府感动网友

Awayfromthemediaglare,PrimeMinisterNarendraModi'smother,Heeraben,hasspentsome"qualitytime"withhersonathisofficialresidenceinNewDelhi.远离聚光灯，印度总理纳伦德拉·莫迪的母亲赫拉本和他的总理儿子在新...

温总理年两会政府工作报告（双语文本+同传视频）

三、对今年政府工作的建议III.SuggestionsfortheWorkoftheGovernmentThisYear结合过去十年特别是近五年工作的体会，对今年政府主要工作提出以下建议。Basedonanunderstandingoftheworkofthepasttenyears,especiallyoft...

Libyanlawmakershaveselectedanewinterimprimeminister,aweekaftergivingavoteofnoconfidencetotheirformerpickforfailingtopresentanacceptableCabinet.Libya'sGeneralNationalCongressonSundayelectedAliZidan,af...

托福黄金写作政府类题目整理

在托福独立写作考试当中，有很多的写作话题。不同的话题，考生的准备内容也会不同。这里小编为大家整理了托福写作政府类题目话题题目的写作题目，大家在备考时可以用来练习一下，积累相关的话题素材。托福黄金写作政府类题目...

利比亚国民大会选出临时政府新总理

Libyanlawmakershaveselectedanewinterimprimeminister,aweekaftergivingavoteofnoconfidencetotheirformerpickforfailingtopresentanacceptableCabinet.利比亚议员们选出一位新的临时政府总理。一星期前，利比亚议员...

埃及政府军在总统府部署坦克

TheEgyptianarmyhasdeployedtanksoutsidethepresidentialpalaceinCairoThursdayfollowingclashesbetweenopponentsandsupportersofPresidentMohamedMorsithathavekilledfivepeople.埃及政府军星期四在开罗总统府外面...

温总理政府工作报告摘要双语对照

今天上午9时，十一届全国人大五次会议在人民大会堂开幕，听取国务院总理温家宝作政府工作报告，审查年度计划报告和预算报告。以下是政府工作报告的摘要双语对照。Followingarethehighlightsofagovernmentworkreportdistrib...

巴西总统怀疑官邸闹鬼带一家人逃出总统府

Brazil'spresidenthasmovedoutofhisofficialresidenceinthecapital,Brasilia,becauseof"badenergy"andthepresenceofghosts.由于“负能量”和闹鬼，巴西总统已经搬出了他那位于首都巴西利亚的官邸。MichelTemer,76,...

匈牙利总理欧尔班第三次连任总理

HungarianPrimeMinisterViktorOrbaniscelebratingwhathecallsa"greatvictory"forHungaryafterhisanti-immigrationFideszpartywonalargemajorityinSunday'sparliamentaryelection.Withalmostallthevotescounted,Fide...

马里总理辞职

Mali'sinterimPrimeMinisterCheikhModiboDiarrahasresigned,justhoursafterhewasarrestedbysoldiersashepreparedtoleavethecountry.Mr.DiarramadeastatementonnationaltelevisionearlyTuesday,announcinghewasstepp...

李总理非盟总部演讲要点

当地时间5月5日11时许，中国国务院总理李克强在非盟总部发表演讲。以下为演讲要点：为进一步深化中非合作，双方应牢牢把握以下四项原则：真诚平等相待treatingeachothersincerelyandequally增进团结互信consolidatingsolidar...

韩国新总统整风政府官员要早起

IfSouthKorea'sbureaucratsareplayinggolf,chancesaretheyarenotworkinghardenough,PresidentLeeMyung-bak'sspokesmanquotedhimassayingonMonday.Lee,aformerconstructionboss,isawidelyknownworkaholicwhohasstar...

温总理年政府工作报告看点大集结

GDPgrowth国内生产总值增长目标ChinasetsitsGDPgrowthtargetat7.5percentthisyear,downfrom8percentin2011,accordingtoagovernmentworkreporttobedeliveredbyPremierWenJiabaoatthe11thNationalPeople'sCongress...

也门总统免除总理

ArabnewsoutletssayYemenPresidentAbd-RabbuMansourHadidismissedhisprimeministerandvicepresident,KhaledBahah,inamajorgovernmentshakeupaheadofUnitedNations-brokeredpeacetalkswithIran-backedHouthimilitants...

全国人大会议开幕温总理作政府报告

TheFourthSessionofthe11thNationalPeople'sCongress(NPC),China'sparliament,opensat9a.m.SaturdayintheGreatHallofthePeopleinBeijing.2011年3月5日上午9时，第十一届全国人民代表大会第四次会议在人民大会堂开幕...

温总理政府工作报告双语解读

2010年3月5日9时，十一届全国人民代表大会第三次会议在人民大会堂举行开幕会，国务院总理温家宝在会上做了政府工作报告。FollowingarethehighlightsofWen'sReportontheWorkoftheGovernment.以下是温家宝总理政府工作报...

南非政府或不再帮总统供养多妻

南非非洲人国民议会成员近日提议减少对总统祖玛多名妻子的财政支持，称国家只有义务帮助总统供养第一位妻子，其他几位妻子的生活用度应由总统本人负担。因南非国民议会在缩小贫富差距方面举措不力，引得国民不满情绪日益高...

利比亚亲政府军称已控制IS总部

Pro-governmentforcesinLibyasaytheyhavetakencontrolofIslamicState'sheadquartersinthecityofSirte.ThestatementwasissuedbyforcesloyaltoLibya’sGovernmentofNationalAccord(GNA).利比亚亲政府部队说，他们已...

年两会温总理政府工作报告(双语)

中国政府应该并且加快治理空气

Airpocalypse“空气末日”(Airpocalypse)(noun)–theshockinglyhighlevelsofairpollutantsplaguingmajorChinesecities,particularlyinwinterinthecoldernorthofthecountry,wherecoal-burningisthemainsourceofelectr...

李总理在政府职能改革会议上的讲话

不久前，党中央、国务院颁发了《关于地方政府职能转变和机构改革的意见》，这是贯彻落实党的十八大和十八届二中全会精神作出的又一项重大决策，是指导和规范地方政府改革的重要文件。今天的会议是继今年5月国务院机构职能...

埃及政府军在总统府部署坦克大纲

缅甸总统会见反政府组织谈判代表

MyanmarPresidentTheinSeinhasmetwithethnicrebelnegotiators,urgingthemtosignanationwidecease-firedealbeforethecountry'sNovembergeneralelection.Wednesday'smeetingintheadministrativecapital,Naypyidaw,is...

年温总理政府工作报告全文（双语对照）

第十一届全国人民代表大会第五次会议在人民大会堂开幕，听取国务院总理温家宝作政府工作报告，审查年度计划报告和预算报告。以下为十一届全国人大五次会议开幕会及政府工作报告全文：各位代表：现在，我代表国务院，向大会报告政...