退欧的知识聚焦

英国面临200亿欧元退欧账单

BritainfacesanEUdivorcebillofuptoEuro20bn,saysaFinancialTimesanalysisthatshowsthatthebloc’ssharedbudgetisemergingasoneofthebiggestpoliticalobstaclestoaBrexitdeal.根据英国《金融时报》的一项分析，英国面...

InthereferendumcampaignonBritain’smembershipoftheEU,eachsidehasonetrumpcardthattheywillplayrepeatedlyuntilvotingdayonJune23.TheRemaincampwilltalkabouttheeconomy.TheLeaverswilltalkaboutimmigration.在...

欧盟要求英国为退欧先付1000亿欧元

TheEUhasraiseditsdemandforBritain’sBrexitbilltoanupfrontgrosspaymentofupto100bn,accordingtoFinancialTimesanalysisofnewdemandsdrivenbyFranceandGermany.根据英国《金融时报》对法国和德国推动提出的新要求...

霍金率皇家学会发出警告:退欧将给科学界带来灾难

RenownedcosmologistStephenHawkingwasamong150academicstodeclaresupportforBritainremainingintheEuropeanUniononThursdayinaletterthatsaidleavingtheblocwoulddamagescienceandresearch.著名宇宙学家史蒂芬·霍...

日美警告英国退欧不能乱来

JapanhasissuedadauntingchallengetoTheresaMay,UKprimeminister,tonegotiateaverysoftBritishexitfromtheEUorriskseeingJapanesebanksandothercompaniesleaveforthecontinent.日本向英国首相特里萨•梅(Theres...

英国退欧对于英国国内意味着什么

TwentyyearsagoIhadlunchinLondonwithaseniorcivilservant.Thiswasatthetail-endofthedecadentLondonlunchingeraand,afteralotofwine,heaskedmewhatIthoughtoftheministerheworkedfor.IsaidI’dinterviewedtheminist...

日本政府养老金投资基金因英国退欧出现巨亏

Theworld’slargestpensionfundhasblameda$52bnquarterlyinvestmentlossontheUK’ssurpriseBrexitvoteinJunetoleavetheEuropeanUnion.世界上最大的养老基金把其520亿美元的季度投资亏损归咎于6月份英国退欧公投出现...

英国奇葩退欧外相开启欧洲首秀

BorisJohnson’sfirsttriptoBrusselsasforeignsecretaryalmostendedatLutonairport,withhydraulicfluidpouringontotherunwayandfirefighterssurroundingtheaircraft.鲍里斯?约翰逊(BorisJohnson)作为英国外交大臣的...

英若退欧或需10年谈判英美贸易协定

TheUKcouldhavetowaituptoadecadetonegotiatenewtradedealswiththeUSifitleavestheEU,BarackObamasaidashesteppeduphiswarningsagainstBrexit.巴拉克•奥巴马(BarackObama)加强了他对英国退欧的反对，声称如果英...

英国退欧很有可能成为现实 Wake up Brexit is looking ever more likely

TheBritishdebateaboutBrexit,atthemoment,remindsmeofthediscussionsIheardintheUS,latelastyear,aboutDonaldTrump.BackthentheopinionpollssaidthatMrTrumpwaswellaheadintherace.ButtheconventionalwisdominWashi...

英国将躲过衰退但退欧仍损害经济

TwoleadingCityinstitutionshavecancelledpredictionsofanEUreferendumrecessionandrevisedtheireconomicforecastshigherinresponsetobetterthanexpectedsurveys.面对好于预期的调查数据，伦敦金融城两家顶级机构撤销...

美国为什么对英国退欧如此惊慌大纲

WhyisAmericasoalarmedbyBrexit?Lestthereaderbeindoubt,remindyourselfofthis.NeverbeforehasasittingUSpresidentvisitedafellowdemocracyinabidtoswayanelection.Nor,untilnow,have13formerUSsecretariesofstatean...

英国退欧好说不好做

TheresaMayisnolongerTheresaMaybe,asTheEconomistdubbedher.Aftermonthsofgnomicstatements,theprimeministerappearstohavelockedherselfinadarkroomoverChristmasandtakentheharddecisionsaboutBrexit.Inherspeech...

德国工商界领袖批评英国拖延退欧谈判

TheheadofoneofGermany’sleadingindustrylobbygroupshaswarnedthatdelaysinlaunchingtheUK’sBrexitnegotiationsareprolongingtheuncertaintyhangingovertheBritisheconomyandhittinginvestmentplans.德国知名行业...

退欧担忧致英镑汇率跌破地板价

ConcernoverBritain’splaceintheEUhaspushedthepoundbelow$1.39forthefirsttimesince2009,alevelassociatedwithpreviouscrisesforthecurrency.英国退欧引发的担忧推动英镑汇率跌至1英镑兑1.39美元下方，这是2009年以...

布鲁塞尔恐袭将影响英国退欧公投 Eurosceptics make the most of the Brussels attacks

ThepoliticalexploitationoftheBrusselsterroristattacksiswellunderway.BritishEuroscepticshavelongsaidinprivatethattwomajoreventscouldreshapetheEUreferendumcampaign:arampingupofthemigrationcrisisandaterr...

英国高院首相无权启动退欧

TheresaMay’sBrexitplanswerethrownintoturmoilyesterdayaftershesufferedaHighCourtdefeatthatcouldtriggermonthsofparliamentarywarfareatWestminsteroverthetermsofBritain’sdeparturefromtheEU.特里萨.梅(Ther...

英国计划通过减税来缓解退欧冲击

Britainhasannouncedplanstocutcorporationtaxtolessthan15percentinanattempttocushiontheshockofthecountry'sdecisiontoleavetheEuropeanUnion.英国方面近日宣布，计划把企业税率降至15%以下，以试图减缓脱离欧盟...

如果英国选择脱离欧盟退欧将撕裂英国

TherearetwounionswhosefortunesrestontheoutcomeoftheJune23referendum.IfBritainchoosesBrexittheconsequenceswillbeserious,thoughprobablynotterminal,forthe27remainingmembersofEurope’sunion.GermanyandFran...

英国央行:退欧不确定性阻碍投资

PersistentuncertaintyovertheUK’sfuturerelationshipwiththeEUisholdingbackbusinessinvestmentandhouseholdspending,MarkCarneywarnedonThursday,astheBankofEnglandcutitsgrowthforecastsandleftinterestratesun...

英国不能因移民问题退欧

CanitmakesensefortheUKtoleavetheEUoveritsprincipleoffreemovementofpeople?Theansweris:no.Immigrationisindeedabigissue,asisUKmembershipoftheEU.Buttheformermustnotdrivethelatter.Botharetooimportantfortha...

一个泛欧洲人眼中的英国退欧

TimesInsiderdeliversbehind-the-scenesinsightsfromTheNewYorkTimes.Inthispiece,DidiKirstenTatlow,aTimescorrespondentbasedinBeijingwhohasAnglo-Irish,German-Swedishroots,travelstoMunichandunpacksalotmoret...

退欧将危及英国科学大国地位 Want to know what Brexit would mean

AnyonewhowantstoknowwhetherweshouldleavetheEUshouldspeaktoBoris.Imean,ofcourse,thevice-chancelloroftheUniversityofCambridge,ProfessorSirLeszekBorysiewicz.任何想知道我们应不应该退出欧盟的人都应该跟鲍里...

英财相退欧不会妨碍高技能移民自由流动

TheBritishgovernmentwillallowhigh-skilledmigrants,includingthosewhoworkinfinancialservices,tomovefreelyintotheUKeconomyfollowingitsdecisiontoleavetheEU,thechancellorhassaid.英国财政大臣菲利普.哈蒙德(P...