亿美元的知识聚焦

It'sbeenclearthatApplehasbeenlookingtoexpandintotheworldoforiginalcontent,andnowTheWallStreetJournalisreportingthatthecompanyhasstruckadealtorevivetheStevenSpielberganthologyseriesAmazingStories.很显...

China’sforeignexchangereservesfellanother$43bnlastmonth,suggestingcontinuedinterventionintheforexmarketstosupporttherenminbi.上月中国外汇储备下降430亿美元，似乎表明中国当局为支撑人民币而继续干预汇市。H...

VerizonCommunicationsagreedTuesdaytobuyAOLfor$4.4billioninanall-cashdealthatwillseetoday'skingofmobileacquiretheone-timekingofmedia.Insteadofaimingatdesktopcomputers,VerizonandAOLwanttoputcontenta...

Inadequatesleepcausesmorethan$400billionineconomiclossesannuallyintheUnitedStatesandresultsin1.23millionlostdaysofworkeachyear,researchershavefound.研究人员发现，睡眠不足导致美国每年经济损失超过4000亿美...

UScompanieshaveabandoned$370bnofdealssinceBarackObamacameintopowerin2009,withregulatorsunderhisadministrationblockinganunprecedentednumberoftransactionstoprotectcompetition,jobsandthetaxbase.自2009年...

BBCNews–USvicepresidentJoeBidenhasannouncedplanstolendrailwayoperatorAmtrak(NationalRailroadPassengerCorporationoftheUSA)$2.45bntoexpandservicesandmakeupgrades.BBC新闻–美国副总统拜登宣布计划，借贷给铁...

Withaneye-poppingpricetagof$578million,theRobertF.KennedyCommunitySchoolsopenedinLosAngelesSeptember13,2010,markingtheinaugurationofthenation'smostexpensivepublicschoolever。9月13日，耗资5.78亿美元的罗...

Changsha,agrittyindustrialcityincentralChina,hassetouta$130bninvestmentplanthatcouldpavethewayforotherlocalgovernmentstolaunchstimulusprogrammesasthecountry'seconomicgrowthslows.长沙，中国中部一座彪...

RichPriceforFour-Year-OldOffice-SharingCompanyWithBigAmbitions雄心勃勃的办公室共享服务提供商CASSANDRAGIRALDOFORTHEWALLSTREETJOURNAL【用户们在位于纽约的WeWork公司大堂。】WeWorkCompaniesInc.,aproviderof...

Thenexttimeyoupoweronyourtelevisionorgameconsoles,takeasecondtothinkaboutthewasteassociatedwithit.大家下次给电视或游戏机通电时，花点时间想想这些设备造成的浪费吧。AreportbytheInternationalEnergyAgency,an...

RenaissanceTechnologies,oneoftheworld’smostsuccessfulandsecretivehedgefundgroups,istowinddowna$1bninvestmentfundafteritsunderwhelmingperformancefailedtoattractenoughoutsideinvestors.全球最成功且最隐...

FacebookCEOMarkZuckerberghasagoalthat'sevenmoreambitiousthanconnectingtheentireworldtotheinternet:Heandhiswifewanttohelperadicatealldiseasebytheendofthiscentury.与用互联网连接整个世界相比，社交网站脸谱...

AbillionaireQatarisheikhdubbed"themanwhoboughtLondon"wasreportedlytheanonymousbidderwhosnappedupaPabloPicassomasterpiecethatsmashedtheworldauctionsalerecord.一个被冠以能买下伦敦的人称号的亿万富翁卡塔...

Chinesebike-sharingcompanyMobikehasattracted$600minitslatestroundoffundraisingledbyinternetgroupTencent,ratchetingupthestakesinthenow-globalbattleplayingoutwithDidiChuxing-backedrivalofo.中国共享单车...

ThePowerballlightningboltfinallystruck.Luckyticketholdersinthreestates—California,FloridaandTennessee—willsplittherecord$1.6billionPowerballjackpotthatluredmillionsoflotteryhopefulsintoafrenziedbuyi...

BHPBilliton,theworld’smostvaluableminer,istobreakitselfupviaastockmarketspin-off,signallinganendtoyearsofdealsandexpansiondrivenbythecommoditiesboom.世界上最具价值的矿商——必和必拓(BHPBilliton)，即将...

ManyinsiderscommentedthatApplehadmadeagreatdeal,whichistoinvest$1billioninDidiChuxing,Uber'srivalinChina.Apple'smassivefundingcontributionisthelargestsingleinvestmentDidihasreceived,reportsReu...

DETROIT—Intheirmostaggressivecrackdownyetonautosafety,federalregulatorsonSundayleviedarecordpenaltyof$105millionagainstFiatChryslerAutomobilesforfailingtocomplete23safetyrecallscoveringmorethan11mill...

HONGKONG—OrdinaryChineseinvestorsaredoublingdownonstocks,pushingtheShanghaimarkettoseven-yearhighs—andtheirbrokersarecashingin.香港——中国的普通投资者纷纷增加股票投资，将上海股市的行情推高到了七年来...

U.S.PresidentBarackObamahasurgedlawmakerstopassanearly$450billionjobcreationplancombiningtaxcutswithgovernmentspending.PresidentObamaoutlinedtheAmericanJobsActinaspeechbeforeajointsessionofCongresslat...

UniversalParks&ResortsanditsChinesepartnersareexpandingplansfora300-acrethemeparkinBeijing,doublingtheirinvestmentto$6.5billiononheightenedoptimismabouttheboomingChinesetheme-parkmarket,accordingt...

Chinaistoreceivea$300mloanfromtheAsianDevelopmentBank(ADB)tohelpitcombatdangerouspollutionlevelsinBeijingcityanditssurroundingarea.亚洲开发银行通过了给中国的3亿美元贷款，该款项将用于治理和改善北京及其周...

ThegovernorofPuertoRicosaystheislandisdefaultingona$422milliondebtpaymentdueMonday,andhesaystheU.S.ispartlytoblame.波多黎各总督说，星期一将出现4亿2200万美元的债务违约，并表示美国应对此负部分责任。GarciaPa...

ShanWeijian,theformerTPGexecutivewhonowleadsprivateequityfirmPAG,hasraised$3.6bnforhissecondAsianbuyoutfund,joiningthefundraisingrushintheregion.前德州太平洋投资集团(TPG)董事总经理、现私募股权公司太盟...

U.S.PresidentDonaldTrump'snetworthdeclinedbysome$600millionto$3.1billioninthepastyear,accordingtoForbesmagazine.据福布斯杂志透露，在去年一年里，美国总统唐纳德·特朗普的个人净财富价值缩水了大约6亿美元，...