职场双语:御龙术 怎样管理难缠的老板(1)
DearAnnie:Yourcolumnaboutstayinginone'scurrentjob(fornow)struckachordwithme,becauseItooamstuckworkingforabosswhodrivesmecrazy.I'vehadacoupleofotherjoboffers,butI'monly18monthsawayfrombeing...
御龙术的知识聚焦
职场双语:御龙术 怎样管理难缠的老板(2)
It'seasytoblametechnology,andyourboss'slackofboundaries,sincebothplayapart,forsure--butareyouunwittinglyencouragingtheseintrusionsbyansweringthemrightaway?"Ifyourespondtoeverymessageassoonasyo...
小松鼠靠什么来抵御大响尾蛇？
Solet'ssayyou'reacommongroundsquirrel.Justforamoment,pretendyou'remindingyourownbusiness,searchingforseeds,doingwhateveritisthatsquirrelsliketodo.Then,suddenly,outfrombehindabushslithersah...
英老板舍弃供暖 用催眠术帮员工御寒
AbossinUKwhoisadamantaboutnotbuyingheatersforhisworkers,hasresortedtohypnosistomakethem"feel"warmthduringfreezingtemperatures.英国一名老板坚持不给员工买暖气，而是用催眠方法让员工在寒冷天气中“感到”温...
我该如何抵御出轨的冲动?
DearSugars,亲爱的糖糖，Myboyfriendoftwoyearsisbrilliant,supportive,generousandnottheleastbitjealous.We’resublimelycompatible,theenvyofourfriends.Thesexisamazing,too.Someday,whenhe’sready,Iin...
“巧防御”英语怎么说
摘要：北约领导人提出了一种全新的合作理念——巧防御理念，这是当前北约解决内外交困处境的一个权宜之计。你知道怎么用英语表达吗?TheSmartDefensenotionwasfirstbroachedbyNATOSecretary-GeneralAndersFoghR...
大学"御宅族"的健康危机
It'sascenicwalkonanelegantslopefromthemaingateofCentralChinaNormalUniversitytotheschoolofChineseliterature.ButChengJiamin,20,ajunior,findsitsoexhaustingthatshehastothinktwicebeforevisitingtheshopsnea...
中英双语话中国艺术 第5期:功夫皇帝—成龙
5.AMovieStar-JackieChan5.功夫皇帝一成龙JackiechanwasborninHongKongonApril7th,1954.Hisparents,CharlesandLee-leeChannamedhimChanKong-sangwhichmeans"borninHongKong."Jackieweighed12poundswhenhewasbornandh...
哈龙技术方案委员会是什么意思、英文翻译及中文解释
哈龙技术方案委员会词语：哈龙技术方案委员会解释：HalonsTechnicalOptionsCommittee词典：消防专业汉英词典...
抵御流感的新方法
Newwaystoflighttheflu抵御流感的新方法Yougotobedfeelingfine.Thenextmorningyou'resickwithafever,exhaustion,headache,bodyachesandmore.晚上睡觉之前你还感觉良好，但是第二天早上醒来后却发现自己病了，发烧、...
时尚双语:冬季保暖 抵御感冒
Astheseasonofsneezingandgrabbingtissuesbeginswiththeautumn'sfirstfrosts,medicalresearchershavefoundthat"granny'snostrums"tofendoffcoldsmaybescientificallyproven.Althoughapparentlycommonsense,strai...
龙鹿相争 鹿死龙手?
Milwaukeeisslowlyprovingitsleague-bestregularseasonwasnofluke.AGame2blowoutoftheRaptorsimproveditsseriesadvantageto2-0anditsplayoffrecordto10-1.Here'sthebestandworstfromtheproceedings.密尔沃基正在...
如何抵御特朗普的民粹冲击波
Thisyearinvestorshavegrappledwithaplethoraofglobalmysteries:Brexit,warintheMiddleEast,negativeinterestrates,energyprices,theChinesedebtbubble,RussianPresidentVladimirPutin’spolicy-makinganddramainBra...
日本女性御宅族迷上“痛包”
Itcanbefairlyeasytospotamaleotakuduetohisapparel,mobilegamingdeviceandanimethemesongsblastingfromhisheadphones.Butwhatabouttheladies?Howcantheydisplaytheiraffectionfortheirotakufandom,whilestillbeingf...
每日短语 第625期:防御
今日短语：protectfrom保护，防御例句：Youhavetowearsunscreentoprotectyourselffromthesun'srays.你要抹防晒油以防被太阳光晒伤。...
英老板舍弃供暖 用催眠术帮员工御寒
AbossinUKwhoisadamantaboutnotbuyingheatersforhisworkers,hasresortedtohypnosistomakethem"feel"warmthduringfreezingtemperatures。英国一名老板坚持不给员工买暖气，而是用催眠方法让员工在寒冷天气中“感到”温...
空气泡泡抵御中国雾霾？
Onmostdays,athickblanketofpoisonoussmoghoversoverBeijing.Butoneday,China'scapitalcouldbedottedwithdomesfilledwithcleanair.Orproject,aLondon-basedarchitectureanddesignfirm,hasdevisedtheBubblesproject,...
Prada艺术塔,时尚米兰的“变色龙”
MILAN—ThelambentnewtowerofartgalleriesRemKoolhaasandhisRotterdam-basedfirm,OMA,havedesignedforthePradaFoundationisachameleon.米兰——雷姆·库哈斯(RemKoolhaas)和他位于鹿特丹的建筑事务所OMA为普拉达基金...
拉夫·劳伦 希拉里的御用裁缝
HasHillaryClintonfoundherdresserinchief?Itwouldappearthatway.希拉里·克林顿(HillaryClinton)找到她的首席着装师了吗？似乎如此。WhiletheTwitterversewasbusyparsingthepossiblesubtextsofMelaniaTrump’sdecisio...
英女王御用座驾待售
Atfirstsightitseemsjustanothersecond-handluxurycarforsalebutthisJaguarincludedsomespecialextrasinitsdaysuchasemergencyconvoylightsandadirectradiolinktotheBritishPrimeMinister.That'sbecausethegreenDai...
龙年说龙：各种不同的中国龙
Tianlong(Chinese:天龙;literally"heavenlydragon"),celestialdragonthatguardsheavenlypalacesandpullsdivinechariots;alsoanameforDraco(constellation)天龙：守卫天庭，拉神车Shenlong(Chinese:神龙;literally"goddra...
泡沫抵御埃博拉：肥皂桶挑战
导语:科特迪瓦发起肥皂桶挑战，呼吁参与者捐出肥皂及消毒剂，提醒国民注意卫生，预防和抗击埃博拉病毒。在科特迪瓦阿比让(Abidjan)，一个年轻人对着镜头说出挑战者的名字，并高举水桶将水倒向自己——这并非冰桶挑战...
你是校园御宅族吗? Sports are losing appeal?
Whendidyoulastgooutsideforsports?Somestudentsmightneedawhiletorecall.ButforstudentsinYangzhouUniversityitiseasytorememberastheyneedtoruninthemorningatleast45timeseveryyear–atleastthreetimesaweekdurin...
用英语说中国文化艺术 第3期:茶文化之龙井茶
Longjingtea龙井茶Longjingteaisfromlongjing，WestLake,Hangzhou.Itisatop-gradegreentea.龙井茶产于杭州西湖的龙井村。它是一种顶级绿茶。ItisrecordedthatteawasproducedinlongjingintheTangDynasty.IntheQingDynas...
杜甫《送路六侍御入朝》赏析
送路六侍御入朝杜甫童稚情亲四十年，中间消息两茫然。更为后会知何地？忽漫相逢是别筵！不分桃花红似锦，生憎柳絮白于棉。春色还无赖，触忤愁人到酒边。杜甫诗鉴赏这诗作于唐代宗广德元年（763）春。762年，杜甫因徐知道在成都叛变，避...