斥资的知识聚焦

ChinesepropertydeveloperDalianWandahaswonanauctionforInfrontMedia,theSwissgroupledbythenephewofFifapresidentSeppBlatterthatdistributesbroadcastingrightsforsomeofthebiggestsportingevents.中国地产开发商...

CtripInternational,theChineseonlinetravelserviceprovider,hasagreedtobuySkyscanner,theairfarecomparisonwebsite,forapproximately￡1.4bn.中国在线旅游服务供应商携程旅行网(Ctrip)已同意斥资近14亿英镑，收购飞机...

DavidCameronhasbeenwarnedbyhischieffundraiserthathefacesabacklashfromgrassrootsToriesanddonorsovertheCoalition'sproposedhighspeedraillink.英国首相大卫•卡梅伦的主要筹款人警告他说，他将因为联合政...

MicrosoftfounderBillGatesispouring$4millionintoaprojecttocreatekillermosquitoesthatdestroyeachotherthroughsex.微软创始人比尔.盖茨将投资400万美元（约合2654万元人民币），用以培育能够在交配中杀死对方的“杀手蚊...

TheChineseconglomerate,whosebusinessinterestsspanbankingtoaviation,hasjustsnappedupanear24percentstakeinBrazilianlow-costcarrierAzulfor$450m.中国海航集团(HNAGroup)周一以4.5亿美元购入巴西低成本航空公司...

RentsinSanFranciscoandSiliconValleyhavereachedsuchunprecedentedheightsthatsomeFacebookengineersreportedlyaskedMarkZuckerbergforhelppayingrent,someTwitteremployeesearning160,000dollarsfeellikethey'...

TencentHoldings,theChineseinternetgamingandsocialmediaconglomerate,hasagreedtoacquirea$736mstakeinanonlineclassifiedadssite,thelatestpurchaseinaracewithrivalAlibabatosnapupinternetassets.中国游戏和社...

法国巴黎香榭丽舍大街让全球游客趋之若鹜，但如今却正被巴黎人抛弃。为了恢复香榭丽舍大街往日的辉煌，它将被改头换面。巴黎市长伊达尔戈近日宣布，将进行一项耗资2.5亿欧元的改造工程，将巴黎市中心这条1.9公里长的大街打造...

NEWYORK--MicrosofthasagreedtobuythepopularInternettelephoneserviceSkypefor$8.5billioninthebiggestdealinthesoftwaremaker's36-yearhistory.微软宣布以85亿美元收购互联网语音通话服务提供商Skype，这一并购是微...

TencentHoldings,theChineseinternetgamingandsocialmediaconglomerate,hasagreedtoacquirea$736mstakeinanonlineclassifiedadssite,thelatestpurchaseinaracewithrivalAlibabatosnapupinternetassets.中国游戏和社...

TheUSgovernmentwillpaynearly$2billiontobuyenoughofaCOVID-19vaccinebeingdevelopedbyPfizerIncandGermanbiotechBioNTechSEtoinnoculate50millionpeopleifitprovestobesafeandeffective,thecompaniessaidonWednesd...

BiotechbillionaireDr.PatrickSoon-ShiongonMondaywilltakecontroloftheLosAngelesTimesandSanDiegoUnion-Tribune,twohistoricnewspapersrootedinSouthernCaliforniaciviclifeformorethan135years—thatnowmustadapt...

UKPrimeMinisterBorisJohnsonhasunveiledplansfora"cyclingandwalkingrevolution"that,iffullyrealized,couldrecalibratethewaypeoplemovearoundtownsandcities.英国首相鲍里斯·约翰逊日前公布了骑车与步行革...

据外媒报道，美国政府将斥资近20亿美元购买1亿剂由美国制药巨头辉瑞公司和德国BioNTech公司合作研发的新冠肺炎疫苗。这些疫苗可供5000万人接种。如果疫苗最终证明是安全有效的，美国可以根据该协议再购买5亿剂。TheUSgov...

WellsFargohasstrucka￡300mdealtobuyanewEuropeanheadquartersintheheartofLondon’sfinancialdistrictinamuch-neededboostforthecityaftertheUK’svoteforBrexit.富国银行(WellsFargo)已达成一笔3亿英镑的交易，在伦敦...

TheJackMaFoundationhaspledgedtospendatleast300millionyuaninthenextdecadetostaffruralschoolswithqualifiedteachers.马云公益基金会承诺，在未来10年里，将至少投入3亿元为乡村学校培育合格教师。Thefoundationunvei...

StungbybreachafterbreachafterbreachaftergaffeattheWhiteHouse,theSecretServiceisaskingCongressfor$8million—soitcanbuildanotherWhiteHouse.白宫在一次一次又一次被闯入之后，特勤局决定他们要向国会申请八...

比尔•盖茨将斥资400万美元研发通过交配减少蚊子数量的杀手蚊。这一大胆尝试旨在遏制疟疾等疾病的传播，因为一些致命疾病常通过受感染的蚊子叮咬传染。MicrosoftfounderBillGatesispouring$4millionintoaprojectto...

Coca-ColaCohasagreedtobuytheworld'ssecondlargestcoffeechain,Costa,fromBritain'sWhitbreadPlcforanenterprisevalueof$5.1billion.日前，可口可乐公司同意以企业价值51亿美元从英国公司惠特布莱德手里收购...

DavidCameronhasbeenwarnedbyhischieffundraiserthathefacesabacklashfromgrassrootsToriesanddonorsovertheCoalition'sproposedhighspeedraillink。LordFeldman,theToryco-chairman,lastweekheldaseriesoftensemee...

Japan’sSoftBankhasagreedtoacquireArmHoldings,theUK’spreeminenttechnologycompany,for￡23.4bninanenormousbetbytheJapanesetelecomsgroupthatthesmartphonechipdesignerwillmakeitaleaderinoneofthenextbigtechm...

China’sHNAhasagreedtobuyIngramMicro,aUSinformationtechnologycompany,for$6bninthelargestChinesetakeoverofanAmericanITgroup.中国海航(HNA)已同意以60亿美元收购美国信息技术企业英迈(IngramMicro)，创下中国企...

UKPrimeMinisterBorisJohnsonhasunveiledplansfora"cyclingandwalkingrevolution"that,iffullyrealized,couldrecalibratethewaypeoplemovearoundtownsandcities.英国首相鲍里斯·约翰逊日前公布了“骑车与步行革命”...

Googlehasbroadeneditssmartphonemanufacturingoperationswithanagreementtopay$1.1bntotransferabout2,000stafffromTaiwanesesmartphonemakerHTC.谷歌(Google)拓宽了其智能手机制造业务，签署协议斥资11亿美元接收台...

LONDON—GategroupHoldingsaidonMondaythatHNAGroupofChinahadofferedtobuytheSwissproviderofcateringandlogisticsservicestoairlinesfor1.4billionSwissfrancs,orabout$1.5billion.伦敦——瑞士航空配餐及服务供应...