最高院的知识聚焦

美国最高院也举起彩虹旗 US court hands victory to love

InahistoricmomentonJune26,theUSSupremeCourtruledthatsame-sexmarriageisalegalrightacrossall50states.TheSupremeCourtjusticesruledstatescannotdenygaymenandwomenthesamemarriagerights.Thedecisionmeansthe13...

美国最高法院最新裁定：不能因为性取向解雇员工

InasweepingvictoryforLGBTQcivilrights,theU.S.SupremeCourtruledthatanemployercouldnotfiresomeoneonthebasisoftheirsexualorientationorgenderidentity.LGBTQ群体的民权运动大获全胜，美国最高法院规定，雇主不能因...

日本最高法院判决夫妻同姓不违宪

MarriedcouplesinJapanmustkeepusingthesamesurnameafterthecountry’ssupremecourtruledthatacentury-oldlawisconstitutional.日本最高法院裁定该国一项有百年历史的法条符合宪法，日本的夫妻双方必须继续使用同一姓...

澳大利亚最高法院承认"中性人"身份

Australia'shighestcourthasruledthatapersoncanbelegallyrecognisedasgenderneutralasopposedtomaleorfemale,endingalonglegalbattlebyasexualequalitycampaigner.据《每日电讯报》4月2日报道，澳大利亚最高法院...

美国最高法院阻止奥巴马限制排放政策

WASHINGTON—TheSupremeCourtonMondayblockedoneoftheObamaadministration’smostambitiousenvironmentalinitiatives,onemeanttolimitemissionsofmercuryandothertoxicpollutantsfromcoal-firedpowerplants.华盛顿—...

澳大利亚最高法院承认“中性人”身份

最高人民检察院工作报告双语要点大纲

Chineseprosecutorsbrought30,547peopletocourtlastyeartofacechargesoforganizing,leadingandparticipatinginmafia-stylegangs,almostthreetimesasmanyasin2018.2019年，全国检察机关共起诉涉黑犯罪30547人，接近2018年...

美国最高法院大法官人选卡瓦诺参加参议院确认听证

U.S.SupremeCourtnomineeBrettKavanaughgoesbeforetheSenateJudiciaryCommitteeonTuesdayasitbeginsconfirmationhearingsthatPresidentDonaldTrumphopeswillleadtoasolidconservativemajorityonthenation'shighestc...

意大利最高法院:为生存偷窃食物无罪

StealingfoodfromasupermarketmaynotbeacrimeinItalyifyouarehomelessandhungry,thenation'shighestappealscourthasruled.在意大利，如果你无家可归，饥肠辘辘，从超市偷食物可能不构成犯罪，意大利最高上诉法院作出了这...

美参议院将为确认最高法院大法官人选听证

TheU.S.SenateisholdingitsfirstconfirmationhearingMondayforNeilGorsuch,thejudgePresidentDonaldTrumphasnominatedtofillalongvacancyontheSupremeCourt.ThecourthasbeenoneshortofitsninejusticessinceAntoninSc...

美最高法院允许禁穆令生效

TheUSSupremeCourtwillallowacontroversialbanimposedbytheTrumpadministrationontravellersfromcertaincountriestotakeeffectwhilelegalchallengescontinue.在法律挑战尚未停息之际，美国最高法院将允许特朗普政府作...

英国最高法院放开了对签证担保的要求

从2017年8月10日起，来自欧洲经济区以外的配偶签证申请和受抚子女申请，如果申请人或配偶目前还没有达到全年最低收入18,600英镑的要求，将可以通过“特殊情况”政策的考量，得到获得签证的机会。英国内政部将考虑以其它资金...

奥巴马提名中间立场法官进入最高法院

PresidentBarackObamakickedoffafierceelectionyearbattlewithRepublicansbynominatingacentristjudgetotheSupremeCourtandwarninghispoliticalfoesagainstactingonthreatstoblockhim.美国总统巴拉克•奥巴马(B...

美最高法院将审理亚利桑那州移民法

TheU.S.SupremeCourtishearingargumentsWednesdayonacontroversialimmigrationlawinArizonathatsupporterssayisnecessary,butopponentssayunfairlytargetsallimmigrants.美国最高法院星期三听取了针对美国西部亚利桑...

中国最高法院将会实现法官终身责任制

Judgeswillbemadefullyaccountableforunjustorerroneousdecisions,China'ssupremecourtannouncedatapressconferenceonMonday.中国最高法院在周一记者招待会上宣布：法官将对不公正或者错误的审判完全负责Expertssa...

埃及最高法院解散议会军方重掌大权

Egypt'smilitaryrulersseizedbroadpowersafterthesupremeconstitutionalcourtdissolvedthecountry'sfirstdemocraticallyelectedparliamentyesterdayinwhatpoliticalobserverssaidamountedtoacoupdeatat.埃及...

中国最高法院判决乔丹拥有中文姓名权

BEIJING—MichaelJordanhaspulledoutavictoryinanarenalongknownasunfriendlytovisitors:theChineselegalsystem.北京——迈克尔•乔丹(MichaelJordan)在一个长期对客队不利的赛场上取得了胜利，那就是中国的法律...

最高法院和检察院报告亮出"打虎拍蝇"成绩单

TheSupremePeople'sCourt(SPC)andtheSupremePeople'sProcuratorate(SPP)deliveredtheirworkreportstothetoplegislatureonSundaymorning.China'sjudicialauthoritiessaidthecountrywillcontinuetomaintai...

美最高法院支持特朗普旅行禁令部分内容

TheUSSupremeCourthandedDonaldTrumpapartialbutsignificantvictoryonMonday,allowinghiscontroversialbanontravellersfromsixMuslim-majoritynationstotakeeffectforpeoplewholacka“bonafiderelationship”intheUS...

美最高法院:医改法案核心内容不违宪

Inasurpriseconclusiontoaconstitutionalshowdown,ChiefJusticeJohnRobertsjoinedtheSupremeCourt'sfourliberalsThursdaytoupholdthelinchpinofPresidentBarackObama'shealthplan,theindividualmandaterequi...

复旦投毒案最新进展:最高法院核准林森浩死刑

China'sSupremePeople'sCourt(SPC)onWednesdayapprovedthedeathsentenceforapostgraduatestudentchargedwithpoisoninghisroommateafterreexaminingthevictim'scauseofdeath.经过对受害者死因的复审，中国...

最高人民法院、最高人民检察院工作报告双语要点

十三届全国人大二次会议12日上午9时举行第三次全体会议，听取最高人民法院院长周强关于最高人民法院工作的报告，听取最高人民检察院检察长张军关于最高人民检察院工作的报告。以下是报告双语要点：最高人民法院工作报告Chi...

川普促最高法院尽快裁定恢复旅行禁令

U.S.PresidentDonaldTrumpusedTwitterlateMondaytoagaincallforatravelbanfromwhathecalled"dangerouscountries"whilecriticizingwhatheseesas"politicallycorrect"effortstosoftenhisoriginalexecutiveordertoblock...

委内瑞拉总统：警方直升机袭击最高法院

VenezuelanPresidentNicolasMadurosaidastolenpolicehelicopterfiredonthecountry'sInteriorMinistryandSupremeCourtonTuesdayinwhathecalleda"terroristattack"bythoseseekingtoousthimfromoffice.Madurovowedtoca...

最高人民检察院工作报告双语要点

5月25日下午3时，第十三届全国人民代表大会第三次会议在人民大会堂举行第二次全体会议。最高人民检察院检察长张军向大会作最高人民检察院工作报告。检察机关起诉保护伞同比上升295.7%Chin...