国防白皮书:中国武装力量的多样化运用(中英对照)
中华人民共和国国务院新闻办公室目录前言一、新形势、新挑战、新使命二、武装力量建设与发展三、捍卫国家主权、安全、领土完整四、保障国家经济社会发展五、维护世界和平和地区稳定结束语附录Editor'snote:Thefollo...
中华人民共和国国务院新闻办公室目录前言一、新形势、新挑战、新使命二、武装力量建设与发展三、捍卫国家主权、安全、领土完整四、保障国家经济社会发展五、维护世界和平和地区稳定结束语附录Editor'snote:Thefollo...
London’spoliceforceisplacing600extraarmedofficersonthecapital’sstreetsinresponsetofearsaboutthethreatofIsis-linkedterrorattacks.伦敦警察厅(Met)将在英国首都街头再部署600名武装警察,这是为了回应对于与“...
DelegationsfromYemen'sHouthirebelsandtheiralliesnowsaytheywilljoinU.N.-brokeredpeacetalksinKuwait,afterstayinghometoprotestallegedcease-fireviolationsbypro-governmentforces.Representativesfromboththe...
AgunmancontinuestoholdanunknownnumberofpeoplehostageinaSydney,Australia,restaurant,nearly16hoursafterthesiegebeganMondaymorning.NewSouthPoliceCommissionerAndrewScipionerefusedtocallthesituationaterror...
AftermeetingsTuesdayattheWhiteHouse,PresidentDonaldTrumpandhisTurkishcounterpart,RecepTayyipErdogan,praisedthestrengthofthetwocountries'relations,whileatthesametimesidesteppingtheirdifferencesoverstr...
AkeysecurityadvisertoRussianpresidentVladimirPutinhasaccusedtheUSofseekingtodragRussiadirectlyintowarinUkrainethroughapossibleplantoarmKiev,underliningtheseriousnesswithwhichMoscowwouldgreetsuchamove....
RebelsfromtheKurdistanWorker'sParty(PKK)carriedoutasuicideattackSundayatamilitarypolicepostineasternTurkey,killingtwosoldiersandwounding24others.库尔德工人党反政府武装星期天对土耳其东部的一个军事...
TheUSlaunchedmoreairstrikesinnorthernIraqonSundayaswesternalliesjoinedtheefforttogetaidtoareligiousminoritypopulationfleeingIslamistmilitants.美国周日在伊拉克北部进行更多空袭,同时西方盟友加入美国的行列...
WASHINGTON—TotheyoungSyrianrebelfighter,theSkypemessageinearlyDecember2013appearedtocomefromawomaninLebanon,namedImanAlmasri,interestedinhiscause.Herpicture,inasmalliconalongsidehername,showedafair-s...
TheUSHouseofRepresentativesvotedinfavouronWednesdayoftheObamaadministration’splantotrainandarmmoderateSyrianrebelsalthoughlargenumbersoflawmakersfrombothpartiesremainscepticalabouttheinitiative.周三,...
IsismilitantshavestormedthetownofRutbainthewestofIraq,justtwodaysafterthejihadiforceshockedthecountrywithasurpriseattackonthenortherncityofKirkuk.“伊斯兰国”(ISIS)武装分子突袭了伊拉克西部城镇鲁特巴(R...
Forthefirsttimeindecades,the1953trucevillagebetweenNorthandSouthKoreawillbeweapons-freebySaturday.南北韩之间的板门店在1953年停战后,将在本周六成为无武装区,这是数十年来的第一次。ThetwoKoreasagreedlastmont...
Forthefirsttimeindecades,the1953trucevillagebetweenNorthandSouthKoreawillbeweapons-freebySaturday.ThetwoKoreasagreedlastmonthtoremovearmsfromPanmunjom,officiallyknownastheJointSecurityArea.Armedsoldie...
MilitaryfansinChinaandaroundtheworldshouldsettheiralarmclockstoringbefore10amonThursdayBeijingtimeastheywillbepresentedwithararedisplayofthePeople'sLiberationArmy'stopweapons,observerssuggested.抗战...
10月是诺贝尔奖的颁奖月,物理学、化学、以及文学奖都有女性获奖者的身影。她们的科学或文学成就已经有非常多解读了。今天,小编带你听一听她们的成长与态度。AndreaM.Ghez物理学今年诺贝尔物理学奖有三位得主,他们都因为...
AJihadistattemptedtofleeMosulinadisguisesimilartoapantomimedame,butwascaughtwhenheforgottoshaveoffhisbeardandmoustache.一名圣战主义者企图化装成一名哑巴妇女逃离摩苏尔,但是由于他忘记剃掉自己的胡子,最终被...
AndsowecometotheendofwhathasbeenthelongestandmostcomprehensiveviewingofMelaniaTrumpplayingtheroleoffirstladysinceherhusband’sadministrationbegan:ninedays,fivecountries,morethanadozenoutfits,allofthem...
KurdishforceswrestedcontrolofIraq’sstrategicallyimportantMosuldamfromjihadiinsurgentsyesterday,aftertheUSlaunchedthemostintensivedayofairstrikessinceitbegantargetedinterventionintheconflict10daysago....
Pakistaniofficialssayjetsandgroundforceshavekilled58militantsdaysafterTalibanfightersattackedaschoolinthenorthwesterncityofPeshawar,killing149people,mostlychildren.巴基斯坦官员说,巴基斯坦战机和地面部队...
当地时间1月16日,首批100万剂中国新冠疫苗抵达塞尔维亚,总统武契奇冒着严寒,亲自在机场等候迎接。期间一直笑容满面。武契奇:“我来这里接机,不只是因为中国的疫苗质量好。更重要的是,我想表达中塞两国的真正友谊。我很可能...
PhilippinePresidentRodrigoDuterteonFridayliftedaceasefirewithcommunistrebels,jeopardisingapeaceprocesshelaunchedlastyeartoendadecades-longinsurgency.菲律宾总统杜特尔特周五解除了与共产党武装的停火协议,...
Beijinghasunveiledahomegrowncombatchopperthat'ssaidtobecapableofdestroyingthemostpowerfultankintheworld.北京公布了一个本土的武装直升飞机,据说有能力摧毁世界上最强大的坦克。Two-seatZ-19Ealsoknownas&#...
RussianPresidentVladimirPutinaccusedUkrainianforcesofa“criminal”incursionintoCrimea,inanescalationoftheconflictbetweenthetwocountriesthatbeganwhenthepeninsulawasannexedbyMoscowinearly2014.俄罗斯总统...
AlethalmissileattackthisweekonIslamistmilitantsbyPakistaniforceswascarriedoutwithanarmeddronelikelytohavebeensupported,designedorsuppliedbyChina,accordingtodefenceanalysts.防务专家表示,本周巴基斯坦对伊...
TheWhiteHouseiscallingfortheUnitedNationstoexamineIran'sroleintheconflictinYemen,allegingtheIraniangovernmentisperpetuatingthefightinginorderto"advanceitsregionalambitions."U.S.allySaudiArabiaaccused...