港式的知识聚焦

学英语环游世界第80期:吃港式点心|成功的祕诀

一起来去饮茶吧！琳琅满目的港式点心看起来令人食指大动，你知道这些点心的英文都是什么吗？来看看各种常见港式点心英文怎么说：Customer:Whatis"BraisedDuckwithEightJewels?"Waiter:Itisbraisedduckwitheightdifferentingr...

港式婚姻已婚却分居 Hong Kong cost of living forces married couples into separate beds

JimandGraceLai,acoupleintheirearlythirties,hadtheweddingoftheirdreamslastyear.Butfivemonthslatertheyarestilllivingapartwiththeirrespectiveparents.三十岁出头的JimLai与GraceLai去年举办了自己梦幻般的婚礼...

学英语环游世界第79期:港式点心 | 想看见彩虹吗？

一起来去饮茶吧！琳琅满目的港式点心看起来令人食指大动，你知道这些点心的英文都是什么吗？来看看各种常见港式点心英文怎么说：translucentshrimpdumplings虫下饺chickenfeet鸡脚deep-friedsesameballs炸芝麻球BBQporkbuns...

WhatLondonshoulddoaboutitsairportshasnotfiguredmuchintheUKelectioncampaignsofar.Thatisnosurprise:theConservatives,LabourandLiberalDemocratsareallrivenontheissue,particularlyoverwhetherHeathrowshouldha...

受国际化影响香港本土文化日渐式微

KennedyTownisamongthefewremainingdistrictsonHongKongislandwherehole-in-the-wallnoodlejointsandtraditionalteahousesoutnumberclothingstoresandUScoffeeshops.在坚尼地城(KennedyTown)，不起眼的面店和传统茶馆...

不应曲解香港基金分销模式

InHongKong,retailbanksdominatemutualfunddistribution,duetothestructureoffinancialservicesandbuyerpreferences.Banksareconsideredsafeandtrustedcustodiansofsavingswithastrongphysicalpresence;well-recogni...

广深港高铁全线正式开通

HONGKONG(AP)—HongKongonSaturdayopenedanewhigh-speedraillinktoinlandChinathatwillvastlydecreasetraveltimesbutalsoraisesconcernsaboutBeijing’screepinginfluenceoverthesemi-autonomousChineseregion.香港(...

香港回归20周年经典港片回顾

“Eatingtoomuchwillcausehemorrhoids,don’tyouknow?Nameonepersonwithhemorrhoidswhodoesn’teat.”“饭吃多了会生痔疮的，你不知道吗？哪一个生痔疮的人不吃饭啊。”Astheirpopularitysnowballedfromtheearlydaysofte...

深港通正式通车两地交易所举行开通仪式

TheShenzhen-HongKongStockConnect,thelinkbetweenthemainlandandHongKongbourses,waslaunchedlastMonday.连接内地与香港证券交易所的深港通于上周一正式启动。CeremonieswereheldsimultaneouslyattheHongKongandShe...

香港银行家政制已成香港发展绊脚石

HongKongbankershaveareputationforbeingpoliticallyapathetic.But46-year-oldfundmanagerEdwardChin--alongwithanumberofhispeers--wanttobuckthatmold.AgenceFrance-Presse/GettyImages众所周知，香港银行家对政治不...

港中旅领衔收购渣打香港信贷业务

StandardCharteredhasagreedtosellitsHongKongconsumerfinanceunitaspartofeffortstoboostitssharepriceandappeaseinvestorsworriedthattheformerdarlingofemergingmarketshaslostitsway.渣打银行(StandardChartered...

香港太空舱式公寓出租网友怒称堪比棺材

HongKongiswell-knownforhavingsomeoftheworld'stiniestandmostexpensivehomes,butonelandlordisofferingamoderntwistonitsfamous"coffinapartments".香港向来以世界上最小户型、最高房价而闻名。不过一位房东来...

香港或禁止大陆孕妇赴港生子

HongKongmaybarmainlandmothersfromgivingbirthinpublichospitalsnextyeartobattletheover-crowdinginlocalmaternitywards,thecity'shealthchiefsaidonTuesday,Reutersreported.路透社报道，香港卫生局长周二表示，该市...

中港基金互认推动港深两市大涨

HongKongstocksarerallyingafterpolicymakerssaidtheywillallowfundmanagerstosellHongKong-registeredfundsdirectlytoChineseinvestors.在香港允许基金管理公司把注册于香港的基金直接出售给内地投资者后，香港股市周...

入港费,入港手续费,入港税是什么意思、英文翻译及中文解释

入港费,入港手续费,入港税词语：入港费,入港手续费,入港税解释：inwardportcharges;portdues;keelage;harbordues;portduties;inwardcharges;portcharges词典：商务专业汉英词典...

这真的很香港! 一车位卖出480万港元!

Howmuchareyoupreparedtopayforaparkingspace?你准备花多少钱买一个停车位？SomeoneinHongKongrecentlypaidoutHK$4.8m($0.62m)fortheprivilegeofparkingtheircar.近日，香港有人以480万港币（约合62万美元）的价格购得了一停...

港股狂跌令人质疑沪港通

SinceWednesday,sharesinthreehugeHongKong-listedcompanieshavelosthalftheirvalue.InvestorsinHanergyThinFilm,GoldinFinancialandGoldinPropertiesarenursingacombined$36bninpaperlosses,withoutasinglefundamen...

香港:歌中国的避风港?

【英文原文】Google'sHongKongBackDoorOvernightinChina,GooglestartedredirectingusersofitsmainlandChinesesearchenginetotheuncensored,HongKong-based,presentingachallengetoChina'scontroloftheInternet.Goo...

香港难民问题日趋严重拒绝成为难民港

WhileEuropegrappleswithaninfluxofpeopledesperatetoescapefightinginSyria,asylumseekersfromAsiannationssuchasBangladesh,India,PakistanandVietnamareflockingtoHongKong,alongwithasprinklingfromAfrica.欧洲...

港交所放宽规则,小米申请在港上市

HONGKONG—Xiaomi,theChinesegadgetmakerthathasbecomeoneoftheworld’slargestsmartphonecompanies,haspickedHongKongtolistitssharesinwhatiswidelyexpectedtobeamajorinitialpublicoffering.香港——中国电子设备...

广深港高铁全线正式开通大纲

HONGKONG(AP)—HongKongonSaturdayopenedanewhigh-speedraillinktoinlandChinathatwillvastlydecreasetraveltimesbutalsoraisesconcernsaboutBeijing’screepinginfluenceoverthesemi-autonomousChinesere...

关注社会:香港或禁止赴港生子

香港股市再现断崖式暴跌

Aprecipitoussharepricefallhaswipedmorethan$20bnoffthemarketcapitalisationofaHongKonghorsebreeding-to-wineconglomerate,onedayafterasimilarlysteepsell-offinHanergyThinFilm.在汉能薄膜(HTF)断崖式暴跌一天...

梁振英启动沪港通需港人配合

HongKongchiefexecutiveCYLeunghasdrawnadirectlinkbetweenpro-democracyprotestsandthedelaytoahigh-profileequitiestradingplatformthathadbeenbilledaskeytotheterritory’sfinancialfuture.香港行政长官梁振英(C...

港府警告将对港独采取法律行动

TheHongKonggovernmenthasthreatenedtotakelegalactionagainstthoseadvocatingfullseparationfromChina,asittriestodetergrowingsupportamongyoungpeopleforindependence.香港政府警告称，将对主张香港从中国彻底独立...