从误译中学习:隐瞒真相
今日翻译例句:这么重要的事情你怎么能瞒着我。翻译×:Howcanyounottellmesuchanimportantmatter?翻译√:Howcanyoukeepsuchanimportantmatterfromme?分析:在英语中,我们经常用tellsb.sth.表示“告诉某人某事”,比如:Shetoldm...
今日翻译例句:这么重要的事情你怎么能瞒着我。翻译×:Howcanyounottellmesuchanimportantmatter?翻译√:Howcanyoukeepsuchanimportantmatterfromme?分析:在英语中,我们经常用tellsb.sth.表示“告诉某人某事”,比如:Shetoldm...
GoogleexposedtheprivatedataofhundredsofthousandsofusersoftheGoogle+socialnetworkandthenoptednottodisclosetheissuethispastspring,inpartbecauseoffearsthatdoingsowoulddrawregulatoryscrutinyandcausereputa...
【背景】北京市人民检察院27日发布,2020年3月26日,北京市房山区人民检察院依法对犯罪嫌疑人常某以涉嫌妨害传染病防治罪批准逮捕。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING—Beijing'sprocuratoratesaidFridayanasym...
BritishwartimeprimeministerWinstonChurchillbannedthereportingfor50yearsofanallegedUFOincidentbecauseoffearsitcouldcreatemasspanic,accordingtoclaimsmadepubliconThursday.ThegrandsonofanRAFofficerwhowaso...
相信各位小伙伴对于初中生活都特别怀念吧?毕竟在那个时候,每个人都朝气蓬勃,看着特别青春的样子。但我们在上初中的时候,有同学若是有这3种“行为”,就别再隐瞒了,你应该就是学霸!大家可要抱紧大腿了~1、准备很多的笔芯学...
相信各位小伙伴对自己的初中生活都特别怀念吧?毕竟那时候每一个学生都是比较青春的,看上去朝气蓬勃,不管做什么事都比较有激情。但是有一些学生经常会不经意说出一些话,就会让其他同学感到很厉害,比如初中生如果常说这“3...
第一步:原句放送Ifyouholdbackyourfeelingsbecauseyouareafraidofgettinghurt,youenduphurtinganyway.holdback隐瞒,退缩,抑制,阻止beafraidof害怕第二步:译海拾贝若你因为害怕受伤而隐瞒了自己的感觉,那无论如何,你最终都会...
U.S.EnvironmentalProtectionAgencychiefScottPruitttoldlawmakerswhoareangryaboutallegationsofethicsandspendingmisstepsduringhistenurehehad"nothingtohide"andaddedtheaccusationsaremeanttoderailPresidentDo...
In47yearsofmarriage,thereareafewthingsSherriMillshasn'ttoldherhusband,Gerald,suchaswhatshereallyspendsonmakeup.Orhowsheindulgesthekids.结婚47年来,谢莉•米尔斯(SherriMills)有几件事没有告诉她的...
Asamodernculture,wetendtoputourfaithwholeheartedlyindoctors.They'retheexperts,andmoreoftenthannotwetaketheiradvicewithoutquestion.Butwhatwedon'ttakeintoaccountisthatmanyofthesedoctorseitherdon...
学德语短语的时候,经常会遇到一个情况:明明能看懂短语中所有的单词,但就是不知道这个短语/这个句子是什么意思。所以呀,德语短语/词组的学习还是要靠日积月累!每天学一个德语短语,再学一句例句加深印象!相信你的德语会越学越...
互相隐瞒词语:互相隐瞒解释:mutualconcealment词典:法学专业汉英词典互相隐瞒相关解释mutualconcealment互相包庇,互相隐瞒...
DearLiz:Aco-workerandIhavejuststarteddating.Iwanttokeepitsecret(whoknowshowlongitwilllast),buthefeelswearebetteroffbeingupfront.He'snotmymanager,buthedoesmanageateamI'mfriendlywithandworkwithf...
很多人说学完了泰语入门语音,却不知如何继续下去:看到长句立刻头昏眼花,自己记单词又太无聊太枯燥,有时还特摸不着头脑……那不然,从今天起,跟着我们每天记一个单词吧。说明:我们先从泰国小学基础词汇开始学习,所学的单词会给...
摘要:该项研究的首席研究员、伊利诺伊大学香槟分校(UniversityofIllinoisatUrbana-Champaign)的传播学教授约翰-考林(JohnCaughlin)说:当人们公然对某件事撒谎时,他们会将原本并不严重的事情变成一个大问题。专家称,性别...
加拿大一对夫妇在向亲友介绍他们的第三个孩子时对其性别闭口不提,称想让Ta在这个处处都有界限的世界里享受更多的自由和选择权,想当男孩还是女孩也由Ta自己选择。据悉,除这对夫妻外,知道这个孩子的性别就只有他们的两个儿...
不隐瞒词语:不隐瞒解释:beopenwith词典:航海专业汉英词典不隐瞒相关解释beopenwith〔及物动词〕不隐瞒...
【背景】近日,中央纪委国家监委网站通报一起疫情期间个别党员干部职工纪律意识淡薄、顶风违纪问题的案例。北京市海淀区体育局一工作人员骆某疫情之下故意隐瞒行程,一个月里到国内外5地游览。5月28日,骆某受到党内严重警...
In47yearsofmarriage,thereareafewthingsSherriMillshasn'ttoldherhusband,Gerald,suchaswhatshereallyspendsonmakeup.Orhowsheindulgesthekids.结婚47年来,谢莉•米尔斯(SherriMills)有几件事没有告诉她的丈夫...
美国海军"康涅狄格"号潜艇于今年10月2日发生撞击事故,随后潜艇前往关岛基地进行损害评估,时隔5天美国海军才公布这一消息。对美方刻意隐瞒潜艇撞击事故信息,中方多次作出回应,并督促美方对事故情况进行详细说明。 МИ...
tburnDrugsHaveDeadlySideEffects5.胃灼烧药物有致命的副作用Oneofthemainproblemswithmedicationsisthat,whiletheyusuallydoadecentjoboftreatingwhatthey'resupposedtotreat,theyoftencausehorriblesideeffect...
公开隐瞒词语:公开隐瞒解释:bareconcealment词典:法学专业汉英词典公开隐瞒相关解释bareconcealment公开隐瞒...
Youdon'tliketheirfamily你不喜欢他们的家人Andyoudon'thaveto.Butunlessyourpartnerisalsoestrangedfromthem,it'sinyourbestinteresttokeepyouropinionstoyourselfonthisone.Ifyou'rehopingthisrelationshipwil...
AlocalpolicedepartmentinsoutheastMissouriconfirmsthearrestofanHIV-positivemanwhopublishedreportssayadmittedtohavingsexwithhundredsofmenwithouttellingthemhishealthstatus.TheDexterPoliceDepartmentconfir...
Youdon'tliketheirfamily你不喜欢他们的家人Andyoudon'thaveto.Butunlessyourpartnerisalsoestrangedfromthem,it'sinyourbestinteresttokeepyouropinionstoyourselfonthisone.Ifyou'rehopingthisrel...