雨前的知识聚焦

雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|译文摘自张培基《英译中国散文选二》中文：我想起故乡放雏鸭的人了。一大群鹅黄色的雏鸭游牧在溪流间。清浅的水，两岸青青的草，一根长长的竹竿在牧人的手里。他的小队伍是多么欢欣...

雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|译文摘自张培基《英译中国散文选二》最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里划一个圈子后，也消失了。也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回...

雨前PrayingforRainfall何其芳byHeQifang最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里划一个圈子后，也消失了。也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们温暖的木舍。Thelastflockofpige...

雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|译文摘自张培基《英译中国散文选二》中文：最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里划一个圈子后，也消失了。也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地...

在词语选择上，多书面化和文学性的用语。还有使用大量修辞，译文中的不少动词，值得我们积累和借鉴。接下来，小编给大家准备了张培基英译散文《雨前》,欢迎大家参考与借鉴。雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|译文摘自张...

雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|译文摘自张培基《英译中国散文选二》中文：有几个已上岸了。在柳树下来回地作绅士的散步，舒息划行的疲劳。然后参差地站着，用嘴细细地抚理它们遍体白色的羽毛，间或又摇动身子或扑展...

雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|译文摘自张培基《英译中国散文选二》中文：我怀想着故乡的雷声和雨声。那隆隆的有力的搏击，从山谷返响到山谷，仿佛春之芽就从冻土里震动，惊醒，而怒茁出来。细草样柔的雨丝又以温存之...

雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|译文摘自张培基《英译中国散文选二》中文：我仰起头。天空低垂如灰色雾幕，落下一些寒冷的碎屑到我脸上。一只远来的鹰隼仿佛带着愤怒，对这沉重的天色的愤怒，平张的双翅不动地从天空...

这个月底，华富里府Cosmos花田里五颜六色的波斯菊开放啦~！位于KhaoChinLae植物园中央的这一片大波斯菊园，简直是拍照圣地啊！谁来谁都有可能爱上~ช่วงปลายเดือนเมษายน2562เดือนที่ขึ้นชื...

Haveyoueverspentanafternooninthebackyard,maybegrillingorenjoyingabasketballgame,whensuddenlyyounoticethateverythinggoesquiet?Theairseemsstillandcalm—eventhebirdsstopsingingandquicklyreturntothei...

每年一到三四月，大家都会想到又是樱花季（当然也是花粉症的高发期www1月9日，日本气象株式会社发表了2020年樱花开放･盛开的预测时间。受今年初春高温的影响，预计2020年日本全国范围内樱花开花较早。预计福冈最早开花，东京和...

Yesterday,itwassunny,butwhenitwasabout5o'clockintheafternoon,theskyturnedtoblack.Thereweremanydarkcloudsanditstartedtoblow.Afteralittlewhile,itbegantothunderandlighteningappeared.Iwasfrightened.Itsee...

GivingMaryPoppins’smagicumbrellasomeseriouscompetitionistheallnewhigh-tech‘Oombrella’–notonlycanitpredicttheweather,it’salsoimpossibletolose.Thesmartumbrellasyncswithasma...

Haveyoueverspentanafternooninthebackyard,maybegrillingorenjoyingabasketballgame,whensuddenlyyounoticethateverythinggoesquiet?Theairseemsstillandcalm—eventhebirdsstopsingingandquicklyreturntotheirnest...

However,assoonasheisindoors,theumbrelladrawsinandstandsinacorneratthemostunattractiveplace.Thekittencannotunderstandthisandasks,"BrotherUmbrella,you'vedonesomanygooddeeds,butyouyourselfareneverknownt...

Andnowthere'swholegraincrackersforeverybody!todayisaspecialday,becausewe'vealsogotprunesandbranbuns!大家的全麦饼干来咯！今天很特别，因为我们还有西梅脯和麸皮面包哦！Wehavetoadosomething!我们必须采取...

ThinklikeaknightandslaytherainwiththisawesomeBroadStyleSwordUmbrella36"fulllengthumbrellawithabeautifulbroadswordhandlewillhelpyoudestroyinclementweather.想想像一名骑士那种，用这把漂亮的宽把宝剑雨伞来避...

Ifyou'veeverbeencaughtintherainandneededtosendanurgenttext,you’llknowitcanbedifficulttocomposeamessagewhilekeepingyourumbrellasteady.Nowthere'sanewdesignintendedtomakelifeeasierforpeopletostay...

前雨海纪词语：前雨海纪解释：pre-Imbrian词性：名词词典：航空专业汉英词典前雨海纪相关解释pre-Imbrian〔名词〕预制人造琥珀,前雨海纪前雨海纪prelmbrian;prelmbrian...

GrainrainisthesixthsolartermofChinesetraditionalfestival,whichisalsothelastsolarterminthespringseasonthatmeansthecomingofsummerandthewarmweatherhelpsthegraintogrowquickly.Nowadays,differentareashavedi...

除了“rain”，雨还分为毛毛雨、大雨、阵雨、暴雨等等⋯这些不同形态的雨的英文该怎么说呢？一起来看今天的内容！drizzle/drow毛毛雨drizzle动词：（毛毛雨似地）洒、下毛毛雨；名词：细雨、毛毛雨。sprinkle动词：撒、洒；名词：稀疏小雨...

导语：当我们描述在某个危险来临或大事件爆发的前夕所出现的那种异样的宁静时，我们总会说暴风雨前的宁静，不过这个说法有没有什么科学依据呢?让本文为你揭晓答案吧!你可曾有过这样的经历：某天下午正在后院烧烤或者打篮球的...

当我坐在我的房间准备一个夏季的一天我的教训，我觉得这是非常炎热和不快。灿烂的阳光照耀着，鸟儿在树上的保存，因为没有风，没有轰动栖息。突然，乌云遮住了太阳。风开始吹。我知道，一场暴风雨即将到来。天空满是乌云。闪电的...

GivingMaryPoppins'smagicumbrellasomeseriouscompetitionistheallnewhigh-tech'Oombrella'—notonlycanitpredicttheweather,it'salsoimpossibletolose.Thesmartumbrellasyncswithasmartphoneapp,se...

# 依然有很多史前部落亚马逊雨林并没有完全被人类探索，里面还有很多我们不清楚的角落，这些角落里还住着不少与世隔绝的原始社会。根据2007年的报道，当时巴西仍有67个部落从未与现代人接触过。图片来源：视觉中国也是个拍...