双语笑话 第516期: 奇中有更奇
Evenmorerarethantheunicornwasthetwentycorn比独角兽还稀有的是二十角兽...
Evenmorerarethantheunicornwasthetwentycorn比独角兽还稀有的是二十角兽...
美国顶级传染病专家福奇日前指出,已经发现新冠病毒产生变异的迹象,而且这种变异可能导致该病毒更容易传播,但目前尚不清楚感染这种新变异病原体的人病情是否会更严重。Thecoronavirushasmutatedinawaythatmighthelpthepa...
Seoul'scitygovernmentisaskingpeopleforhelptocorrectpoorlytranslatedstreetsigns-withprizesonofferforthosewhospotthemosterrors.首尔市政府请大家帮忙改正翻译不当的街道标志牌,并为那些指出最多错误的人颁发奖...
BEJING:In2010thensecretaryofstateHillaryClintonprovokedoutrageinBeijingwhenshepushedtheSouthChinaSeatothetopoftheregionalandUSsecurityagendas.北京:2010年美国国务卿希拉里引起了北京的愤怒,因为她将南海地...
Portodoslosquefueronjóvenesolosonactualmenteessabidoqueunexamenesprácticamenteuncampodebatallaenlaqueselleganausartodotipodeartimañasparaaprobar.Apuntarrespuestasdeformadiscretaenlamesa,introducirl...
科学家们新发现了2种和人类一样有更年期(menopause)的动物,你猜是什么?想到和人类相近的动物,很多人可能会猜是猴子和猩猩吧。然而,并不是,这两种动物都没有更年期。我们新发现的是两种鲸(whale),专业点讲是白鲸(belugawhale)和独...
不思議を不思議で迎え撃つ、うん、僕好みだ。以奇攻奇,嗯,我喜欢。发音要点:1.不思議(ふしぎ)を不思議(ふしぎ)で迎(むか)え撃(う)つ、うん、僕好(ぼくごの)みだ。2.迎え撃つ:迎击这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>...
Contrarytopopularbelief,astrongjawandmasculinelooksmaynotbewhatallwomenwant,anewstudyhasrevealed.一项新研究揭示,和大众观念相反,不是所有女人都喜欢强壮的下巴和男性化的外表。Womentakingthecontraceptivepill...
sachet['sæʃeɪ] n.小袋,香囊This tiny sachet thesizeofasugarpacketcanbeplacedinacrateoffruitanditmakestheproducelastroughlythreetimeslongerthanusual.在盛水果的箱子里放一小包东西就可以使水果的保...
Detachablejeansthatturnintoshortsarenowathing-butthey’llsetyouback346.那种可拆成短裤的牛仔裤已经变为现实,不过价格可能会让你退缩,一条这样的牛仔裤要346英镑(约合3090元人民币)。CreatedbyOpeningCeremonyandthe...
有时候我们听意大利人讲话会一头雾水,甚至感觉有些无厘头,哪怕你的意大利语水平很好,那是因为本地人可能说了一些地道的习语。所谓“习语”,就是经常在日常生活中使用但几乎不会当做语法点讲解的表达。今天,小编向你介绍10...
日前,一名伙同家人盗猎了数百只鹿的美国密苏里州男子被判处服刑期间每个月看一遍迪士尼动画片《小鹿斑比》。在这部经典动画电影中,斑比的母亲遭猎人杀害,留下小鹿保护自己。《小鹿斑比》真的能唤醒男子对动物的善心吗?谁...
Thistinysachetthesizeofasugarpacketcanbeplacedinacrateoffruitanditmakestheproducelastroughlythreetimeslongerthanusual.在盛水果的箱子里放一小包东西就可以使水果的保质期比平时延长近两倍的时间,而这小一小包...
НедалекоотБрестаестьнебольшаядеревняСкоки.Обычнаядеревня,расположеннаявозлебольшогогорода.Необычнымвн...
LONDON—ThelasttimethatGermanybeatArgentinatowintheWorldCup,thecoach,FranzBeckenbauer,saidthatonceEastandWestGermanybecameunifiedattheendofthatyear,noonewouldevertakethetitleoffthem.伦敦——当德国队上...
科学家们新发现了2种和人类一样有更年期(menopause)的动物,你猜是什么?想到和人类相近的动物,很多人可能会猜是猴子和猩猩吧。然而,并不是,这两种动物都没有更年期。我们新发现的是两种鲸(whale),专业点讲是白鲸(belugawhale)和独...
大家听说过蒙太奇吗?蒙太奇是电影的基本结构手段和叙事方式,是电影艺术的基础。接下来,小编给大家准备了Montage蒙太奇,欢迎大家参考与借鉴。MontageoriginatesfromaFrencharchitectural(建筑学的)term,whichhasbeenborr...
GlassBeach玻璃海滩GlassBeachisasectionofcoastlineinMacKerricherStateParkinCalifornia.AfterWorldWarII,itwasusedasapublicdumpfortwodecadesuntillocalofficialshaltedthepractice.Sincethattime,thewaveshavew...
【英文原文】TheRomanpoetVirgilsays,“Thegoddelightsinanoddnumber.”InShakespeare’splayMerryWivesofWindsor,Falstaffsays,“Goodluckliesinoddsay,thereisdivinityinoddnumbers,eitherinnativity,chance,ordea...
In2003,twoteenagersfromChicagoweresentencedto45daysinjailandorderedtomarchthroughthecenteroftheirhometownwithadonkey.2003年,美国芝加哥的两名青少年被判处监禁45天并且和一头驴一起在家乡的市中心游街示众。I...
InaculturaltwoferthatmakesitFrankGehryweekhere,theLouisVuittonFoundation,aprivateculturalcenterandcontemporary-artmuseumdesignedbyMr.Gehry,haditsofficialinauguralceremonyonMonday,attendedbytheFrenchpr...
美国这个民主国家,旗下各个州都存在许多千奇百怪的法律,有些更是让人哭笑不得,今天本站小编在这里为大家介绍美国各州的奇葩法律,欢迎大家阅读!美国各州奇葩法律亚利桑那州小偷在偷盗香皂后只能用于洗自己的身体(莫哈维县)...
(1)等值翻译:adropintheocean沧海一粟withinastone'sthrow一箭之遥ki11twobirdswithonestone一箭双雕Afallintothepit,againinyourwit.吃一堑,长一智。(2)不等值翻译:atsixesandsevens乱七八糟onsecondthoughts再三考虑...
Seoul'scitygovernmentisaskingpeopleforhelptocorrectpoorlytranslatedstreetsigns-withprizesonofferforthosewhospotthemosterrors.首尔市政府请大家帮忙改正翻译不当的街道标志牌,并为那些指出最多错误的人颁...
Mostpeoplewithovariesgothroughmenopause.Butmostanimalsdonot,andtheirreproductiveorganslastaboutaslongastheydo.Weareanoutlier.Soarewhales.大部分有卵巢的人(指没有被摘除)都会经历更年期。但是大部分的动物却...