飓风“佛罗伦萨”开始冲击北卡罗莱纳
TheouterbandsofHurricaneFlorencearebeginningtolashtheNorthCarolinacoastasthestormedgesclosertotheeasternUnitedStates.Thestormisexpectedtolinger,dumpingseveralcentimetersofraininaffectedareasandcausing...
TheouterbandsofHurricaneFlorencearebeginningtolashtheNorthCarolinacoastasthestormedgesclosertotheeasternUnitedStates.Thestormisexpectedtolinger,dumpingseveralcentimetersofraininaffectedareasandcausing...
FormerCubanleaderFidelCastrohaswrittenanarticleinstatemediadisputingclaimsheisonhisdeathbed.ItwaspostedontheInternetwebsiteearlyMonday,accompaniedbyseveralphotographsofthe86-year-oldformerleader,showi...
ThedeathofCubanrevolutionaryleaderFidelCastroisagreatlosstotheCubanandLatinAmericanpeople,aswellastotheworldsocialistdevelopment.Castro,whodiedonNov25attheageof90,deservedtoberecognizedasashiningfigur...
走啊,一起去世界边缘看雪啊,去和北极熊玩耍啊(愉快不愉快就不好说了),去5摄氏度的夏天纳凉啊!你想早上睁开眼睛一头雪白的北极熊蹲在你的窗前吗?你想体会到没有加油站的酸爽么?你想感受到龟速网络带来的绝望么?那么一起去“世...
近日,“社会舆论”基金会的一项调查数据显示,略超过一半的俄罗斯人表示,总体上对白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科的态度良好;仅有5%的受访者表示对他持负面态度。Опроспоказал,какроссиянеотно...
ARussianmaritimespyplaneflewintoEstonianterritoryonTuesdayinthemostseriousviolationofNatoairspacebyMoscowsincetheendofthecoldterswerescrambledfromLithuania–whereNato’sBalticairpolicingforceisstation...
TurkeyhaswarnedRussiaitwillholdMoscowresponsibleforterrorattacksonitsownsoilinthewakeofadeadlycarbombinginAnkaraandmountinginternationaltensionsoverthewarinSyria.土耳其警告俄罗斯称,它将让俄为土耳其国土...
在经历过漫长的游说、陈述、投票和等待之后,2018年和2022年世界杯的举办地终于揭晓。北京时间12月2日晚,国际足联在总部苏黎世经过投票的方式由22名执委选出了未来两届世界杯的举办地,俄罗斯获得2018年世界杯举办权,而代...
PresidentDonaldTrumparrivedWednesdayinNorthCarolinatoseethedestructionHurricaneFlorenceleftbehindandthechallengingreliefeffortsthatareunderway."Theplanningthatwentintothisisbeyondbelief,"Trumpsaidshor...
从表面上看,罗伯特·卡普是一位真正的成功人士。他在事业巅峰期时是一位出版业高管。38岁的他已经当过各大杂志及主要网站的一把手。在业余时间,他管理着一家慈善机构,帮助退伍军人克服战后创伤,回归正常生活。但是...
PaoloSorrentino’smesmerizingfilm“LaGrandeBellezza”(“TheGreatBeauty”),whichwonanOscarforbestforeign-languagefilmin2014,sparkedcontroversyandendlessconversationaboutthecurrentstateoftheItaliancapit...
【英文原文】FidelAlejandroCastroRuz(bornAugust13,1926)wasoneoftheprimaryleadersoftheCubanRevolution,thePrimeMinisterofCubafromFebruary1959toDecember1976,andthenthePresidentoftheCouncilofStateofCubaunt...
EVERsinceRaúlCastroreplacedhisailingbrother,Fidel,asCuba’spresidentin2008,hehasmadeclearthathisoverridingaimistoorganiseanorderlypoliticalandeconomictransitiontoensurethattherulingCommunistPartyrema...
Peter:SoSarah,yousaidyou'refromNorthCarolina,andI'veneverbeentherebefore,Ihavenoideawhatit'slike.IsitinthenorthofAmericaortellmemoreaboutit,Ihavenoidea?彼得:萨拉,你说过你来自北卡罗来纳州,我从...
InMiami,therewasjubilantcelebrationoverFidelCastro’sdeath;inHavana,shockanddisbelief.在迈阿密,人们热烈庆祝菲德尔.卡斯特罗(FidelCastro)的去世;在哈瓦那,人们的情绪是震惊和不相信。InLaTropicaldancespotinHav...
Andjustwhenyouthinkitcan’tgetanyworse,yourunoutofcigarettes.在你以为不能更惨的时候,烟抽完了。【背景解读】年轻女孩特芮丝在纽约追逐梦想,可是她却只能在百货公司做售货员。当她与陷入婚姻危机的金发中年主妇卡...
FidelCastrowouldratherhavebeenborninabiggercountrythanCuba.菲德尔.卡斯特罗(FidelCastro)希望自己出生在一个比古巴更大的国家。HeknewCuba’seconomywouldremaininsignificantbuthefiguredouthowtomakeCubaandhi...
Across-eyedopossumcalledHeidi,whohasfilledthevoidleftbypsychicPaultheOctopus,haspredictedthatNataliePortmanwillwalkawaywiththisyear'sBestActressOscar.对眼负鼠海蒂近日预测,娜塔莉波特曼将摘走本届奥斯卡...
AlliscalmoutsidethesouthernU.S.SouthCarolinastatehouseSunday,adayafterscufflesbrokeoutwhenthewhitesupremacygroupKuKluxKlanprotestingtheremovaloftheConfederateflagcameface-to-facewithAfrican-Americanac...
AuthoritiesinNorthCarolinahavedeclaredastateofemergencyandcalledintheNationalGuardafterprotestsoveradeadlypoliceshootingturnedviolentforasecondnight.北卡罗来纳州政府宣布进入紧急状态,并请求国民警卫队协...
Beijing'svastarmyofplastic-bottlescavengerswillgetanautomatedrivallaterthismonth,whenthecityintroducesitsfirstreversevendingmachinesthatpaysubwaycreditsinexchangeforreturnedcontainers,theGuardianr...
Thistime,thenewsofFidelCastro’sdeathistrue,ratherthanaproductofwishfulthinking.这一次,菲德尔.卡斯特罗(FidelCastro)逝世的消息是真的,而不是一种一厢情愿的想象。TheCubanrevolutionarydiedonFriday.上周五,这位...
CubamarksthefirstanniversaryofthedeathofrevolutionaryleaderFidelCastroonSaturdayfollowedbymunicipalelectionsonSundaythatwillusherinanewleaderwhoforthefirsttimein60yearswillnotbeaCastrobrother.Theislan...
InAugust,subsidiariesofseveralwesterncompanies—Eon,Engie,OMV,ShellandWintershall—decidednottoparticipateinGazprom’sNordStream2.今年8月,几家西方公司(Eon、Engie、OMV、壳牌(Shell)和德国温特沙尔公司(Wint...
俄罗斯近些年经济不景气已是众所周知,普通人的生活更是艰难,人们纷纷用起信用卡,持有信用卡的俄罗斯人数再创新高。Количестводержателейкредитныхкартдостиглоисторич...