中俄间的知识聚焦

中俄间又一对友好城市结成，它们是？

近日，下诺夫哥罗德市政府处表示，下诺夫哥罗德当局与中国合肥市签署了关于建立友好城市关系的协议，这将使双方能够在贸易，旅游和教育等领域进行合作。НижнийНовгородиХэфэйсталипобратим...

俄罗斯美女间谍向斯诺登示爱大纲

FugitiveNationalSecurityAgencycontractorEdwardSnowdenmayhavefewchoicesaboutwherehecanlive,buthesuddenlyhasanumberofoptionsaboutwhohecanmarry.在逃的美国国家安全局(NationalSecurityAgency)承包商员工爱德...

MOSCOW(Reuters)-RussianstatespaceagencyRoscosmosisconsideringbuildingitsownspacestation,RIAnewsagencyquoteditschiefassayingonMonday,underlininghowinternationaltensionsareaffectingspacecooperation.莫斯...

环太平洋军演期间俄间谍船出现在夏威夷附近

TheUSnavyhasconfirmedthataRussianspyshiphasbeenstationedininternationalwatersoffHawaiibutsaysitspresenceisnotaffectingmilitaryexercises.美国海军已经证实，一名俄罗斯间谍船已经进驻国际水域夏威夷，但表示它的...

俄罗斯货运飞船离开国际空间站

RussiasaysitsProgressunmannedcargospacecraftwillbeginscientificexperimentsFridayafterundockingfromtheInternationalSpaceStation.TheRussianSpaceAgencysaysthespacecraft'smissionwilllastfivedays.Itsaysth...

被控间谍罪的俄公民周五将提申辩

U.S.courtdocumentsindicateaRussiancitizenaccusedofspyingwillregisterapleaFriday,aheadofhisfederaltrialnextmonth.美国法院文件显示，被控从事间谍活动的一名俄罗斯公民将提出申辩。他定于下月在联邦法院受审。Ev...

俄美女间谍登上男性杂志封面

RussianspyAnnaChapmanposedintheRussianversionofMaximmagazineinthemostprovocativephotographsyettoappearofthesecretagentwhowasdeportedfromtheUnitedStatesinJuly.Aphotographonshowsred-hairedChapmandressed...

俄罗斯间谍利用Twitter掩护网络入侵

RussianhackersareusingTwitterasanultra-stealthywayofconcealingtheirintrusionsintosensitiveWesterngovernmentcomputersystems—anewsurveillancetechniquethatblendscuttingedgedigitalengineeringwithold-fash...

俄罗斯国内的五大人间仙境

Россиябогатавсем,природнымиресурсами,культурой,нациями,природнымикрасотами,иопоследнихпойдетречьвэтойс...

фотографии|2018俄罗斯胜利日阅兵的精彩瞬间

2018年俄罗斯胜利日阅兵式刚结束不久，胜利日上有哪些精彩瞬间呢，小编为大家搜罗来一系列高清图片，一起来欣赏吧。ВстолицепрошелтрадиционныйпарадвчестьДняПобеды.Вэ...

【俄译汉】中俄联合体全球空间天气中心在京揭牌

Российско-китайскийглобальныйцентркосмическойпогодыоткрылсявПекине中俄联合体全球空间天气中心在京揭牌 ПЕКИН,17ноя–РИАНов...

俄罗斯修宪公投时间已定，俄罗斯人知道这桩大事没？

近日，俄罗斯总统普京已签署总统令宣布，俄罗斯将于7月1日举行修宪公投。据全俄社会舆论研究中心的一项调查结果显示，绝大多数的（93%）俄罗斯人知道或听说过今年本国宪法修正案投票的事情。ВЦИОМ:93%россиянзн...

俄罗斯间谍机构试图招募斯诺登

AcloseallyofEdwardSnowdenhastoldfilmmakersthatRussia'sintelligenceagencysoughttorecruittheformerNSAcontractor,buthedeclinedtheoffer.爱德华•斯诺登身边的一位密友向制片人透露了一条消息，俄情报机...

57%的俄罗斯人在上班时间睡觉？！

57процентовроссиянпериодическиспятнаработе57％的俄罗斯人常在上班时间睡觉Специалисты«АльфаСтрахование»провелиопроссред...

瑞典指控俄1/3外交官是间谍

TheSwedishsecurityserviceSAPOaccusedRussiaonWednesdayofusingasmanyasone-thirdofitsdiplomaticstaffintheScandinaviancountryforclandestineintelligencegathering.瑞典国安局SAPO周三指控俄罗斯，称其利用多达三...

俄罗斯美女间谍向斯诺登示爱

俄罗斯作家之间的战争

ВладимирНабоковоФедореДостоевском弗拉基米尔·纳博科夫和费奥多尔·陀思妥耶夫斯基ВладимирНабоковникогданепонималвсемирнойпопу...

俄罗斯货运飞船抵达国际空间站

AnunmannedRussiancargovesselsuccessfullydockedwiththeInternationalSpaceStationSundaymorning,breakingastringoffailedattemptstoresupplythestation.俄罗斯的“进步M-28M”号无人货运飞船星期天早晨与国际空间...

俄罗斯将减少国际空间站拨款

RussianmediasaythegovernmentplanstocuttheamountofmoneyitspendsontheInternationalSpaceStationduringthenextdecade.俄罗斯媒体报道说，俄罗斯政府计划削减在未来10年内用于国际空间站的开支。TheIzvestiyadailyrep...

俄语美文：有时间来看看我吧

Письмоотматери一封来自母亲的信Здравствуйсынокмой,кактамтвоидела?Будетвремяприедьменяповидать.Стараясталатвоям...

俄罗斯向国际空间站发射货运火箭

RussiasuccessfullylaunchedanunmannedrocketwithsuppliesfortheInternationalSpaceStationfromKazakhstanonWednesday,hoursafteracatastrophicexplosiondestroyedasimilarmissionintheUnitedStates.ASoyuzrocketand...

特朗普为何无法离间中俄

The2014RussianmilitaryinterventioninUkraineresultedinWesternsanctionsandstrategicpressurethatdroveMoscowtowardgreatercooperationwithChina.Sincethen,themercurialSino-Russian“marriageofconvenience”has...

疫情期间俄罗斯人的收入水平如何？

近日，据全俄社会舆论研究中心的一项调查结果显示，60%的在职俄罗斯人在疫情期间保持先前的收入水平；15%的人表示收入水平稍有下降；而19%的人表示收入水平显著下降。ВЦИОМ:уровеньдоходавпериодп...

俄罗斯将减少国际空间站拨款大纲

俄美两国总统间的会谈将如何进行？

ВКремлерассказали,какпройдутпереговорыПутинаиБайдена克里姆林宫介绍了普京和拜登之间的会谈将如何举行МОСКВА,15июн—РИАНовости.Пом...