温总理的知识聚焦

三、对今年政府工作的建议III.SuggestionsfortheWorkoftheGovernmentThisYear结合过去十年特别是近五年工作的体会，对今年政府主要工作提出以下建议。Basedonanunderstandingoftheworkofthepasttenyears,especiallyoft...

今天上午9时，十一届全国人大五次会议在人民大会堂开幕，听取国务院总理温家宝作政府工作报告，审查年度计划报告和预算报告。以下是政府工作报告的摘要双语对照。Followingarethehighlightsofagovernmentworkreportdistrib...

2010年3月5日9时，十一届全国人民代表大会第三次会议在人民大会堂举行开幕会，国务院总理温家宝在会上做了政府工作报告。FollowingarethehighlightsofWen'sReportontheWorkoftheGovernment.以下是温家宝总理政府工作报...

让世博精神发扬光大——在2010年上海世博会高峰论坛上的讲话中华人民共和国国务院总理温家宝2010年10月31日ExpoSpiritForeverAddressbyH.E.WenJiabaoPremieroftheStateCouncilofthePeople'sRepublicofChinaAttheExp...

第十一届全国人民代表大会第五次会议在人民大会堂开幕，听取国务院总理温家宝作政府工作报告，审查年度计划报告和预算报告。以下为十一届全国人大五次会议开幕会及政府工作报告全文：各位代表：现在，我代表国务院，向大会报告政...

2009年温家宝总理答中外记者面对经济危机：“莫道今年春将尽，明年春色倍还人”Donotregretthatspringisdeparting.Comenextyearasitwillbetwiceasenchanting.“乞火不若取燧，寄汲不若凿井”Wewouldbetterfetchaflintthanb...

苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。2003年，温总理在十届全国人大一次会议的记者招待会上，引用林则徐的名言，就工作风格问题，回答记者提问，开了总理答记者问引经据典的先河。之后，在每年的人大记者会上，温总理都以其深厚的文学素...

当地时间2010年9月22日，中国国务院总理温家宝出席在纽约召开的联合国千年发展目标高级别会议并发表讲话，以下为讲话全文：为实现千年发展目标而奋斗——在联合国千年发展目标高级别会议上的讲话中华人民共和国国务院总理...

认识一个真实的中国——在第65届联大一般性辩论上的讲话中华人民共和国国务院总理温家宝2010年9月23日纽约GettingtoKnowtheRealChina--StatementbyJiabaoPremieroftheStateCouncilofthePeople'sRepublicofChinaAtth...

坚持多元合作推动共同发展——在中葡论坛第三届部长级会议开幕式上的致辞中华人民共和国国务院总理温家宝2010年11月13日澳门AdvanceCommonDevelopmentThroughDiversifiedCooperation--AddressbyH.E.WenJiabaoPremier...

实现更长时期、更高水平、更好质量的发展PromoteSound,SustainableandQualityDevelopment——在2011年夏季达沃斯论坛上的讲话中华人民共和国国务院总理温家宝2011年9月14日中国大连--SpeechbyWenJiabaoPremieroftheS...

2011年6月27日，正在出访英国的中国国务院总理温家宝被英国皇家学会授予“查理二世国王奖”，温家宝在英国皇家学会发表了题为《未来中国的走向》的演讲。演讲全文如下：ThePathtoChina'sFuture--SpeechbyChinesePremierWe...

2009年11月7日，中国国务院总理温家宝在开罗访问了阿拉伯国家联盟总部并发表题为《尊重文明的多样性》的重要演讲。演讲全文如下：尊重文明的多样性——在开罗阿拉伯国家联盟总部的演讲中国国务院总理温家宝开罗，2009年11...

2010年3月5日9时，十一届全国人民代表大会第三次会议在人民大会堂举行开幕会，国务院总理温家宝在会上做了政府工作报告。FollowingarethehighlightsofWen'sReportontheWorkoftheGovernment.以下是温家宝总理政府工作报...

2010年10月4日，中国国务院总理温家宝在布鲁塞尔出席第八届亚欧首脑会议开幕式并致辞。全文如下：推动亚欧合作进程深入向前发展——在第八届亚欧首脑会议开幕式上的致辞中华人民共和国国务院总理温家宝2010年10月4日，比利...

中国面向世界的大门将永远敞开ChinawillKeepitsDoorOpenForever——温家宝总理在第110届中国进出口商品交易会开幕式暨中国加入世界贸易组织10周年论坛上的讲话--SpeechbyPremierWenJiabaoatOpeningCeremonyofthe110t...

GDPgrowth国内生产总值增长目标ChinasetsitsGDPgrowthtargetat7.5percentthisyear,downfrom8percentin2011,accordingtoagovernmentworkreporttobedeliveredbyPremierWenJiabaoatthe11thNationalPeople'sCongress...

ProfessorKlausSchwab,ExecutiveChairmanoftheWorldEconomicForum,LadiesandGentlemen,尊敬的克劳斯·施瓦布主席，女士们，先生们：Iamdelightedtomeetyou,friendsoldandnewheretoday.Letmefirstexpresswarmcongratu...

认识一个真实的中国——在第65届联大一般性辩论上的讲话中华人民共和国国务院总理温家宝2010年9月23日纽约GettingtoKnowtheRealChina--StatementbyJiabaoPremieroftheStateCouncilofthePeople'sRepublicofChinaAtth...

3月14日，国务院总理温家宝在人民大会堂会见中外记者并答记者问。会谈中，总理妙语连珠，引用了很多深刻有哲理的中国古语。小编为大家整理了总理的首席口译员是如何翻译这些句子，供大家一起学习！1.我们应该记住这样一条古训：...

温总理-认识一个真实的中国讲话解析01中华人民共和国成立以来，特别是改革开放30多年来，中国这个古老的东方大国发生了翻天覆地的变化。国家经济实力和综合国力大为增强，人民生活显著改善，社会文明程度大幅提升，国际交流与...

CHINAisreadytohelpEuropeconfrontitsdebtcrisisbuttheUnitedStatesandotherdevelopedcountriesmust"puttheirownhouseinorder"andtackletheireconomicproblems,PremierWenJiabaosaidyesterday。中华人民共和国总理温...

TheFourthSessionofthe11thNationalPeople'sCongress(NPC),China'sparliament,opensat9a.m.SaturdayintheGreatHallofthePeopleinBeijing.2011年3月5日上午9时，第十一届全国人民代表大会第四次会议在人民大会堂开幕...

1.抗震救灾，众志成城Unitedasawall,makingquakesmall.(李迳鲜υ...

《仰望星空》是温家宝总理创作的一首诗歌，于2007年9月4日发表于人民日报文艺副刊上。而后，北京航空航天大学校歌正式确定为《仰望星空》。今天我们来欣赏一下温总理这首诗的英译版本吧。我仰望星空，它是那样寥廓而深邃；那...