国务委员的知识聚焦

3月7日下午3时，十三届全国人大四次会议在人民大会堂新闻发布厅举行记者会，邀请国务委员兼外交部长王毅就中国外交政策和对外关系相关问题回答中外记者提问。下面请看双语要点回顾：OntheCOVID-19pandemic新冠肺炎疫情Chin...

中国发展和中欧合作为世界注入正能量China’sDevelopmentandChina-EuropeCooperation:SourcesofPositiveEnergyfortheWorld——杨洁篪国务委员在法国国际关系研究院的演讲–SpeechbyH.E.YangJiec...

迎接中国－东盟合作的新机遇——戴秉国国务委员在东盟秘书处的演讲2010年1月22日雅加达EmbraceNewOpportunitiesforChina-ASEANCooperationAddressbyH.E.DaiBingguoStateCouncilorofthePeople'sRepublicofChinaAtASEAN...

杨洁篪国务委员在2017年金砖国家协调人第一次会议开幕式上的讲话RemarksbyH.E.YangJiechi,StateCouncilorofthePeople’sRepublicofChina,attheOpeningCeremonyof2017FirstBRICSSherpaMeeting2017年2月23日，南京N...

合作是我们的唯一选择——国务委员戴秉国在伦敦的谈话2011年9月27日，英国伦敦CooperationistheOnlyChoiceByChina'sStateCouncilorDaiBingguoinLondon27September20117月14日，国务委员戴秉国和英国首席大臣兼外交和联...

ThesecretariatoftheCPPCCsaidithasreceived945proposalsfromattendeesbynoononMar2.Hereisaglimpseofsomeproposalsthathavedrawnattentionfromthepublic.全国政协大会秘书处表示，截至3月2日中午12时，大会秘书处已经收...

DonaldTrumpplanstocreateaNationalTradeCouncilinsidetheWhiteHousetooverseeindustrialpolicyandisappointingaChinahawkandoneofthearchitectsofthepopulisteconomicmessagetorunthenewgroup.唐纳德.特朗普(Donald...

全国人民代表大会常务委员会委员长词语：全国人民代表大会常务委员会委员长解释：ChairmanoftheStandingCommitteeoftheNationalPeople'sCongress词典：法学专业汉英词典...

ForcesopposedtoformerLibyanleaderMoammarGadhafisaytheyhavesurroundedthetownofBaniWalid,oneofhislastremainingstrongholds,andtheyarepreparingtoattackhistroopsinSirtenextweekifnegotiationsfailfortheirsur...

全国人民代表大会常务委员会工作报告ReportontheWorkoftheStandingCommitteeoftheNationalPeople’sCongress——2016年3月9日在第十二届全国人民代表大会第四次会议上–DeliveredattheFourthSes...

公务员委员会词语：公务员委员会解释：civilservicecommission词典：法学专业汉英词典...

中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会词语：中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会解释：ForeignTradeArbitrationCommissionoftheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade词典：贸易专业汉英词典中国国...

InamajorcrackdownofOlympicdrugcheats,theInternationalOlympicCommissionannouncedthat31athletescouldbebannedfromthisyear'sOlympicGamesinRioafterare-testingoftheirsamplesfromthe2008OlympicGames,cameback...

Uber,thecontroversialride-hailingoperator,hasrecruitedahostofsenioradvisersincludingformerEuropeancommissionerNeelieKroestohelpitnavigatethemanyregulatoryroadblocksitfacesaroundtheworld.有争议的叫车应...

中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会词语：中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会解释：ForeignTradeArbitrationCommissionoftheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade词典：会计专业汉英词典中国国...

AFrenchparliamentaryinquiryintolastyear'sdeadlyterrorattacksinParisiscallingforthecreationofasinglenationalanti-terrorismagency.法国议会对去年巴黎伤亡惨重的恐怖袭击进行调查后呼吁建议一个单一的国家...

美国很多居民小区都设有小区委员会，别看编制不大，权力可不小。我有个朋友Amy，她家的小区委员会管得就特别宽，从各家各户房子的颜色到院子护栏的风格，都要经过审查。Amy最近想架个篮球筐，给儿子练球用，小区委员会专门就此开会...

摘要：据外交部发言人马朝旭介绍，中方9月12日向利比亚国家过渡委员会通报了中方对其承认的决定。你知道怎么用英语表达吗?ChinaonMondaynightofficiallyrecognizedLibya'sNationalTransitionalCouncil(NTC)astheruli...

中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会词语：中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会解释：ForeignTradeArbitrationCommissionoftheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade词典：商务专业汉英词典中国国...

鉴于新冠肺炎疫情扩大，国际奥委会委员迪克•庞德表示，组织者更有可能取消东京奥运会，而不是推迟或换地方。东京奥运会或将成为首届因疫情而被取消的现代奥运会。AseniormemberoftheInternationalOlympicCommitteesai...

Chinahassetupanassessmentcommitteetomakesureonlinegamesmeetacertaincodeofethics,inabidtoprovidethepublicwithhealthyentertainmentproductsandprotectadolescentsfromthenegativeimpactofonlinegaming,saidthe...

REPORTONTHEWORKOFTHESTANDINGCOMMITTEEOFTHENATIONALPEOPLE'SCONGRESSDeliveredattheSecondSessionoftheEleventhNationalPeople'sCongressonMarch9,2009全国人民代表大会常务委员会委员长吴邦国WuBangguoChairman...

CongressshouldexercisegreaterscrutinyovertradeandinvestmentpracticesbetweentheUnitedStatesandChinainordertopreventChinafromtakingadvantageoftheeconomicrelationship,acongressionalcommissionsaidinarepor...

RemovingEnglishfromthegaokao,China'scollegeentranceexam,mightlowertheEnglish-learningfeverinChinabutithelpsbuildafairandtargetedcollegeadmissionsystem,saidanationalpoliticaladviser.一位国家政治顾...

ThesecretariatoftheCPPCCsaidithasreceived945proposalsfromattendeesbynoononMar2.Hereisaglimpseofsomeproposalsthathavedrawnattentionfromthepublic.全国政协大会秘书处表示，截至3月2日中午12时，大会秘书处已经收...