中式英语之鉴:三个臭皮匠,顶个诸葛亮
164.三个臭皮匠,顶个诸葛亮。[误]ThreecobblersequalZhugeLiang.[正]Twoheadsarebetterthanone.注:此类中文典故很难通过直译讲清楚,加上一大堆注释又无法传神,所以还不如用英文对应的习惯表达呢。...
164.三个臭皮匠,顶个诸葛亮。[误]ThreecobblersequalZhugeLiang.[正]Twoheadsarebetterthanone.注:此类中文典故很难通过直译讲清楚,加上一大堆注释又无法传神,所以还不如用英文对应的习惯表达呢。...
Ifyou'vegonetoyourlocalgrocerystoredelilately,andfeltthat$6.99forapoundofhamwasoutrageous,you'dflipinhearingthatsomepeoplepaythisSpanishman$4,000forhishamslicingtalents.如果最近你去了本地的杂...
去日本留学,很多人只看重学校的名气,其实选择一个好的专业才是最重要的。当然所有人的心愿就是自己上了名牌的大学,选择了王牌专业,恰巧还是自己喜欢的专业。那简直就是前世修来的福气啊!下面,小编就为大家介绍一下日本TOP1...
千斤顶顶头词语:千斤顶顶头解释:jackram词典:航空专业汉英词典千斤顶顶头相关解释jackram〔名词〕辐助柱塞...
据悉,今年报考英国大学的高中生,进入顶尖英国学校学习的几率比往年大多了。因为这些顶级的英国大学招不满学生,他们正在降低门槛来填补学生的名额空缺。这意味着,这周四出成绩的A-Level考生们捡漏的机会来了!由于今年英国1...
http://www.bilibili.com/video/av7804615/...
三个成一组的穹顶词语:三个成一组的穹顶解释:tripartitevault词典:建筑专业汉英词典...
Recently,ajournalistwhousedtoworkinCCTVhasmadearecordabouttheenvironment,therecordcalledUndertheDome,itisabouttheairpollution.Thejournalistrecordedtheenvironmentthatwearelivingin,itissobadandpeoplehav...
Awell-knownChinesepopstaraccidentallyrevealedshewaslip-synchinginsteadofsingingduringatelevisedconcertbybrandishinghermicrophonethewrongwayaround.近日,中国知名流行歌手萨顶顶在电视音乐晚会上因拿倒麦克风...
Twoheadsaren'talwaysbetterthanone,atleastwhenitcomestomemory。Peoplewhomemorizefactsingroupsrememberlessthansolostudentsdo,accordingtoanewlyresearch.Thegroupasawholeremembersmorethananysinglememorize...
ConglomerateWandaGrouphasbecomethefirstChinesetop-tierpartnerofworldfootballgoverningbodyFifa.ItisthefirstbigdealofnewFifaPresidentGianniInfantino'sreign,andthefirstsincethescandalsthatengulfedthe...
Eachpin-upisaccompaniedbyamuffinrecipe菜单日历TheMenonaMissioncalendarfeaturesformerMormonmissionarieswhohavedaredtoposebare-chested.使命日历Furiouspriestshavecalledforabanonakinkybiblecalendarproduce...
除了鸵鸟肉,鸵鸟的蛋也是南非人的日常食材。鸵鸟蛋是世界上最大的鸟蛋,估计很少有正常人类能在一次早餐内吃下一整个鸵鸟蛋,毕竟这相当于24个鸡蛋呢。图片来源:鸵鸟蛋做的煎蛋饼常被南非人拿来做宿醉之后的早餐。Ostrichi...
Thefoursistersstandgossipingunderneaththewashingline,thegrowingbabybumpsvisibleundertightly-fittingtops.四姐妹站在晾衣绳下闲聊着,紧身衣下小腹隆起,孕态明显。ButtheunemployedHernandezsistersarenotlookingf...
一个顶几个词语:一个顶几个解释:beahostinherself;beahostinhimself;beahostinhisself;beahostinitsself;beahostinourself;beahostinthemselves;beahostinyourself;beahostinyourselves词典:航海专业汉英词典一个顶几个...
AddenhancedriskofprematurebaldingtothelistofillnessesandindignitiesfacedbydiminutivemenofEuropeandescent,saidanewstudy.一项最新研究表明,欧洲矮个子男人的疾病和侮辱名单中,现在要加上过早秃顶的高风险了。"It...
FlorencioSanchidriánhasbeenslicingIberianham(jamon)forthelastthreedecadesandtodayhisnameissynonymouswiththeSpanishdelicacy.The55-year-oldisregardedastheworld’sbesthamslicerintheworld,andh...
AddenhancedriskofprematurebaldingtothelistofillnessesandindignitiesfacedbydiminutivemenofEuropeandescent,saidanewstudy.一项最新研究表明,欧洲矮个子男人的疾病和侮辱名单中,现在要加上过早秃顶的高风险了。"It...
JoeArielisaNewYorkCitytransplantwhoopenedupshopinSanFranciscowithhisstartupGoldbely.Theideaissimple:afooddeliveryservice.乔·埃里尔属于纽约市外来人口,他的初创型公司Goldbely在旧金山设有门店。业务思路很...
Hey亲爱的同学们!语言真是种奇妙的东西,它不仅仅能让我们互相交流,表达想法,还能给我们带来很多乐趣。跟图片一结合,一个又一个的表情包可真真的是绘声绘色。 如同学们所见,在文章开头,小编给你们放了一个关于“绿帽子”的...
Largelady:I'mveryannoyedwiththatscale.Friend:Whyisthat?Largelady:WhenIsteppedonit,italwayssaid,"Onepersonatatime,please."胖女人:我对那台电子秤很恼火。朋友:为什么?胖女人:每次我站上面称体重时,它总是显示...
1.Havingmorejoydoesnotnecessarilyrequirealifeoverhaul—youmayjustneedtocreatemorespaceinyourlifeformomentsofjoy.1.生活中要有更多乐趣不一定要大改生活方式——你只需要在生活中多留点时间给娱乐就行。2.I...
"Mylifeandcareerwillnot bedefinedbythismomentintime."我的人生和事业不会被此刻定义。说这句话的人正是约翰尼·德普(JohnnyDepp)。曾经的他是好莱坞顶级男神,是《剪刀手爱德华》(EdwardScissorhands)里温柔的怪物情...
一个顶几个词语:一个顶几个解释:beahostinthemselves词典:船舶专业汉英词典一个顶几个相关解释beahostinthemselves〔不及物动词〕以一当十,一个顶几个一个顶几个beahostinherself;beahostinhimself;beahostinhisself;be...
穹顶(圆顶帽词语:穹顶(圆顶帽解释:dome词典:计算机专业汉英词典穹顶(圆顶帽相关解释dome〔名词〕拱顶,穹顶,坡面,飞机场,圆丘,伞衣,圆顶帽;vt.作成半球形,使...成园顶,圆盖dome〔名词〕穹顶(圆顶帽,伞衣;vt.作成半球形(...