无意之中的知识聚焦

Cinqmotsquevousconfondezsanslevouloir这五个词，你们无意之中就弄混了Connaissons-nousvraimentlesensoriginaldesmots?Ou,devrait-onécrire,lesensorigineldesmots...?Lesparonymes,cesmotsàlaphonétiquequasiide...

209.此地无银三百两。[误]Thereisn\'t300liangofsilverburiedhere.[正]Aguiltypersongiveshimselfawaybyconspicuouslyprotestinghisinnocence.注：民间故事，有个人把银子埋在土里，上面写了个字条：“此地无银三百两”；他...

有一些品质，有一些情感，是千金难求的珍宝。Cisonocosecheisoldinonpossonocomprare:Lebuonemaniere,lafiducia,l'amore,ilrispettoeladignità.有一些东西，是金钱无法买来的：文雅的举止，信任，爱，他人的尊重，以及尊严。词汇解...

Everybodylikestomakeadifference,sothattheycanberemembered.Beingthespotcanmakepeoplefeelthesenseofpride.ButIdon’tliketobesomebody,Ijustwanttobenobody.IcandowhateverIwantandwithoutotherpeople’sexpecta...

我们都知道“沟通”十分重要，是扫除相处壁垒的一种途径，无论是工作还是生活。可如果只是“单向沟通”，那就会变成“无效沟通”，最让人感觉无力，你说得越多，越像是在演一场“独角戏”，对方只顾沉浸在ta自己的世界里。Avevolac...

在这个经济快速发展的今天，我们会发现有些东西昂贵而无用，那么你知道昂贵而无用之物的英文是什么吗?下面是本站小编为你整理的昂贵而无用之物的英文，希望大家喜欢!昂贵而无用之物的英文whiteelephant;awhiteelephant;whi...

只要你始终心怀希望与梦想，那就没有人能夺走属于你的光亮。Tifarannobuiointorno…Malalucechehaidentrononpotrannospegnerla.Mai!周围可能会是一片黑暗……但你心中的光，没有人能够熄灭！永远！词汇解析：buio[s.m.]黑暗int...

Ifyoukissher,youarenotagentleman吻她吧，不够君子Ifyoudon't,youarenotaman不吻吧，不象汉子Ifyoupraiseher,shethinksyouarelying夸她吧，说你欺骗Ifyoudon't,youaregoodfornothing不夸吧，说你笨蛋Ifyouagreetoallherli...

Безличныепредложения(无人称句)无人称句的主要成分为谓语，表示动作行为或状态，如：Мневлицодохнулольдом.无人称句中重要的是动作行为和行为特征，完成行为的行为人在句中占第二...

340.虎父无犬子。[误]Afatherlikeatigerwillnothaveasonlikeadog.[正]Awisegooseneverlaysatameegg.注：英美人看了第一句译文也许会无知所云，或者感到好笑。而第二个句子与中文的意思大致相同，但却是英语中的地道说法。...

意大利是文艺复兴的发源地，也是欧洲童话的故乡，相对于风格更为浪漫轻松的其他欧洲国家的童话，意大利童话的古典意味更加强烈。下面本站小编为大家带来意大利童话双语阅读：无灵之体，欢迎大家阅读!意大利童话双语阅读：Body-wi...

328.无氟冰箱一上市就领导了一场“环保革命”。[误]No-Freonrefrigeratorleadsan"environmentalrevolutiononitsgoingtothemarket.[正]Freon-freerefrigeratorleadsan"environmentalrevolution"onitsgoingtothemar...

VegetablesDoNotHaveGender蔬菜无性别之分Haveyouheardthatfemalewatermelonsaresweeterthanmaleones?Thatmaleeggplantsarelessbitterthanfemaleones?Thatmalepeppershavefewerseeds?Well,youheardwrong.你有没有听...

61.那本书毫无价值可言。[误]Thatbookisinvaluable.[正]Thatbookisvalueless.注：invaluable和valueless一个是在形容词valuable（有价值的）之前加上否定形容词前缀in-；另一个是在名词value（价值）的后面加上否定形容词-less，但...

"Lifeisreallysimple,butweinsistonmakingitcomplicated."Confucius世上本无事，庸人自扰之。孔子"Theaspectsofthingsthataremostimportantforusarehiddenbecauseoftheirsimplicityandfamiliarity."LudwigWittgenstein...

今天我们讲的是庄子与惠子的对话。NewWords:lumpn.块状；瘤；bumpn.肿块，隆起物；gnarlvi.咆哮；形成木节plumbline铅垂线(等于plumbrule）carpentern.木匠，木工agileadj.敏捷的；机敏的；活泼的HuizioncesaidtoZhuangzi:Ihavethisgia...

我没料到这个无耻的女人居然同她好友的丈夫调情。[误]Ihadnotexpectedthatthisshamefulwomanshouldflirtwithherbestfriend'shusband.[正]Ihadnotexpectedthatthisshamelesswomanshouldflirtwithherbestfriend'shus...

154.她儿子终于平安无事地回来了。[误]Hersonhasfinallycomeback,safeandeventless.[正]Hersonhasfinallycomeback,safeandsound.注：“平安”可以用safe表达，可是“无事”呢？不要直译，因为safeandsound在英文里已经是固定...

对于学习意大利语的小伙伴来说，远远不只是学习书本知识，用当地语言流畅地沟通才是生活的必备技能，下面就给大家介绍意大利生活中常用的谚语。senzafarinanonsipuòfarepane.巧妇难为无米之炊。注解：1.senza[prep.]:不，没有...

HongKongfilmmakerStephenChowmaybethekingofcomedyfilmsinChina,accordingtoanewsurvey.一项新的调查显示，香港电影制作人周星驰是中国当之无愧的喜剧之王。,thewebsiteofapopularcellphoneapplication,gathereddataf...

142.聊胜于无。[误]Fewisbetterthannone.[正]Halfabreadisbetterthannone.注：中国的四字成语言简意赅，而英文却将此形象化于西方人所熟悉的面包，亲切可触。...

Adele,whose2011album21recentlyreached30millioninworldwidesales,isstilltakinghertimetomakenewmusic.Whileherfansareanxiouslywaiting,a“maleversionAdele”isquicklyrisingtostardomintheUK,singinghissoulout...

362.你以为会凭空写出文章吗？你不能做无米之炊，所以还是先去搜集资料吧。[误]Doyouthinkyoucouldwritesomethingoutofnothing?Youcannotmakeamealwithoutrice.Sogathersomeinformationfirst![正]Doyouthinkyoucouldwrit...

282.人的贪欲是个无底洞。[误]Humangreedisabottomlesshole.[正]Humangreedisabottomlesspit.注：bottomlesshole是典型的“中式英语”，因为地道的说法是bottomlesspit。而且pit有“深渊”的意思，也更能表达原义。...

【原句】Shedoesn’tmeantobenegative.(S02E17)【翻译】她其实并无恶意。【场景】Max她们看到一玩偶表演者在她们店外表演，想出门尽快把他赶走，当表演者在她们面前表演完后说还要过5分钟在这表演时，Max直接挑明让他尽快...