马塔的知识聚焦

马塔雷拉总统以年轻人为演讲对象，回顾过去，表达期望。LastoriadellaRepubblicaèlasommadiinfinitemicrostorie,scrittedadonneeuominiconleloroviteinquesti75anni.Edè«lastoriadiunademocraziabenradicataedisucces...

小编按：2022年2月3日，80岁的意大利总统塞尔焦·马塔雷拉在众议院宣誓就职，成为意大利历史上第二位连任总统。近日，马塔雷拉主动要求降薪。其实意大利国家领导人的薪资与其他欧盟成员国首脑相比，多年来一直处于国家元首级低...

OfcoursehisfirstimpulsewastosaythathewasonlypoorArsheeshthefisherman'ssonandthattheforeignlordmusthavemistakenhimforsomeoneelse.Butthen,theverylastthinghewantedtodointhatcrowdedplacewastostartexpl...

Shirley:SoJosh,wheredoyoucomefrom?雪莉：乔什，你来自哪里？Josh:IcomefromTacoma.乔什：我来自塔科马。Shirley:Tacoma.雪莉：塔科马。Josh:Yeah.乔什：对。Shirley:I'veneverheardofthat.It'sinAmerica,right.雪莉：我...

"Mindyourhead,lad,"saidDuffleamomenttoolate,forShastahadalreadybashedhisforeheadagainstthelowlintelofthedoor."Now,"continuedtheDwarf,"sityoudown.Thetable'sabitlowforyou,butthenthestool'slowtoo...

AfterthattherewassomuchbustleandtalkandcomingandgoingthatShastaforafewminuteslostsightofCorinandEdmundandLucy.ButCorinwasthesortofboywhomoneissuretohearofprettysoonanditwasn'tverylongbeforeShastah...

"Doubtlessshewasbeatenforsleepinglate,"saidAraviscoolly."Butshewasatoolandspyofmystepmother's.Iamverygladtheyshouldbeather."“毫无疑问，她因为醒得太晚便挨打了。”阿拉维斯冷冷地答道，”不过，她是我后母的...

Soon,however,theyhadmoreimportantthingstothinkof.TheyweregettingnearTashbaan.Thereweremore,andlarger,villages,andmorepeopleontheroads.Theynowdidnearlyalltheirtravellingbynightandhidasbesttheycouldduri...

"We'llhavetohaveadisguise,"saidShasta.“我们只好乔装改扮了。”沙斯塔说。Hwinsaiditlookedtoherasifthesafestthingwastogorightthroughthecityitselffromgatetogatebecauseonewaslesslikelytobenoticedinthe...

Andtheywere.Theyhadcometotheriver'sedgeandtheroadaheadofthemranalongamany-archedbridge.Thewaterdancedbrightlyintheearlysunlight;awaytotherightnearertheriver'smouth,theycaughtaglimpseships'...

"Yes,ifyou'llcomewithme,"answeredtheHorse."Thisisthechanceforbothofus.YouseeifIrunawaywithoutarider,everyonewhoseesmewillsay"Strayhorse"andbeaftermeasquickashecan.WithariderI'veachancetogetthr...

Theeccentricentrepreneur,alsoheadofSpaceX,backedtheconspiracytheorythatextraterrestrialswereinvolvedintheconstructionprojectinmultiplepostsonTwitter.素来标新立异的企业家、SpaceX的老板支持多次在推特上...

"Lionalive!"roaredtheDwarfassoonashehadheardthenews."Andifthat'sso,whyareweallstandingstill,chattering?EnemiesatAnvard!NewsmustbesenttoCairParavelatonce.Thearmymustbecalledout.Narniamustgototheaid...

Hewasstandingoutinthegrassyplacebeforethecottagewhilehethoughtthesethings.Twilightwascomingonapaceandastarortwowasalreadyout,buttheremainsofthesunsetcouldstillbeseeninthewest.Notfarawaythestranger&#39...

Chapter3ATTheGatesofTashbaan第3章在塔什班城门口"Mrname,"saidthegirlatonce,"isAravisTarkheenaandIamtheonlydaughterofKidrashTarkaan,thesonofRishtiTarkaan,thesonofKidrashTarkaan,thesonofIlsombrehTisroc,t...

U.S.PresidentBarackObamawascriticalofIsraeliPrimeMinisterBenjaminNetanyahu’sspeechbeforetheU.S.Congress,sayingtheIsraelileaderofferednonewalternativesondealingwithIrananditsnuclearambitions.美国总统...

IsraeliPrimeMinisterBenjaminNetanyahumeetswithU.S.PresidentBarackObamaattheWhiteHouseMonday.Iranisexpectedtobeatthetopofthediscussionlistforthetwoworldleaders.PresidentObamaandIranianPresidentHassanRo...

"Iwasgettingyourthingsoutofthestable,"repliedShasta."Andnow,canyoutellmehowtoputthemon?"“我从驴棚里把你的东西拿了出来，”沙斯塔答道，“你能告诉我怎样把它们放到你身上去吗?”ForthenextfewminutesShastawasat...

Chapter1HowShastaSetoutonHisTravels第1章沙斯塔出奔THISisthestoryofanadventurethathappenedinNarniaandCalormenandthelandsbetween,intheGoldenAgewhenPeterwasHighKinginNarniaandhisbrotherandhistwosisterswe...

Obama:NetanyahuOfferedNothingNewU.S.PresidentBarackObamawascriticalofIsraeliPrimeMinisterBenjaminNetanyahu’sspeechbeforetheU.S.Congress,sayingtheIsraelileaderofferednonewalternativesondealingwit...

Penny-fartherriderscyclepastLondon'sTowerBridge,onJune9,2011.ThecyclistswillcompetefortheBrooksOrdinarytrophy,a30minuteplus5lapsrace,intheLondonNocturnecyclingeventaroundthehistoricSmithfieldMarketin...

"ThenIcalledthemaidwhowastogowithmetothewoodsandperformtheritesofZardeenahandtoldhertowakemeveryearlyinthemorning.AndIbecamemerrywithherandgaveherwinetodrink;butIhadmixedsuchthingsinhercupthatIknewshe...

"Andnow,Omyhost,"saidtheTarkaan,"Ihaveamindtobuythatboyofyours."“哦，我的主人啊，”泰坎说道，“我有意买下你那个孩子。”"Omymaster,"repliedthefisherman(andShastaknewbythewheedlingtonethegreedylookthatwaspro...

AteveryturnShastahopedtheyweregettingoutofthecrowd,buttheyneverdid.Thismadetheirprogressveryslow,andeverynowandthentheyhadtostopaltogether.Thisusuallyhappenedbecausealoudvoiceshoutedout"Way,way,way,fo...

Thatnighttheywoundtheirwaythroughthewoodsuptotheridgebyawood-cutter'strack.Andwhentheycameoutofthewoodsatthetoptheycouldseethousandsoflightsinthevalleydownbelowthem.Shastahadhadnonotionofwhatagrea...