简单又好吃的朗德沙拉
Lesingrédients:配料：–Unesalade(friséeouautre)沙拉一份（皱叶菊苣或其他）–Quelquestranchesdefoiegrasdecanard肥鸭肝若干片–QuelquestranchesdejambondeBayonne(ouespagnol)巴约讷火腿（或西班牙火腿）若干片–Quelqu...
朗德的知识聚焦
德语中级阅读（朗读版）：便宜没好肉？
《德语中级阅读（朗读版）》素材选自德国focus.de网站的视听版块（查看>>），每期2-3分钟，阅读德语文章的同时听着地道的德语朗读，帮助大家积累词汇和阅读量，兼顾听力和口语的练习，难度参考等级A2.2-B1。 【本期主题】德国的超市...
特朗普抨击欧盟是“德国的工具”
DonaldTrumphastakenhisstrongestswipeyetattheEU,labellingit“avehicleforGermany”andpredictingthatothercountrieswillfollowBritaininleavingthebloc.唐纳德·特朗普(DonaldTrump)对欧盟(EU)进行了迄今最严厉的...
唐纳德特朗普(Donald Trump)誓言增加军费
DonaldTrumphaspromisedtoboostdefencespendingtoexpandthearmedforcesandbuyscoresofnewshipsandfighterjets,vowingtopreventconflictthroughunquestionedmilitarystrength.唐纳德•特朗普(DonaldTrump)承诺提...
唐纳德特朗普的危险外交理念
DonaldTrumplovestosaythathewill“makeAmericagreatagain”.ButMrTrump’sforeignpolicyideasactuallyamounttoaheadlongAmericanretreatfrom“greatness”ontheworldstage.唐纳德•特朗普(DonaldTrump)总爱说，...
德语初级阅读（朗读版）：如何用德语描述“丧尸”？
【专栏介绍】《德语初级阅读》专栏的素材多选自德国新闻网站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板块，文章篇幅较短，用词简单易懂，且配有慢速朗读音频，是德语初中级学习者进行阅读训练的好材料。难度：A1~A2。 【本期...
德语初级阅读（朗读版）：德国大学医学专业供不应求
【专栏介绍】《德语初级阅读》专栏的素材多选自德国新闻网站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板块，文章篇幅较短，用词简单易懂，且配有慢速朗读音频，是德语初中级学习者进行阅读训练的好材料。难度：A1~A2。 【本期...
德语初级阅读（朗读版）：德国发现新品种蛇
【专栏介绍】《德语初级阅读》专栏的素材多选自德国新闻网站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板块，文章篇幅较短，用词简单易懂，且配有慢速朗读音频，是德语初中级学习者进行阅读训练的好材料。难度：A1~A2。 【本期...
伊朗宗教领袖称3G网络不道德
AGrandAyatollahinIranhasdeterminedthataccesstohigh-speedand3GInternetisagainstShariaandagainstmoralstandards.Inanswertoaquestionpublishedonhiswebsite,GrandAyatollahNasserMakaremShirazi,oneofthecountry...
法国总统奥朗德访问古巴
FrenchPresidentFrancoisHollandearrivedinCubalateSundaynight,becomingthefirstFrenchheadofstatetovisitthecommunistnation."Ladiesandgentleman,IarrivehereinCubathiseveningwithalotofexcitementasthisisthefi...
奥朗德满载希望开启访华之旅
FrenchPresidentFrancoisHollandestartsatwo-dayvisittoChinaonThursday,hopingthatthetrappingsofastatevisittotheworld'ssecondstrongesteconomicpowerwillcurbthegrowingcriticismofhisgovernmentathome.Holland...
德语初级阅读（朗读版）：风暴袭击德国
【专栏介绍】《德语初级阅读》专栏的素材多选自德国新闻网站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板块，文章篇幅较短，用词简单易懂，且配有慢速朗读音频，是德语初中级学习者进行阅读训练的好材料。难度：A1~A2。 【本期...
德语初级阅读（朗读版）：沙漠博物馆
【专栏介绍】《德语初级阅读》专栏的素材多选自德国新闻网站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板块，文章篇幅较短，用词简单易懂，且配有慢速朗读音频，是德语初中级学习者进行阅读训练的好材料。难度：A1~A2。 【本期...
世界之旅:亚兹德的清真寺,伊朗
【英文原文】Yazd,Iran,YazdMosque,1999"MarcoPolocalleditthe'goodandnoble'cityofYazd,anancienttownwheredesertarchitectslearnedtocoolbuildingsandevenmakeicebyharnessingthewind.A14th-centurymosquestill...
奥朗德抗议美国监听其电话
FrançoisHollandehasprotestedtoBarackObamaoverallegationsthatUSNationalSecurityAgencylistenedtotheFrenchpresident’sphoneconversations.法国总统弗朗索瓦·奥朗德(FrançoisHollande)已就有关美国国...
德语中级阅读（朗读版）：为什么德国护照是红色的？
《德语中级阅读（朗读版）》素材选自德国focus.de网站的视听版块（查看>>），每期2-3分钟，阅读德语文章的同时听着地道的德语朗读，帮助大家积累词汇和阅读量，兼顾听力和口语的练习，难度参考等级A2.2-B1。 【本期主题】世界上护照...
时事新闻:奥朗德成为法国新总统
FrancehasanewleaderafterSocialistchallengerFrancoisHollandebeatconservativeincumbentNicolasSarkozyintheFrenchpresidentialelectionSunday.法国选出新领导人。社会党人奥朗德在星期天的总统决选中击败保守派的...
桑德斯将助特朗普一臂之力?
RememberFlorida’shangingchads?Thebitternessinthisyear’sDemocraticracehasnotyethitapointwhereBernieSandersisthreateningtorunasathird-partycandidate.Butitisgettingperilouslyclose.IfithadnotbeenforRalp...
德语初级阅读（朗读版）：日食
【专栏介绍】《德语初级阅读》专栏的素材多选自德国新闻网站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板块，文章篇幅较短，用词简单易懂，且配有慢速朗读音频，是德语初中级学习者进行阅读训练的好材料。难度：A1~A2。 【本期...
不堪设想的唐纳德特朗普总统
ThereisnothingsurprisingaboutDonaldTrump’sadmirationforVladimirPutin.唐纳德•特朗普(DonaldTrump)敬佩弗拉基米尔•普京(VladimirPutin)，这没有什么让人惊奇的。Thewould-beUSpresidentandtheRussianl...
新任美国驻德国大使敦促德国公司尽快撤离伊朗
SoonafterpresentinghiscredentialstotheGermanpresident,thenewU.S.ambassadortoGermany,RichardGrenell,toldGermancompaniestostartleavingIran."AsDonaldTrumpsaid,U.S.sanctionswilltargetcriticalsectorsofIran...
德语初级阅读（朗读版）：桌游博览会
【专栏介绍】《德语初级阅读》专栏的素材多选自德国新闻网站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板块，文章篇幅较短，用词简单易懂，且配有慢速朗读音频，是德语初中级学习者进行阅读训练的好材料。难度：A1~A2。 【本期...
德黑兰坠机始末 盘点伊朗空难
AsmallIranianpassengerplanecrashedSundaywhiletakingofffromanairportnearthecapital,Tehran,statemediareported.Thecountry'sstate-runnewsagencysaid40peoplewerefearedkilledinthecrash.伊朗国家电视台10日...
德语初级阅读（朗读版）：乒乓球欧锦赛德国队男金女银
【专栏介绍】《德语初级阅读》专栏的素材多选自德国新闻网站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板块，文章篇幅较短，用词简单易懂，且配有慢速朗读音频，是德语初中级学习者进行阅读训练的好材料。难度：A1~A2。 【本期...
德语中级阅读（朗读版）：德国超市的小贴士
《德语中级阅读（朗读版）》素材选自德国focus.de网站的视听版块（查看>>），每期2-3分钟，阅读德语文章的同时听着地道的德语朗读，帮助大家积累词汇和阅读量，兼顾听力和口语的练习，难度参考等级A2.2-B1。 【本期主题】我们每个人...