福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第4章Part11
"No,Icannotsay.Hewentfromhisdressingroom,andIdidnothearhimgo.Hedidtheroundofthehouseeverynight,forhewasnervousoffire.ItistheonlythingthatIhaveeverknownhimnervousof.""ThatisjustthepointwhichIwanttocome...
"No,Icannotsay.Hewentfromhisdressingroom,andIdidnothearhimgo.Hedidtheroundofthehouseeverynight,forhewasnervousoffire.ItistheonlythingthatIhaveeverknownhimnervousof.""ThatisjustthepointwhichIwanttocome...
"Well,youhadbestgivemeanightortwothatImayseethehouseandmakemyplans.Then--""Verygood,"saidMcGinty,shakinghimbythehand."Ileaveitwithyou.Itwillbeagreatdaywhenyoubringusthenews.It'sjustthelaststroketh...
'IthinkIhaveamother.She'sasmuchamother,asherdwellingisahome,'sheansweredwithabitterlaugh.'Takethis,'criedHarriet,puttingmoneyinherhand.'Trytodowell.Itisverylittle,butforonedayi...
'Isitso?'returnedCarker.'Doyouknowbetterthananyone,thatyouhavenoneedtoask?''ThenIhope,Carker,'saidMrDombey,'thatyourregretintheacquisitionofMrsDombey'sdispleasure,maybe...
"When?""June24,1872.""WhatBodymaster?""JamesH.Scott.""Whoisyourdistrictruler?""BartholomewWilson.""Hum!Youseemglibenoughinyourtests.Whatareyoudoinghere?""Working,thesameasyou--butapoorerjob.""Youhavey...
"Ireallycannottell,"sheanswered."Itiscertainlyamostextraordinarything.""Well,wewillnotdetainyouanylonger,andwearesorrytohaveputyoutothistroubleatsuchatime,"saidtheinspector."Therearesomeotherpoints,no...
'BythenorthroadoutofLondon,deary.Youshallseethehouseifyoulike.Itain'tmuchtoboastof,genteelashisownis.No,no,no,'criedtheoldwoman,shakingherheadandlaughing;forherdaughterhadstartedup,'no...
'Staggs'sGardens,MrWalter!'saidMissNipper;'ifyouplease,ohdo!'“斯塔格斯花园,沃尔特先生!”尼珀姑娘说,“劳驾您,帮个忙吧!”'Eh?'criedWalter;'whatisthematter?'“什么?”沃尔特...
"Whatarain!"úrsulasaid."October,"hesaid.Whenhesaidithedidnotraisehiseyesfromthefirstlittlefishofthedaybecausehewasputtingintherubiesfortheeyes.Onlywhenhefinisheditandputitwiththeothersinthepaildidheb...