中英双语话历史 第75期:元朝(蒙古族的兴起和元朝的统一)
TheriseoftheMongolsandGenghiskhanunitedthetribes:1)TheoriginoftheMongols:theMongolswasanoldethnicgroupintheNorthofChina,anditwascalledMengwushiweiintheTangDynasty,abranchofShiweitribes.蒙古族的兴起与成...
TheriseoftheMongolsandGenghiskhanunitedthetribes:1)TheoriginoftheMongols:theMongolswasanoldethnicgroupintheNorthofChina,anditwascalledMengwushiweiintheTangDynasty,abranchofShiweitribes.蒙古族的兴起与成...
Anew'health'trendinHongKongseeswomenstaringstraightatthesuninthebeliefthatitwillreplacetheirneedforfoodandevenimprovetheirvisionandsleepquality,reportsOrientalDaily.据《东方日报》报道,香港女性中兴起...
WhilesomedamsintheUnitedStatesandEuropearebeingdecommissioned,adam-buildingboomisunderwayindevelopingcountries.Itisashiftfromthe1990s,whenamidconcernsaboutenvironmentalimpactsanddisplacedpeople,multil...
周末约朋友喝个网红咖啡,平时上班随手带一杯卡布奇诺……如今,咖啡已经成为越来越多中国年轻人的选择。最近,哥伦比亚广播公司(CBS)报道称,咖啡在中国越来越收欢迎。Coffee,nottea,isincreasinglybecomingtheca...
AnewtypeofpreschooleducationhasemergedinChina'sbigcities,cateringtotheneedsofparentswhowanttoensuretheirchildrenareengagedinmeaningfuloutdoorrecreationduringtheweekend.最近,中国大城市里兴起了一种新...
Weddingsaregenerallyconsideredpersonaleventsreservedforfamilyandfriends,butsomecouplesinIndiaaremorethanhappytohavetotalstrangersfromallovertheworldattendtheirtraditionalweddings,forafee.婚礼通常被视...
Self-empoweringthroughonlinestudybymakinguseofsmalltimeslotsisbecomingatrendamongyoungChinese,asalargenumberofeducationalentrepreneursventureintoe-learning.随着大量教育类企业家涉水在线学习,利用小段时间...
It'snowyourdutytositdownandtryandseparatethefactsfromthefancy.——12AngryMan现在你们的责任是坐下来,从谜团中找出此案的真相。——《十二怒汉》一、你知道fancy有几种含义吗?adj.1.别致的;装饰用的;花哨的Bothofth...
Standingbesideastainless-steelfermentationtank,RohitDugarexplainedtheconceptbehindhislatestbeer,YoungMasterClassic.罗希特·杜加尔(RohitDugar)站在不锈钢发酵罐旁介绍他最新推出的啤酒少爷经典(YoungMasterC...
印度新德里近日遭遇了近20年来最严重的雾霾,厚重的雾霾笼罩了新德里的各大著名景点,整个城市都是灰蒙蒙的,连周末的球赛也被迫取消了。市民们纷纷在街头以雾霾为背景自拍,并把图片上传到网络上,希望能引起政府对空气污染的...
因为各州疫苗分配不均且接种疫苗规定都各不相同,成千上万美国人跨州打疫苗,扎堆去佛罗里达州等地。不少加拿大人也跑去美国佛罗里达州打疫苗。一些印度旅行社开始打广告,宣传疫苗旅游。It'sthenewestformoftravelingdur...
It'snowyourdutytositdownandtryandseparatethefactsfromthefancy.——12AngryMan现在你们的责任是坐下来,从谜团中找出此案的真相。——《十二怒汉》一、你知道fancy有几种含义吗?adj.1.别致的;装饰用的;花哨的Bothofth...
InChina,gravesweeping--thatancientConfuciantradition--hasgonevirtual.扫墓本是中国儒家的一个传统,现在却走向虚拟化。OvertheQingMingholidayweekend,millionsofpeopleflockedtothenation'scemeteriestoburnp...
We’veprobablyallmetsomeonewholikestoboastabouthowmanyplacesheorshehasbeento.It’sannoyingbutit’struethattosomepeople,travelingisallaboutthenumberofdestinationsonehassetfooton.Butfortunately,theold“...
InthecoldbasementofanofficeblockinnorthwestBeijing,agroupofwould-beentrepreneurshuddlearoundacomputerscreen,poringovertheirlatestprototype.Afewmilesaway,inawell-heatedanddistinctlymoreluxuriousundergr...
Moveover,highschoolquarterback.Thegeekisthenewcoolkidintown。AccordingtoanewstudypresentedbyinformationtechnologycompanyModisinhonorofGeekPrideDay,oneinsixAmericansconsidershimselforherselfageek,andaw...
InthecoldbasementofanofficeblockinnorthwestBeijing,agroupofwould-beentrepreneurshuddlearoundacomputerscreen,poringovertheirlatestprototype.Afewmilesaway,inawell-heatedanddistinctlymoreluxuriousundergr...
在中国已经见怪不怪的哭丧服务开始在英国崭露头角,而且服务还相当专业呢。英国这家哭丧服务机构位于艾塞克斯郡布伦特里,每小时的服务费为45英镑(约合人民币424元)。据该机构创立者介绍,受雇前去参加葬礼的哭丧人员会在事...
SinceZhaoHongshan'sfirstprocedure–adermalfillerinjectiontosoftenwrinklesfouryearsago–hehasspentaround80,000yuanonhisface,includingeyelidsurgery.四年前,赵红山(音)做了首个整容手术,给皮肤填充注射以减少...
LaciudaddeBuenosAiresentróaltop10delosmejoresdestinosmundialesparalosprofesionalesquetrabajandemaneraremotayquepuedenhacerlodesdecualquierpartedelmundo:segúnNomadList,unrankingdelacomunidaddenómade...
Astastesrapidlychange,Chineseconsumersareswappingmass-producedlocalbeersforimportsandlocalcraftbeers.中国消费者的口味迅速变化,他们正在从大规模生产的本地啤酒转向国内外的精酿啤酒。Itisthetypeofopportunit...
Anew'health'trendinHongKongseeswomenstaringstraightatthesuninthebeliefthatitwillreplacetheirneedforfoodandevenimprovetheirvisionandsleepquality,reportsOrientalDaily.据《东方日报》报道,香港女性...
EntrepreneurworshipinChina'企业家崇拜'在中国兴起WiththeexpandinginfluenceofChina'sprivateenterprisesandgovernment'sencouragementforyoungpeopletostarttheirownbusiness,peoplehavemoreandm...
InJapan,wherecommunaltiestolocalBuddhisttemplesarefading,familieshaveinrecentyearsbeenabletogoonlinetofindaBuddhistmonktoperformfuneralsandotherrituals.在日本,公众与本地佛教寺庙之间的联系不断淡化。近几...
Mexico,withitsrichculturalheritageandtraditionsrelatedtodeath,hasbecomeafertilegroundfor"darktourism,"aMexicanscholarsaid.一名墨西哥学者日前表示,墨西哥拥有丰富的与死亡有关的文化遗产和传统,它已经成为"暗...