台当局的知识聚焦

【背景】因台湾当局民航主管机构迟未批准176班两岸春节加班计划，东航、厦航等航空公司30日发声明，宣布被迫取消176班加班机。两家航空公司表示将为已预定机票的旅客提供免费退票和改期服务。【新闻】请看《中国日报》的...

Nasa'sChandraX-rayObservatorycelebratesits10thanniversarythismonth.Here'sourpickofthemostsensationalimagestakenoverthelast10years.美国宇航局的钱德拉X射线天文台本月迎来十周年庆典。我们选择了该天文台...

Luckyguesses,orsomethingmore?幸运的猜测，还是另有玄机？ThequarterlyresultsseasoninJapan,whichreacheditspeaklastweek,hasbeennotableforthere-emergenceofanotoriousfeatureoftheworld’ssecond-biggestequitymark...

Inasleekuptownnightclub,thequeenisholdingcourt.Atherdinnertable,menhangonhereveryword,andwomenechoherpearlylaughassheraisesawineglassinatoast.在台湾一个时髦光鲜的夜店里，“女王”正在主持晚宴。餐桌旁，男人...

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。Èunpeccatochegliesseriumaninonpossanoscambiarsiiproblemi.Tuttisembranosapereesattamentecomerisolverequellideglialtri. 美文意译：很可惜，人们不...

EgyptianauthoritieshavearrestedMuslimBrotherhoodspiritualleaderMohammedBadie,escalatingacrackdownonthegroupfollowingthemilitary'sousterofpresidentMohamedMorsi.The70-year-oldBadiewastakenintocustodyea...

《肖申克的救赎》（TheShawshankRedemption）的剧本改编自斯蒂芬·金《不同的季节》中收录的《丽塔·海华丝及萧山克监狱的救赎》。它是一部当之无愧的经典电影，关乎救赎和信仰，也关乎自由和希望。影片结尾，经过40年的监狱生...

AUnitedNationsenvoysayswidespreadhumanrightsabusescontinuealongBurma'seasternborderinspiteoftheinaugurationofanewnominallyciviliansQuintana,theU.N.humanrightsenvoytoBurma,saidMondaytheabusesincludela...

AJamesBondwhotouchesM'sfeettoseekblessingsbeforesettingoutforamission?Onewhoonlyshakes(notstirs)hisbuttermilk?Youhadbetterbelieveit.执行任务前，詹姆斯·邦德先要摸M的脚祈求保佑？他喝牛奶时是用摇的而不...

Thaipolicesayatleast22peoplehavebeenwoundedbyanexplosionthatwentoffinBangkokduringamarchofanti-governmentprotestersledbyoppositionleaderSuthepThaugsuban.Authoritiessaytheblastoccurredafter1p.m.intheca...

TwoReutersjournalistsarrestedinMyanmarforviolatingthecountry'scolonial-eraOfficialSecretsActweredeniedbailduringacourtappearanceThursday.WaLoneandKyawSoeOowerearrestedonDecember12aftertheywerehandeda...

Iran’sjudiciarysaidithasexecutedanIraniannuclearscientistwhoclaimedhehadbeenabductedbytheUSbecausehehadrevealed“classifiedinformationofthesystemtoIran’shostileenemy”.伊朗司法当局表示，已处决了一名曾...

ThaiauthoritieshavearrestedasuspectinBangkok’sdeadliesteverbombattack,theprimeministersaidonTuesday,capping72hoursoffast-movingdevelopmentsaftertheinvestigationhadappearedtobestalled.泰国总理周二表示...

Susan:Okay.Yeah,Iguessthatcouldbefun.Whileourfriendsaretoastingtooureverlastinghappiness,wecanyell,"surprise!It'sallasham!Thanksforthecrock-pot!"Jackson:No,no,no.Wecan'ttellanybodythisisafake.Thew...

近日，据《华尔街日报》和NBC台的一项调查数据显示，大多数美国人认为，美国近日的局势已失去控制；在谈及经济状况时，近一半的受访者表示美国当前的经济状况“不尽人意”。Опрос:большинствоамерикан...

Newyear’seventscanbeanticlimactic.NotsoinChinawherestockmarketsbegan2016withenoughexcitementtomaketraderschokeontheirbubbles:Shanghaistocksdropped7percentonMonday,Shenzhenmorethan8percent.Itcouldhave...

МедведевотреагировалнаситуациюсроссийскимикартинамивЕвропе梅德韦杰夫回应俄罗斯绘画在欧洲所遇情况МОСКВА,11апр-РИАНовости.З...

Japan'sPrimeMinisterNaotoKansaysthenuclearcrisisatthecrippledFukushimaplantis"verygrave,"astechnicianscontinueddesperateeffortstopreventawidercatastrophe.Mr.KansaidonFridaythepolice,firedepartmentand...

Taiwanisjoiningtheranksofgovernmentswarytojoininonthecrazethatisthevirtualcurrencybitcoin.台湾政府也加入了慎对比特币热潮的行列。Theisland'sfinancialregulatorsaidMondaythatphysicaltellermachinesfor...

ThecrewsoftwoUSNavyvesselswerepickedupbytheIranianauthoritiesinthePersianGulfonTuesday,settingupanewsourceoffrictionbetweenWashingtonandTehranjustdaysbeforelastyear’slandmarknuclearagreementisduetobe...

Inthefirstthreemonthsofthisyear,some25,000people,mostlyfromthepersecutedRohingyaMuslimminority,lefttheBayofBengalbyboatinsearchofabetterlife.Instead,theyhavesufferedthemostappallingtreatmentatthehands...

TheUnitedStatesiscriticizingVietnamforjailingthreeactivistsforuptothreethreeyearsforobstructingtraffic.Thedissidentswerearrestedearlierthisyearwhileridinginaconvoyofmotorcyclestovisitaformerpoliticalp...

Turkishauthoritieshavechargedthreepeopleanddetained22othersaspartofaninvestigationintolastweek'sdeadlycoalminedisasterinwesternTurkeythatkilled301miners.上个星期，土耳其西部发生致命矿难，造成301名矿工遇...

当局者迷，旁观者清--Lookers-onseemostofthegame.大家好，这里是小强英语。本期，我们来看“当局者迷，旁观者清”用英语怎么说。Lookers-onseemostofthegame.Lookers-on旁观者，这里用的是复数形式。它的意思就是说，那些没有置...

据英国《卫报》报道，南非已故前总统纳尔逊·曼德拉的世纪葬礼在即，据英国《卫报》12月8日报道，这次规模空前的葬礼也给南非当局带来了巨大的后勤和安保压力。为此，南非政府呼吁民众尽量参加当地的纪念活动，避免蜂拥...