冈萨雷斯的知识聚焦

双语 | 穆拉托夫和雷萨获得诺贝尔和平奖

双语 | 穆拉托夫和雷萨获得诺贝尔和平奖

ВедомствоООНпоправамчеловекапоздравилоМуратоваиРессесНобелевскойпремиеймира联合国人权事务高级专员办公室祝贺穆拉托夫、雷萨获得...

美国德克萨斯大学奥斯汀分校惊现辱华传单

美国德克萨斯大学奥斯汀分校惊现辱华传单

RacistflyerstargetingChinesestudentshavebeenseenontheUniversityofTexasatAustin.最近,美国德克萨斯大学奥斯汀分校惊现针对中国学生的种族主义传单。Theposters,whichclaimtopromotea"specialclass"toteachChinese...

美语情景对话 第264期:Texas 得克萨斯州

美语情景对话 第264期:Texas 得克萨斯州

Todd:So,Ivan,whereareyoufrom?托德:伊凡,你来自哪里?Ivan:I'mfromTexas.伊凡:我来自得克萨斯州。Todd:Texas!托德:得克萨斯州!Ivan:Yep.伊凡:没错。Todd:OK,what'sthedifferencebetweenTexasandJapan?托德:嗯,那得州...

嘉能可考虑出售哈萨克斯坦金矿

嘉能可考虑出售哈萨克斯坦金矿

Glencoreisexploringoptionsforitsbiggestgoldmine—whichcouldincludea$2bnsale—asitstepsupeffortstoreduceitsdebtburden.嘉能可(Glencore)正为旗下最大金矿探索出路,这可能包括以20亿美元出售。该公司正加大努力...

中国成哈萨克斯坦FDI最大来源国

中国成哈萨克斯坦FDI最大来源国

StrengtheningpoliticalandcommercialtiesbetweenKazakhstanandChinaarefinallymaterialisingintheformofgrowingChineseforeigndirectinvestment,afterBeijing-backedinvestorsreplacedtraditionalRussianandwestern...

德克萨斯枪击案10死10伤

德克萨斯枪击案10死10伤

Tenpeoplearedeadandanother10woundedaftera17-year-oldopenedfireFridayatahighschoolinSantaFe,Texas,authoritiessaid.TexasGovernorGregAbbottsayspolicefoundexplosivedevices,includingamolotovcocktail,atthes...

哈萨克斯坦加速开放经济

哈萨克斯坦加速开放经济

InthelastdaysoftheSovietUnion,oneofMikhailGorbachev’slieutenantscametohimwithaplea:ditchtheSovietplannedeconomyandopenupto­marketreformsasChinahad.在前苏联最后的日子里,米哈伊尔•戈尔巴乔夫(M...

看看哈萨克斯坦有啥好吃的

看看哈萨克斯坦有啥好吃的

ThemainmealofeverydastarkhanandoneofthemostdeliciousforKazakhpeoplewasKazakhstylecookedmeat.Boiledmeatwasservedinlargeuncutpieces.Thehostwascuttingthemeathimselfandtreateveryguest:pelvicbonesandshankf...

雷克萨斯中国将下调部分零部件价格

雷克萨斯中国将下调部分零部件价格

ToyotaistakingadiplomaticstanceasfinesleviedonmanufacturersthisweekaspartofaChineseanti-monopolyprobeshineanunwelcomelightonautopartspricingintheworld'sbiggestcarmarket.在中国政府对汽车市场展开反...

哈萨克斯坦语言学校兴起汉语热

哈萨克斯坦语言学校兴起汉语热

“Chinaisthekeyforyourfuture,”readsanoticepinnedtothewall,jostlingforattentionalongsideatoypanda,Chinesewallhangings,andplasticbamboo.“中国对你们的未来至关重要,”墙上钉着的一则告示写道。与这则告示一...

世界之旅:里海的梭鲈,哈萨克斯坦

世界之旅:里海的梭鲈,哈萨克斯坦

英文原文Kazakhstan,CaspianPikePerch,1999"PikeperchseemplentifulatthisKazakhprocessingplant,butthecatchherehasfallensharplyinrecentyears—andthat'snottheworstnews.The[CaspianSea's]sturgeon,ancientfi...

想致富吗?去得克萨斯吧!

想致富吗?去得克萨斯吧!

IfyouwanttogetrichleaveNewYorkCity,WashingtonDCorLosAngelesandheadtoPlano,Texas,Aurora,ColoradoorOmaha,Nebraskawherewagesarehighandlifeisgood,anewsurveyshowed.Apollthatranked69UScitieswithpopulationso...

在挪威,texas不只是德克萨斯

在挪威,texas不只是德克萨斯

Tomostoftheworld,TexasisknownasabigstateinsouthernAmerica.世界上大多数人都知道德克萨斯州是位于美国南部的一个大州。ButtoNorwegians,itisalsoawordthatfrequentlycropsupineverydayconversation-ofteninthephr...

塔瓦雷巴斯克斯成为乌拉圭新总统

塔瓦雷巴斯克斯成为乌拉圭新总统

TabareVazquez,a75-year-oldoncologist,becomesUruguay'snewpresidentSunday;hissecondtimeinthatoffice.HewasUruguay'spresidentfrom2005to2010.TheSouthAmericancountrybarspresidentsfromservingconsecut...

麦莉塞勒斯过敏住院 取消堪萨斯城巡演

麦莉塞勒斯过敏住院 取消堪萨斯城巡演

MileyCyruswashospitalizedonTuesdayaftersuffering'asevereallergicreaction'tomedicationandforcedtocancelaconcertinKansasCity,Missouri.本周二,麦莉·塞勒斯因为对药剂的强烈过敏反应不得不住院观察,并且...

德克萨斯春天的花海景色醉人

德克萨斯春天的花海景色醉人

SpringhasjustsprungintheNorthernHemisphere,andthatmeansanannualnaturalspectacularisjustacoupleofweeksaway,deepintheheartofTexas.春天已经来到了北半球,这也意味着在德克萨斯州的中心地区,一年一度的自然界盛事...

2018年世界杯举办城市—萨兰斯克

2018年世界杯举办城市—萨兰斯克

萨兰斯克是俄罗斯体育人才辈出的地方,也是2018年俄罗斯世界杯小组赛的举办城市之一。Саранск —городвРоссии,столицаРеспубликиМордовия.萨兰斯克是俄罗斯的一座城市。...

意大利披萨打破吉尼斯"世界最长披萨"纪录

意大利披萨打破吉尼斯"世界最长披萨"纪录

ItalianChefsBreakYetAnotherGuinnessWorldRecordForWorld'sLongestPizza意大利披萨打破吉尼斯“世界最长披萨”纪录Aboutayearago,onJune21,2015,80ofItaly’sfinestchefsdelightedvisitorsattheExpoMilanwithas...

哈萨克斯坦放开汇率致坚戈暴跌

哈萨克斯坦放开汇率致坚戈暴跌

Kazakhstan'scurrencyjustlostmorethan20percentofitsvalueatthestartoftrading,aboutanhourafterthesurpriseannouncementthatthegovernmentwouldallowthecurrencytofloatfreely.哈萨克斯坦政府突然宣布,允许其货...

美国堪萨斯州双语介绍

美国堪萨斯州双语介绍

堪萨斯州(Kansas)是美国中部7个州之一,位于美国本土的正中心。该州北接内布拉斯加州,南邻俄克拉何马州,西与科罗拉多州接壤,东与密苏里州相连。除东北隅临密苏里河一段州界稍有弯曲外,整个州域呈长方形。堪萨斯州地势平坦,...

塔瓦雷·巴斯克斯成为乌拉圭新总统

塔瓦雷·巴斯克斯成为乌拉圭新总统

TabareVazquez,a75-year-oldoncologist,becomesUruguay'snewpresidentSunday;hissecondtimeinthatoffice.HewasUruguay'spresidentfrom2005to2010.TheSouthAmericancountrybarspresidentsfromservingconsecutiveter...

以色列前领导人佩雷斯逝世

以色列前领导人佩雷斯逝世

ShimonPeres,theIsraelileaderandNobelPrize-winningpeacemakerwhocoinedthephrasethenewMiddleEast,hasdiedattheageof93withtheregionstillsadlyreminiscentoftheoldone.以色列前领导人、曾获诺贝尔奖(NobelPrize)...