香港政府的知识聚焦

香港政府出台措施严打购物欺诈行为

TheHongKongauthorityhascomeupwithsixmeasurestotacklefraudulentgrouptourservicesfromthemainland,accordingtoSoKam-leung,HongKong'sSecretaryforCommerceandEconomicDevelopment.香港商务及经济发展局局长...

香港的英文是什么

香港的英语和它的粤语发音有一点相似，你听得出来吗?你发现了吗?下面是本站小编给大家整理的香港的英文是什么，供大家参阅!香港的英文是什么HongKong英[ˈhɔŋˈkɔŋ,-ˌkɔŋ,&#...

港府警告将对港独采取法律行动

TheHongKonggovernmenthasthreatenedtotakelegalactionagainstthoseadvocatingfullseparationfromChina,asittriestodetergrowingsupportamongyoungpeopleforindependence.香港政府警告称，将对主张香港从中国彻底独立...

香港考雅思攻略

大陆和香港同属一个中国，但是很多人为了能够在雅思考试中取得高分，都选择去香港参加考试，今天我们为大家整理了香港考雅思攻略，一起来看一下吧。香港考雅思攻略1.考前必备·港澳通行证+有效签注，注意证件与签注的有效期限...

香港回归20周年经典港片回顾

“Eatingtoomuchwillcausehemorrhoids,don’tyouknow?Nameonepersonwithhemorrhoidswhodoesn’teat.”“饭吃多了会生痔疮的，你不知道吗？哪一个生痔疮的人不吃饭啊。”Astheirpopularitysnowballedfromtheearlydaysofte...

香港考雅思全攻略

虽然大陆和香港都同属于一个中国，但是一国两制使得香港地区报考雅思有异于全中文的网站设置，那么香港的考雅思需要准备什么?下面为大家准备了全攻略，一起来看看吧。1.考前必备·港澳通行证+有效签注，注意证件与签注的有效...

香港或禁止大陆孕妇赴港生子

HongKongmaybarmainlandmothersfromgivingbirthinpublichospitalsnextyeartobattletheover-crowdinginlocalmaternitywards,thecity'shealthchiefsaidonTuesday,Reutersreported.路透社报道，香港卫生局长周二表示，该市...

口译分类词汇政治政府

按保护价敞开收购粮食的政策apolicyofpurchasinggrainwithoutlimitationsatprotectiveprices把处理事与处理人结合起来integratethehandlingofcaseswiththehandlingofviolators把有限的资金用在“刀刃上”useourlimit...

关于政府禁烟

各国政府应推行反吸烟的严重运动。不要Y0u同意吗？如果你吸烟，仍然不相信是有吸烟与支气管疾病，心脏病，肺癌，那么你肯定是骗人ever吸烟与健康的主题是提高了，必然的联系，大多数国家的政府没有人恶，看不出有什么邪恶的，充耳不闻...

斯诺登离开香港抵达莫斯科香港特区政府发表声明

TheNSAwhistleblowerEdwardSnowdenhasflownoutofHongKong,wherehehadbeeninhidingsinceidentifyinghimselfasthesourceofrevelationsonUSsurveillanceprogrammes,despiteaUSrequestforhisarrest.美国中情局前雇员、棱...

香港邮政将发行金庸小说人物纪念邮票

HongkongPostwillissueasetofspecialstampsthemedoncharactersfromLouisCha'snovelsonDec6.香港邮政将于12月6日发行一套以查良镛小说人物为主题的特别邮票。ChabeganweavinghismartialartsworldunderthepennameJ...

香港:歌中国的避风港?

【英文原文】Google'sHongKongBackDoorOvernightinChina,GooglestartedredirectingusersofitsmainlandChinesesearchenginetotheuncensored,HongKong-based,presentingachallengetoChina'scontroloftheInternet.Goo...

BeforeheboardedaflighttothePhilippinesonMondayforameetingwithotherAsia-Pacificleaders,HongKong’schiefexecutive,LeungChun-ying,readastatementtoreportersexplainingthepurposeofhistrip.Bilateraltalks.Tra...

去香港过圣诞！

去香港过圣诞！HKNo1choiceforChristmastripsHKisNo.1choiceforChristmastripsHongKongisthedestinationofchoiceformostmainlandtravelersthisChristmas,anewsurveyhasfound.Forty-fourpercentofthe2,000peoplepolled,...

经济不平等加剧香港政治分歧

HongKong’sprotestmovement–nowmorethanthreeweeksold–haslargelyfocusedondefinitionsofuniversalsuffrageandvariousmethodsforelectingpoliticalleaders.如今，香港抗议活动已持续超过三周。在很大程度上，这次抗议...

香港政改投票前民意分歧严重

FivemonthsafterHongKong’sOccupyprotesterswereclearedfromthestreets,thebattleforfreeandfairelectionsisheatingupagainaheadofacrucialvoteintheChineseterritory’slegislaturenextmonth.距香港清理街头“占中...

美国政府

Government美国政府"Ofthepeople,bythepeople,andforthepeople."That'showAbrahamLincolndescribedtheAmericangovernmentinhisGettysburgAddress.ThesesimplephrasescapturetheessenceofAmericandemocracy.Instea...

财政部在香港成功发行20亿美元主权债券

Chinaissued2billiondollarsworthofdollar-denominatedsovereignbondsintheHongKongSpecialAdministrativeRegion.近日，我国在香港特别行政区发行了20亿美元主权债券。Thesovereignbondsinclude1billiondollarsinfive-...

香港的英文发音

香港(HongKong)，全称中华人民共和国香港特别行政区(HongKongSpecialAdministrativeRegionofthePeople'sRepublicofChina，简写：HKSAR)。由香港岛、九龙半岛、新界(包括大屿山及230余个大小岛屿)组成。那么，你知道香港...

香港银行家政制已成香港发展绊脚石

HongKongbankershaveareputationforbeingpoliticallyapathetic.But46-year-oldfundmanagerEdwardChin--alongwithanumberofhispeers--wanttobuckthatmold.AgenceFrance-Presse/GettyImages众所周知，香港银行家对政治不...

关注社会:香港或禁止赴港生子

香港人社保资源趋近饱和政府有意安排去内地养老

HongKonghascomeupwithanovelwaytodealwiththerisingcostsofanageingpopulationandashortageofland:exportsomeofitselderlyacrossthebordertomainlandChina.香港设计出了一个应对老龄人口相关费用日益上涨以及土地短...

中国政府批准深港通方案

Beijinghassignalledthatalong-awaitedtradinglinkbetweenShenzhenstocksandHongKong’smarketissettoopenbeforetheendoftheyear–roughlytwoyearsonfromthemilestonelaunchofalinkwithShanghai.北京方面表示，在“沪...

梁振英在香港特别行政区第四届政府就职典礼上的讲话

在香港特别行政区第四届政府就职典礼上的讲话香港特别行政区行政长官梁振英香港会议展览中心2012年7月1日SpeechattheInaugurationCeremonyoftheFourthTermGovernmentoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionbyMrCY...

政府工作报告

ReportontheWorkoftheGovernment20162016政府工作报告政府工作报告2016年3月5日在第十二届全国人民代表大会第四次会议上国务院总理李克强REPORTONTHEWORKOFTHEGOVERNMENTDeliveredattheFourthSessionrifthe12thNatio...