时事的知识聚焦

这句话怎么说(时事篇) 第30期:一线城市的"吸引力"

这句话怎么说(时事篇) 第30期:一线城市的"吸引力"

【背景】在中国三个阶梯式的地形之上,还有另一种三个阶梯:经济。所谓的一线城市应运而生,那么一线该怎么理解呢?它的吸引力又该如何表达呢?【消息】我们来看一则Chinadaily的新闻:Graduatesfindfirst-tiercitiesstillappeal...

这句话怎么说(时事篇) 第73期:"航母style"怎么说?

这句话怎么说(时事篇) 第73期:"航母style"怎么说?

【背景】近来,“航母Style”火爆网络。“航母Style”也称“起飞style”,是舰载机指挥员在起降过程中使用的手势。航母起飞指挥员以半蹲为姿势,右手蜷缩伸出食指和中指,指向飞行甲板前端,代表“允许起飞”信号。该手势被网...

这句话怎么说(时事篇) 第23期:日本购岛计划"非法无效"

这句话怎么说(时事篇) 第23期:日本购岛计划"非法无效"

【事件回顾】自从今年7月6日,日本东京都执事石原慎太郎提出“购买”计划之后,中国做出了越来越严厉的反对态势。在上月香港保钓人士奔赴钓鱼岛被日本遣送以来,日本加快了其在钓鱼岛“国有化”中的进程,本月5日消息称日政...

这句话怎么说(时事篇) 第96期:"社会公平正义"怎么说?

这句话怎么说(时事篇) 第96期:"社会公平正义"怎么说?

【背景】12月17日,中共中央政治局委员、国务委员、中央政法委书记孟建柱在北京主持召开中央政法委员会第一次全体会议并讲话。他强调,要积极推进司法改革,规范司法行为,推进司法公开,鼓励支持群众有序参与司法监督。【新闻...

这句话怎么说(时事篇) 第101期:"中华儿慈会"怎么说?

这句话怎么说(时事篇) 第101期:"中华儿慈会"怎么说?

【背景】中华儿慈会一直因账目乌龙事件处于风口浪尖,近日波澜又起。网络爆料人“周筱赟”再度爆料称,儿慈会将1800万元打入成龙基金会,而其用途很有可能是基金会为了提取10%的管理费。【新闻】我们来看一段相关的英文报...

这句话怎么说(时事篇) 第1期:跟腱断裂

这句话怎么说(时事篇) 第1期:跟腱断裂

刘翔在今天举行的伦敦奥运会男子110米栏预赛中,跨第一个栏时重重摔倒,比4年前“鸟巢”因伤退赛那一幕更为惨烈。刘翔用单脚跳向终点,赢得全场观众热烈掌声。中国田径队总教练冯树勇在新闻发布会上透露了刘翔的伤情:“根据...

这句话怎么说(时事篇) 第35期:"航母"开创海军新时代

这句话怎么说(时事篇) 第35期:"航母"开创海军新时代

【背景】备受关注的中国第一艘航空母舰终于正式交付海军开始服役,由此标志着中国海军力量有了里程碑式的提升。【新闻】我们来看看Chinadaily的相关报道:Title:Navysailsintonewera.China'sfirstaircraftcarrierwas...

这句话怎么说(时事篇) 第60期:"公租房"怎么说?

这句话怎么说(时事篇) 第60期:"公租房"怎么说?

【背景】中外记者参观北京最大的公租房项目——石景山京原路7号公租房,感受北京保障房建设成果。公租房的设计,环境,设施等均得到记者的广泛称赞。据悉,该项目有望成为全市首个接受非京籍申请摇号的公租房项目,且该项目将...

这句话怎么说(时事篇) 第53期:"转基因大米"怎么说?

这句话怎么说(时事篇) 第53期:"转基因大米"怎么说?

【背景】近日,网上传出美国科研机构利用中国儿童进行转基因大米试验,引发了高度关注和争议。试验领导者、美国塔夫茨大学华裔教授唐广文通过校方发言人对此事给予了书面回应,承认对湖南72名儿童试吃“黄金大米”,强调试验...

这句话怎么说(时事篇) 第2281期:国家卫健委倡导在工作地过年

这句话怎么说(时事篇) 第2281期:国家卫健委倡导在工作地过年

【背景】1月9日,中国国务院联防联控机制在北京举行新闻发布会,介绍近期疫情防控和疫苗接种的有关情况。国家卫健委副主任曾益新表示,今冬明春疫情防控形势依然严峻复杂,任务艰巨繁重,倡导在工作地过年,尽可能减少人员流动。...

这句话怎么说(时事篇) 第116期:"化学品泄漏"怎么说?

这句话怎么说(时事篇) 第116期:"化学品泄漏"怎么说?

【背景】2012年12月31日,山西天脊集团发生苯胺泄漏事故,有关单位迟报事故,影响恶劣。对此,最高检高度重视,密切关注事件进展。1月9日,最高检将此案列为重点督办案件并发出督办通知。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING-...

这句话怎么说(时事篇) 第93期:"枪支管理"怎么说?

这句话怎么说(时事篇) 第93期:"枪支管理"怎么说?

【背景】当地时间14日上午9点40分左右,美国康涅狄格州一所名为桑迪·霍克的小学发生枪击案。枪击案造成28人死亡,包括20名儿童,其中2名儿童是在被送往医院的路上被宣布死亡的。警方表示已经在学校发现枪手的尸体,外界猜测...

这句话怎么说(时事篇) 第55期:“江南style”怎么说?

这句话怎么说(时事篇) 第55期:“江南style”怎么说?

最近一段时间,韩国一个名为“江南style”的歌曲视频在网上疯传,有些网友还总结出了视频里的舞步,命名为“骑马舞”。江南style本身也就成了一个热门词。"GangnamStyle"isaKoreanneologismmainlyassociatedwithupscalefas...

这句话怎么说(时事篇) 第92期:"宏观经济政策"怎么说?

这句话怎么说(时事篇) 第92期:"宏观经济政策"怎么说?

【背景】中央经济工作会议召开在即,明年宏观经济政策如何“定调”受到广泛关注。多位政策研究人士称,基于当前的国内外环境,明年的增长目标仍为7.5%,保持相对稳定,宏观政策取向是在稳增长的同时,注重提高质量和效益。【新闻...

这句话怎么说(时事篇) 第110期:"价格垄断"怎么说?

这句话怎么说(时事篇) 第110期:"价格垄断"怎么说?

【背景】昨天,根据发改委公布的信息,韩国的三星、LG,中国台湾地区的奇美、友达、中华映管、瀚宇彩晶等六家国际大型面板生产商,因垄断液晶面板价格,遭到国家发改委经济制裁3.53亿元人民币。其中,中国对三星的罚款总额为1.01...

这句话怎么说(时事篇) 第104期:"财政赤字"怎么说?

这句话怎么说(时事篇) 第104期:"财政赤字"怎么说?

【背景】改革之年,扩大转型、民生支出的意志遭遇财政增收乏力的现实,结果就是财政赤字的松闸。【新闻】请看《中国日报》的报道China'sfiscaldeficitcouldwidenbyasmuchas50percentin2013to1.2trillionyuan($192.4b...

这句话怎么说(时事篇) 第68期:"心脏骤停"怎么说?

这句话怎么说(时事篇) 第68期:"心脏骤停"怎么说?

【背景】广州马拉松赛中,两名选手突发性休克,在10公里终点倒下的21岁男选手19日被确认抢救无效不幸去世,其家属向赛事组委会索赔100万元,称组委会方面态度强硬,目前赔偿金额仍未谈妥。而5公里选手丁喜桥的情况也不容乐观,其...