中拉的知识聚焦

那些在你孤苦困难时帮助你，并愿意把你从泥泞里拉出来的人，是真的在雪中送炭，定要心存感激。Unamanochetiaiutaadalzartiquandocadièmoltopiù importantedimillebraccia cheti abbracciano quando staiinpiedi. ...

That’swhattheydidinWaziristanwhentheywentafterkidnappersandbandits.他们在瓦济里斯坦就是这么做的。当时他们四处追捕绑票犯及盗匪。After,whentheygetpower,theybehavelikethecriminalstheyoncehunteddown.’事...

Wechildrenwerecrosstoo.我们这些孩子们也很沮丧。Normallytherearenewfilmreleasesfortheholidays,butFazlullahhadclosedtheDVDshops.正常状况下，节日意味着会有新电影看，但法兹鲁拉关闭了所有的DVD店铺。Aroundthist...

Aswewaitedforthesignaltostarttheexam,Irecitedholyversestomyself.等待开始答题之前，我心里默念神圣的诗句。IcompletedthepaperbutIknewI'dmadeamistakefillingintheblanks.我答完了考卷，但很快发现我在一道填空...

Themostpopularpartofhisshowcameeveryeveningwhenhewouldreadoutpeople’snames.在他的节目中，最热门的部分是他大声念出人们的姓名。He’dsay,‘MrSo-and-sowassmokingcharsbuthasstoppedbecauseit’ssinful,’or,他...

WheneveryonewasreadyhetookMissRubiandacoupleofsmallchildreninthefrontcabwithhim.当所有人都准备就绪，他让茹比小姐和其他几个年纪较小的孩子，坐在前面的驾驶区。Anotherlittlegirlcried,sayingshewantedtoridether...

生日快乐！尼古拉·特斯拉，谢谢你给我们带来了电！来源：TheGuardian编辑：Vicki生日快乐，尼古拉·特斯拉！虽然你现在已经离开了这个世界，或许你现在正在你的坟墓里睡觉呢，如果你的一些电磁学动力方面的理论实现了的话，这些都是有可...

‘No,Jani,’hereplied.不，亲爱的，他回答，他只是在愚弄大众。‘Heisjustfoolingpeople.’Myfathersaidtheradiostationwasthetalkofthestaffroom.父亲说，这个电台也是教职员休息室里讨论的话题。Bythenourschoolshadabout...

Anice-creamboyonaredtricyclepaintedwithredandwhitenuclearmissilesrodeupbehindwavingatus,untilateachershooedhimaway.一个卖冰激凌的男孩蹬着一辆彩绘着红色与白色核弹头的三轮车追在我们的车后，朝着我们不停挥...

Weweregratefultothearmybutcouldn'tunderstandwhytheywerestilleverywhere,inmachine-gunnestsonroofsandmanningcheckpoints.我们对军方心存感激，但无法理解为什么军人仍随处可见：他们在屋顶上架设机枪，或置身于检...

“拉拉队”是指“进行竞技比赛时，为参赛者呐喊助威的有组织的观众队伍”。例如：这时候，拉拉队又吹喇叭又敲锣鼓，为中国队加油。“拉拉队”和“啦啦队”两种写法都有，在以往的作品中都能看到。目前，权威工具书一般推荐“拉拉...

HisfriendHidayatullahtoldhimtostandfirm.父亲的朋友希达亚图拉鼓励他坚持自己的立场。‘Ziauddin,youhavecharisma;youcanspeakupandorganiseagainstthem,’hesaid.齐亚乌丁，你拥有领袖特质。你应该成为民众的代言人...

Mymothermadeourusualbreakfastofsugarytea,chapatisandfriedegg.母亲为我们准备了和平常相同的早餐：加了糖的茶、薄饼与荷包蛋。Weallhadbreakfasttogether–me,mymother,myfather,KhushalandAtal.我们大家一起吃早餐...

Thebusdidtwotripseveryday,andthatdaywetookthesecondone.那辆巴士每天跑两趟，这天，我们搭的是第二趟。WelikedstayingonatschoolandMonibasaid,'Aswe'retiredaftertheexam,let'sstayandchatbeforegoingho...

Ourdailylifeisfullofunproductivehabitsandritualsthatweexecute–whetheronaconsciousorunconsciouslevel.Thismakesuslessefficientandproductivethanwecouldpotentiallybe.Herearesomeunproductivehabitstha...

20WhoisMalala?20谁是马拉拉？OnemorninginlatesummerwhenmyfatherwasgettingreadytogotoschoolhenoticedthatthepaintingofmelookingattheskywhichwehadbeengivenbytheschoolinKarachihadshiftedinthenight.夏末的一个...

TheyworeblackbadgeswhichsaidSHARIATYASHAHADAT–SHARIALAWORMARTYRDOM–andsometimesblackturbans,sopeoplecalledthemTorPatkiortheBlack-TurbanedBrigade.他们佩戴黑色的徽章，上面写着沙利亚特.耶.沙哈达——遵循...

下周五要交论文，这周二要交工作报告，下个月1号要考试了……好像我们的生活中总是有这样那样的“期限”。于是大家都努力赶在期限前完成该做的事。可是人都是有惰性的，就难免有“拖拖拉拉”的毛病。今天我们就来学学关于...

IraqiforcesarecarefullysweepingthestreetsofthecityMonday,searchingforexplosivesandanyotherboobytrapspossiblysetbyIslamicStatemilitantsbeforetheylostcontrolofthecity.Troopswereworkingtowardthecenteroft...

TheTalibantoldwomennottogotothebazaar.塔利班禁止女人上市集。Ididn’tmindnotgoingtotheCheenaBazaar.不过，和我母亲不一样，我倒不在乎不能去逛妇女市集。Ididn’tenjoyshopping,unlikemymother,wholikedbeautifulcl...

Hisbodywasfounddumpedinhisfamily’sancestralgraveyard.Hislegsandarmshadallbeenbroken.他的遗体事后在家族的墓园被寻获，手脚均已被打断。ItwasthefirsttargetedkillinginSwat,andpeoplesaiditwasbecausehehadhelp...

日本には数えきれないほどラーメン屋さんがありますよね。在日本，有数不清的拉面店。各地にご当地のラーメンがあり、その土地のラーメンを食べるために旅行をするという人もいるほどです。每个地方都有本地拉面，甚至有...

Athomeweonlyhadmygrandfather’soldradio,whichwasbroken,butmymother’sfriendsalllistenedandtoldherwhattheyheard.我们家里只有一台祖父以前使用的老旧收音机，早坏了，但我母亲的朋友们都在收听节目，她们会和她分享...

歌手介绍:安·温斯博恩(AnnWinsborn)是瑞典籍歌手，出生于瑞典南部的港口城市马尔默市。发售过两张专辑，以及若干张单曲。《Lalaloveonmymind》是她的代表性作品，风靡世界，也是|DJ舞曲|《冰河时代1》的插曲之一。爱...

ThetimeofyearIprayedmostwasduringexams.一年当中，考试期间我祷告的次数最多。ItwastheonetimewhenmyfriendsandIdidallfiveprayersadaylikemymotherwasalwaystryingtogetmetodo.那是我和我的朋友们唯一会做完整五次...