不正之风的知识聚焦

336.不正之风不能长。[误]Weshouldn\'tletbadwindsdevelop.[正]Badpracticeshouldnotbepromoted.注：“不正之风”在这里有比喻意义，是“不良风气”和“错误做法”的意思，所以不能翻译成badwinds，而应译为bad/harmfulpra...

【背景】中央纪委监察部网站18日消息，9月3日，中央纪委和中央党的群众路线教育实践活动领导小组联合下发通知，要求坚决刹住用公款送节礼、公款吃喝、公款旅游和奢侈浪费等不正之风。9月13日，中央纪委党风政风监督室在中央...

Wouldyousmile,ifIaskedyoutosmile?如果我叫你笑，你愿意吗？Wouldyoudance,ifIaskedyoutodance?如果我邀请你跳舞，你愿意吗？Wouldyoucome,ifIaskedyoutocome?如果我叫你来，你愿意吗？Andwouldyousavemysoul,thismoment?这一刻...

  1月15日叫做“小正月”，这天早上有吃小豆粥的习惯。在很久以前的《土佐日记》和《枕草子》等书中也有关于吃小豆粥的记载，说是以此来祈祷当年的丰收。 奉公人丁稚奉公薮入り 时间写阿拉伯数字：1月1日現在のように...

마음을편히가지세요.어두운구름뒤엔밝은달이있어요.请不要担忧，风雨之后见彩虹。发音要点：实际发音：마으믈펴니가지세요.어두운구름뒤엔발근다리이써요.这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>...

芝加哥（Chicago），位于美国中西部、密歇根湖的南部，是世界著名的国际金融中心之一。此外，芝加哥还拥有很多世界著名的高楼大厦，被誉为“摩天大楼的故乡”。截至2016年，芝加哥人口约为270多万。芝加哥是美国最重要的文化科教中...

PoliticalphilosopherMichaelSandelteachesoneofthemostpopularcoursesatHarvardUniversity.Thispastweekend,thatpopularityledtohimthrowingouttheopeningpitchataSouthKoreanprobaseballgame.政治学教授迈克尔&bul...

141.上梁不正下梁歪。[误]Iftheupperbeamiscrooked,theonebelowisnecessarilyso.[正]Fishbeginstostinkatthehead.注：鱼要腐烂头先臭？西方人把中国人赋予建筑的喻义转接到了食物身上，异曲同工吧！记得不要直译哦！...

注意：标题不用写 ヒント：蔽い 怪奇 リズミック 谺する ❤书写方式：夏である。暑い熱の波が街を蔽い、圧倒する。歌舞伎の季節の演じ物を反映して、夜のテレビ映画は納涼怪奇映画で満たされる。下駄のリズミックなカ...

413.我们正要动身，天下起雨来。[误]Wewerejustabouttostart,whenitrained.[正]Wewereabouttostart,whenitrained.注：beaboutto...表示“即将要......”，just在此显得多余。...

ThevolatilityinChina’sequityandcurrencymarketsinthefirstweekof2016wasreminiscentofAugust2015,butmoreserious.中国股票和外汇市场在今年第一周的动荡让人想起2015年8月的情景，但情况更严重。EventhoughtheChine...

你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！[原文]-Доктор,яненормальный.-Ивчёмжеэтовыр...

Themostpowerfulstormsonourplanethavegrownsubstantiallystronger,andalmostfortyyears'worthofhurricanesatelliteimagerysuggestawarmingplanetmightbefuellingthechanges.全球最强风暴变得更强了，近四十年的飓风...

  1月15日叫做“小正月”，这天早上有吃小豆粥的习惯。在很久以前的《土佐日记》和《枕草子》等书中也有关于吃小豆粥的记载，说是以此来祈祷当年的丰收。三毬杖鷺鳥奉公人丁稚奉公薮入り  时间写阿拉伯数字：1月1日な...

  1月15日叫做“小正月”，这天早上有吃小豆粥的习惯。在很久以前的《土佐日记》和《枕草子》等书中也有关于吃小豆粥的记载，说是以此来祈祷当年的丰收。 「左議長」やしめ飾りときいく注連飾りこの小正月には、左議...

vaping【原句】They'renotsmoking.They'revaping.(S04E11)【翻译】人家不是抽烟，是吞云吐雾。【场景】餐厅里有一帮客人在抽烟，搞得餐厅乌烟瘴气。Max她们实在受不了，在一旁看不惯便开始不断吐槽。【讲解】Vape可以用...

China'sfirstdomesticallybuiltaircraftcarrier,thesecondsuchvessel,willsoonbecommissioned,sayreports.有报道称，中国第一艘国产航空母舰、也就是中国的第二艘航母，很快就会正式服役了。Designedtobeabaseforfig...

  1月15日叫做“小正月”，这天早上有吃小豆粥的习惯。在很久以前的《土佐日记》和《枕草子》等书中也有关于吃小豆粥的记载，说是以此来祈祷当年的丰收。小豆がゆ『土佐日記』『枕草子』 1月15日を「小正月」といい、...

ヒント： デリケート魅せる（需变形） 魔的 ❤书写方式：風鈴は愛らしく、デリケートな形をしていて、金属製のものでも値段は大変安い。だからそれは、日常生活の中で楽しめる小物として、誰でも手の届く存在である。同時...

Whenpeoplearein17or18,theyfeeltheyareyoungandbeautiful,thisisalsotheirbiggestfortune.Somepoetssaidthatnothingcancomparewithbeingamaid.Itistruethatyoungispromisingandfullofenergy.Buteventhemostbeautifu...

ヒント：本文中的“或者”都用假名写 有2个数字用全角写4个片假名词汇 一種 曼陀羅 ❤书写方式：この暑さと重苦しさの全てを貫いて、6階建てのアパートの軒のところからでも、あるいは瓦葺の屋根の樋のところからで...

不正确肯定的风险词语：不正确肯定的风险解释：riskofincorrectacceptance词典：法学专业汉英词典...

ヒント： 暫らく 洩らす（需变形）おく2个；おこう1个（都在动词后面）❤书写方式：これらの季節のシンボルがどれほど神聖不可侵であるかを、私は、日本人の友人に冬も夏も風鈴を提げておくとうっかり洩らしてしまった時に、思い...

GeorgeRRMartinhasspokenoutnumeroustimesaboutprogressonthenextGameofThronesbook;evenhintingthatitshouldbepublishedbynextsummer.Sodoesthislatestnewsthathe'sbeennamedtheChiefWorldBuilderforMeowWolfmeanT...

Atalocalsupermarket,twowomenpushhalf-filledgrocerycarts.Theladiesaregoodfriends,buttheycouldn'tbemoredifferent.Oneisastay-at-homehousewifewholovestocreateculinarymasterpiecesfromscratch.Theotheris...