美国寻求大幅收紧对朝国际制裁
TheUSproposedasharptighteningofinternationalsanctionsonNorthKoreaonThursdayafterreachinganagreementwithChinaonanewresolutionattheUN.在与中国就制裁朝鲜的联合国新决议达成一致后，美国在周四提议大幅收紧对朝...
对朝的知识聚焦
美国指控中国丹东鸿祥破坏对朝制裁
USprosecutorschargedfourChineseindividualsandaChinesecompanywithconspiringtoevadeUSeconomicsanctionsonNorthKoreabyestablishingawebofshellcompaniesthatfunnelledhundredsofmillionsofdollarsthroughtheUSfi...
韩国对朝贸易输给中国 朝鲜依赖中国
Apoorcountrytriplesitstradevolumeinsixyears.Exportstoitsmainpartnersoarfivefold.Thisisararefeatforanationnotblessedwithoil;rarerstillforacountryunderUNSecurityCouncilsanctions,tightenedthreetimesdurin...
对朝非法贸易影响制裁效果
ItisdifficulttogaugetheimpactoftheincreasedsanctionsimposedonNorthKorea,withreportsofbothplummetingexportsinthelastyearandincreasingillicittradeofbannedmineralsandarms.U.S.PresidentDonaldTrump'smaxim...
美国国家情报总监 对朝政策已失败
TheUSgoalofpressingNorthKoreatogiveupitsnuclearprogrammeisprobablyalostcause,周二，美国最高情报官员表示，美国迫使朝鲜放弃核计划的目标很可能注定无法实现。thatthepolicyofthreeadministrationstowardsPyongyang...
中国赞同联合国加强对朝制裁
ChinasaiditisconsideringadditionalUNmeasurestoreininNorthKorea’sfastadvancingnuclearprogramme,butstoppedshortofendorsingadraftUSproposaltobanoilimports.中国表示正在考虑进一步的联合国措施以制止朝鲜快...
特朗普宣布对朝“战略忍耐时代”结束
USPresidentDonaldTrumponMondaydeclaredthe“eraofstrategicpatience”overNorthKoreahadendedatajointpressconferencewiththeJapaneseprimeministerinTokyo.周一，美国总统唐纳德特朗普(DonaldTrump)在与日本首相安...
中国对朝立场面临挑战 China stance on N Korea faces Security Council challenge
China’sstrategytocontainNorthKorea’snuclearambitionsfacesacrucialtestinthecomingdaysastheUNSecurityCouncilpressesaheadwitharesolution,andpossiblenewsanctions,againstChina’sneighbourandsometimeally....
美国施压中国改变对朝做法
TheObamaadministrationtoldChinaonThursdaythatitsapproachfordealingwithNorthKoreahad“notworked”,asCongressreadiedanewroundofsanctionsontheregimeinPyongyangthatcouldhitChinesebanks.奥巴马(Obama)政府周...
美国促朝鲜认真对待事态发展
NinedaysafterNorthKorea’slatestnucleartest,U.S.SecretaryofStateJohnKerrySundayexpressedacontinuedwillingnesstotrytorevivedialoguewithPyongyangifitfreezesitsatomicweaponsandballisticweaponsdevelopment...
脱北者加大对朝鲜宣传攻势
OnamountaintopneartheheavilyfortifiedNorthKoreanborder,agroupofhumanrightsactivistsstuffsthreelargeplasticbagswithanti-Pyongyangleaflets,dollarbillsandUSBmemorysticksloadedwithpopularSouthKoreansoapop...
特朗普政府对华施压要求对朝鲜断油
DonaldTrumpisputtingpressureonChinatocutoffoilexportstoPyongyang,aspartofastepped-upcampaigntoconvinceNorthKoreandictatorKimJongUntoabandonhisnuclearandballisticmissileprogrammes.唐纳德?特朗普(DonaldT...
朝鲜对蓬佩奥访朝会谈结果表示非常忧虑
NorthKoreahasaccusedtheUSofusing"gangster-like"tacticstopushittowardsnucleardisarmamentafterafreshroundofhigh-leveltalks.在新一轮高层会谈后，朝鲜指责美国采用“强盗般的”策略将其推向无核化。ItbrandedtheU...
朝鲜对美韩联合军演的批评相对缓和
NorthKoreahasrespondedwithsofterthanusuallanguagetoanannualU.S.-SouthKoreawarexercisethatbeganthisweek.TheUlchiFreedomGuardiandrillthatbeganMondayisregularlyslammedbyPyongyangofficials,whoconsideritap...
尽管朝鲜反对，韩国表示军演照常
SouthKoreaisrefusingtodelayjointmilitarydrillswiththeUnitedStates,asrequestedbyNorthKoreaduringhigh-leveltalksthisweek.

Theannualwargamesaresettobeginlaterthismonth,aroundthesamet...
中国认真对待朝鲜导弹发射
U.S.officialssaytheUnitedStatesandChinahaveagreedtocoordinatetheirresponsetoascheduledNorthKoreanmissilelaunchthathasovershadowedthisweek'snuclearsecuritysummitinSeoul.AnaidetoU.S.PresidentBarackObam...
神秘商业网络帮助朝鲜应对制裁
NorthKoreahasembarkedonaseriesofcommercialventureswithamultibillion-dollarbusinessnetworkthatstretchesfromHongKongtoAngolaasitbattlestosurviveinternationalsanctions,accordingtoforeignofficialsandcourt...
韩国总统对访朝持开放态度
NewlyelectedSouthKoreanPresidentMoonJae-insaidWednesdayheiswillingtovisitNorthKorea,andtonegotiatewithChinaandtheUnitedStatesoverthecontroversialdeploymentofaU.S.missiledefensesysteminSouthKorea.Moont...
特朗普对美朝二次峰会感到乐观
U.S.PresidentDonaldTrumpsaysheisoptimisticabouthissummitwithNorthKoreanleaderKimJongUn.美国总统特朗普表示，他对与朝鲜领导人金正恩再次举行峰会持乐观态度。"Webothexpectacontinuationoftheprogressmadeatfirs...
美国对朝鲜核威胁强硬表态
TheTrumpadministrationhasarticulatedatougherapproachtowardNorthKoreainrecentdays,sayingithaslostpatiencewithPyongyang'sintransigenceinthefaceoflong-standingdemandstocurbitsnuclearambitions."Thosewhow...
朝鲜说导弹试验模拟对韩攻击
BBCNews–NorthKoreasaysitsrecentballisticmissilelaunchestestednucleardetonatorswhichcouldbeusedinpre-emptivestrikesagainsttheSouth.ThetestsonTuesdayhadbeenpersonallyorderedandmonitoredbyleaderKimJong-...
美国下一步对朝鲜的三个选项
VictorCha,aWhiteHouseadviseronNorthKoreaduringtheGeorgeWBushadministration,describedthereclusivenationas“thelandoflousyoptions”.ItisarealitytheTrumpadministrationisnowfacingweeksafteritorderedarevie...
世界各国对朝鲜氢弹试验的反应
China中国"WestronglyurgetheDPRKtohonoritscommitmenttodenuclearization,andtoceaseanyactionthatmaydeterioratethesituation,"ForeignMinistryspokeswomanHuaChunyingsaid.“我们强烈敦促朝方信守无核化承诺，停止...
日本将部分取消对朝鲜的制裁
JapanhasagreedtoliftsomesanctionsagainstNorthKorea,asthetwocountriescontinuetalksonJapanesecitizenskidnappedbyPyongyang.PrimeMinisterShinzoAbeonThursdaysaidthemoverepresentsthestartofa"comprehensivere...
中英对照：面朝大海，春暖花开
2015年3月26日是中国著名诗人海子逝世26周年忌日。《面朝大海,春暖花开》写于1989年1月13日。然而两个月后，1989年3月26日，海子在河北省山海关附近卧轨自杀。面朝大海，春暖花开海子从明天起，做一个幸福的人喂马、劈柴，周游...