联合国的知识聚焦

AU.N.agencysaysworldfoodpricesrosetoarecordhighinDecemberbecauseofincreasedcostsforsugar,grainandoilseed,aswellasbadweatherforsomecrops.Wednesday'sreportfromtheFoodandAgricultureOrganizationshowedcos...

AriftbetweenAungSanSuuKyiandsomeprominentwesternsupportershasdeepenedaftershecriticisedaninternationalmissiontaskedwithprobingallegedMyanmararmyabusesagainstthecountry’sMuslimRohingyaminority.缅甸事...

TheU.N.SecurityCouncilissettoapprovetoughnewsanctionstopunishNorthKoreaforitslatestnucleartest,despitewarningsfromPyongyangthatitwillenda60-year-oldceasefirewithSouthKoreainresponse.Diplomatssaythecou...

ChinafirmlysupportstheUnitedNations'centralroleinglobalaffairsandopposesanycountryactinglikethehegemon,bullyorbossoftheworld,PresidentXiJinpingsaidonMonday.Ximadetheremarkinavideospeechdeliveredat...

AspaceambassadorcouldbeappointedbytheUnitedNationstoactasthefirstpointofcontactforalienstryingtocommunicatewithEarth.MazlanOthman,aMalaysianastrophysicist,issettobetaskedwithco-ordinatinghumanity’sre...

Theworld'spopulationwillreach9.7billionby2050asIndiabecomesthelargestcountry,theUNhasreported.联合国近日发布报告称，到2050年，世界人口将达97亿，印度将成为全球第一人口大国。In35years'time,therewillbeanextr...

MessageonWorldCitiesDay世界城市日致辞31October20152015年10月31日Thethemeofthisyear’sobservanceofWorldCitiesDay–‘DesignedtoLiveTogether’–highlightsthekeyroleofurbandesigni...

U.N.envoyforSyriaStaffandeMisturaisinSyriawhereheisduetoholdtalksTuesdaywithofficialsonimplementingacease-firethisweek.联合国叙利亚问题特使德米斯图拉目前在叙利亚，他星期二将与叙利亚官员就本星期实施停火...

TheUnitedNationsrefugeeagencysaystheworldneedstobetterfocusonrespondingtothehundredsofthousandsofpeoplemaking"risky"seajourneysinsearchofasylumormigration.联合国难民署说，国际社会必须更有效地解决数十万...

PressfreedominJapanisunderseriousthreatfromPrimeMinisterShinzoAbeandhisgovernment,accordingtoascathingreportbyaUNofficial.一名联合国官员发表了一份措辞严厉的报告，称日本首相安倍晋三(ShinzoAbe)及其政府正...

联合国儿童基金会最新报告显示，在新冠疫情期间，至少三分之一的儿童无法进行远程学习，导致了全球教育紧急状况。Atleastathirdoftheworld’sschoolchildren–463millionchildrenglobally–wereunabletoacc...

Onegirlbetweentheagesof15and19isinfectedwithHIV,thevirusthatcausesAIDS,everythreeminutesofeveryday,aUnitedNationsreportfound.联合国的一份报告显示，每天每三分钟就有一位15到18岁的妙龄少女感染艾滋病病毒，而...

UNSecretary-General'sMessageontheInternationalDayfortheEradicationofPoverty2010October17,2010联合国秘书长潘基文2010消除贫穷国际日致辞2010年10月17日Thisyear'sobservanceoftheInternationalDayfortheErad...

从北京时间12日21时起，连续三天，联合国在纽约联合国总部和市政厅举行的联合国秘书长候选人公开面试，整个过程通过电视和互联网全程对外直播。我们来看看外媒是怎么报道这件事的：TheUnitedNationstookahistoricstepTuesday...

OnmyfirstdayasSecretary-GeneraloftheUnitedNations,onequestionweighsheavilyonmyheart.今天是我担任联合国秘书长的第一天。有一个问题沉重地压在我的心头。Howcanwehelpthemillionsofpeoplecaughtupinconflict,su...

IndiaissettoovertakeChinaastheworld'smostpopulouscountryinlessthanadecade,accordingtoanewUnitedNationsreport.一份新的联合国报告称，再有不到十年的时间，印度就要超过中国成为世界人口最多的国家。ChinaandIndi...

Japan’seconomygrew6.3percentovernightafteritbecamethelatestcountrytoapplynewUNstandardsforcompilingnationalaccounts.日本经济规模一夜之间增长6.3%，原因是该国采用了联合国(UN)新版标准来编制国民账户。Thech...

Secretary-General’sMessageforInternationalMotherLanguageDay秘书长国际母语日致辞21February20142014年2月21日InternationalMotherLanguageDaycelebrateslinguisticandculturaldiversityalongsidemultiling...

ChinafirmlysupportstheUnitedNations'centralroleinglobalaffairsandopposesanycountryactinglikethehegemon,bullyorbossoftheworld,PresidentXiJinpingsaidonMonday.Ximadetheremarkinavideospeechdeliveredatahi...

针对有关美国情报机构侵入联合国视频会议系统的报道，联合国方面30日表示，美国政府已经保证目前及今后都不会对联合国的通讯进行监控。TheUnitedNationssaidonWednesdaythattheUnitedStateshaspledgednottospyontheworld...

NikkiHaley,USambassadortotheUN,isexpectedtocriticisetheUNHumanRightsCouncilonTuesday,citingtheinclusionofhumanrightsabusersamongitsmembershipandclaimingithasaninstitutionalbiasagainstIsrael.美国驻联合...

【英文原文】U.N.'sTopClimateOfficialToResignThetopclimate-changeofficialattheUnitedNationsisleavingtobecomeaprivateconsultant,amovethatfollowsthefailureofaU.N.climatesummitinCopenhagentoproduceabindi...

TheUnitedNationsiscallingfortheinternationalcommunitytoputasidepoliticaldifferencesandboostfundingtohelpaddresswhatitsaysarethedirehumanitarianneedsofNorthKoreans.TheU.N.saidTuesdaythataideffortsinNor...

AtopUnitedNationsofficialhasassuredofficialsinBurmathattheU.N.'scommitmenttoreformsintheSoutheastAsiancountryisfirm.UnderSecretary-GeneralVijayNambiartoldapolicydevelopmentconferenceinthecapitalofNay...

TheUnitedNationsrefugeeagencysaysarecordnumberofpeopleworldwidehavebeendisplacedbywar,violenceandpersecutionandthenumberofpeopleforcedtofleetheirhomesisrapidlygrowing.联合国难民署说，世界各地的战争、暴...