宪章的知识聚焦

《大宪章》Magna Carta 如何影响世界

OnJune15,1215,oneofthemostimportantdocumentsinworldhistorywassigned.ThedocumentiscalledtheMagnaCarta,Latinfor“GreatCharter”,andwassignedbyJohn,KingofEngland,andhisbarons.1215年6月15日，世界历史上最重...

翻译学习者必看：翻译工作者宪章

THETRANSLATOR'SCHARTER翻译工作者宪章ApprovedbytheCongressatDubrovnikin1963,andamendedinOsloonJuly9,1994TheInternationalFederationofTranslators本宪章于1963年9月在杜布罗夫尼克（南斯拉夫）召开的国际翻译工作...

特朗普“通俄门”恐酿宪政危机

IsthisthebeginningoftheendforDonaldTrump?OnlyRobertMueller,thespecialcounsel,isinanypositiontoanswerthat,andperhapsnoteventhen.Buthistargetisclear.这是唐纳德?特朗普(DonaldTrump)末日的开端吗？只有特别检...

VotecountinghasbeguninHaiti'srepeatedlyderailedpresidentialelection.Noofficialresultswereexpectedtobeissuedforatleasteightdays.SixmillionHaitianswereeligibletovoteforoneof27presidentialcandidates,asw...

苹果提交动议称FBI的解锁要求违宪

ThedemandbytheFBIthatApplehelpitbreakintotheSanBernardinoshooter’siPhonebreachesitsconstitutionalrightsundertheFirstandFifthAmendmentsbyseekingto“conscriptandcommandeer”itsemployees,theSiliconValle...

泰国总理称反对派的要求违宪

Thailand'sprimeministersaysshecannotcomplywithdemandsbytheanti-governmentoppositionbecausetheyareunconstitutional.InatelevisednewsconferenceonMonday,PrimeMinisterYingluckShinawatraconfirmedthatshemet...

土耳其总统宣告赢得修宪公投

TurkishPresidentRecepTayyipErdoganclaimedvictoryonSundaynightinahistoricreferendumonanewconstitutionthatwillhandhimsweepingnewpowers.土耳其总统雷杰普?塔伊普?埃尔多安(RecepTayyipErdogan)周日晚间宣布，在...

争取2020年完成修宪

ShinzoAbehasforthefirsttimelaidoutacleartimetableforrevisionofJapan’spacifistconstitution,schedulingthelandmarkchange—hismostcherishedambition—fortheTokyoOlympicyearof2020.安倍晋三(ShinzoAbe)首次为...

泰国宪法法院将就修宪计划做出裁决

Thailand'sConstitutionalCourtwilldecideonFridaywhethergovernmentplanstoamendtheconstitutionarelegal.Thecurrentconstitutionwasdrawnupbythemilitary,whichdeposedformerPrimeMinisterThaksinShinawatra,andt...

海地选民投票希望恢复宪法秩序

VotecountinghasbeguninHaiti'srepeatedlyderailedpresidentialelection.Noofficialresultswereexpectedtobeissuedforatleasteightdays.海地一再推迟的总统选举星期天开始计票。官方计票结果预计至少要8天后才能...

韩国宪法法院裁定网络实名制违宪大纲

TheConstitutionalCourtruledThursdaythatalawrequiringSouthKoreanstousetheirrealnamesonInternetforumswasunconstitutional,forcingthegovernmenttochangethefive-year-oldregulationcreatedtoreduceanonymouscri...

双语科技百科(天文) 第16期:《灵宪》

LingXian(MysticalLaws)《灵宪》Amonumentalastronomicworks，LingXian，translatedasMysticalLawsisadistillationoftheyearsofpracticeandtheoreticalresearchbyZhangHeng，afamousastronomeroftheEasternHaningwithsucht...

特朗普会栽在宪法修正案上吗

Type“the25thamendment”intoasearchengineandtheresultsthrowupalotofstoriesaboutDonaldTrump.ThishithertofairlyobscurecodiciltotheworkofAmerica’sfoundingfatherswasamongthehottopicsofconversationamongle...

埃及委员会批准宪法草案

AnIslamist-dominatedpanelhasapprovedEgypt'snewdraftconstitutionthatmustnowbevotedoninanationwidereferendum.Thepanel,boycottedbyseveralChristianandliberalmembers,hasretainedtheprinciplesofIslamiclawas...

当特朗普引发宪法危机时

YouhavetosympathisewithAmerica’s44thpresident.Aspost-presidenciesgo,BarackObama’swouldhavebeenamongthebest—stillyoung,massivelyindemandandhappilymarriedtosomeonewithnoplanstorunforhighoffice.Instea...

修宪或阻断土耳其入欧之路

TheEUshouldexplorenewarrangementswithTurkeyasitsstalledbidtojointheblocisthrownfurtherintoquestionafterareferendumvotegavePresidentRecepTayyipErdogansweepingnewpowers,Brussels’enlargementchiefsaidyes...

马尔代夫面临宪法危机

TheMaldiveshasbeenplungedintochaosfollowingthearrestofthearchipelagonation’schiefjusticeandothertopjudges,hoursafterPresidentAbdullaYameenimposeda15-daystateofemergencythatsuspendedahostofpoliticalan...

法国宪法委员会首度批准推行"富人税"

PresidentFrançoisHollande’scontroversial75percentmarginaltaxrateonhighearnershasfinallybeengiventhegreenlightbyFrance’sconstitutionalcouncil,clearingthewayforitsimpositiononsalariesabove1mpaidi...

宋承宪公开父母神仙颜值照片

배우송승헌이우월한유전자를자랑했다.演员宋承宪晒出自己的优秀基因。8일송승헌은자신의인스타그램계정에어버이날을기념해부모님께감사의메시지를전했다.송승헌은부모님사진과함께"사랑하는아버님어머님!두분의아들...

热闹了! CNN起诉特朗普违反宪法!

CNNhasfiledalawsuitagainstPresidentTrumpandseveralofhisaides,seekingtheimmediaterestorationofchiefWhiteHousecorrespondentJimAcosta'saccesstotheWhiteHouse.美国有线电视新闻网（CNN）已对总统特朗普和他的...

日本上院选举修宪应慎重为之(2)

TheversionpromulgatedbytheEmperorMeijiin1889[CHKD]createdastateempoweredtodirectJapan’smodernisation—fusingeconomic,politicalandsocialpowerintheserviceofthenationalpurpose,legitimisedbyanabsolutemon...

日本首相安倍晋三坚持推进修宪计划

PrimeMinisterShinzoAbe,battlingscandalathomeandfacingcollateraldamagefromapossibleUS-Chinatradewar,haspledgedtopushaheadwithhisdivisiveplantorevisethe“peaceclause”ofJapan’sconstitution.在竭力应对国...

卢拉入阁受阻巴西陷入宪法危机

BrazilwasthrownintoaconstitutionalcrisisyesterdayafterajudgeblockedPresidentDilmaRousseff’sappointmentofpredecessorLuizInácioLuladaSilvatohercabinet,promptingclashesinCongressandonthestreets.巴西昨...

日本奇葩规定:再婚违宪,夫妻同姓合法

TheJapaneseSupremeCourthasupheldalawthatmarriedcouplesmusthavethesamesurname,inablowtowomen'srightsactivists.Campaignershavesaidthelawwasdiscriminatoryasmostcouplesendupusingthehusband'ssurnam...