贫富的知识聚焦

MikeNovogratzandtheotherprincipalsofhedgefundFortressInvestmentGroup(FIG)becameinstantbillionaireswhenthecompanywentpublicin2007.Likemanyotheruber-richonWallStreet,theirwealth,someofitcreatedbyloosemo...

ThedumbestcolumnIeverwrotewastheonethatsuggestedthatifApplewantedtosellalotofiPhonesinChinaitshouldstickwithsilver.我曾在一篇专栏中写道，如果苹果（Apple）希望iPhone在中国市场上大卖，就应该坚定不移地出银色版iP...

Oneday,anoldbeggarwenttothevillage.Heknockedatthedoorofarichmantobegforfood.天，一个老乞丐来到一个村子里。他敲开了一个富人家的门，想跟他讨点儿吃的。Thiswasabighouseandatthesidewasbuiltagranarywithabigpadl...

MikeNovogratzandtheotherprincipalsofhedgefundFortressInvestmentGroup(FIG)becameinstantbillionaireswhenthecompanywentpublicin2007.Likemanyotheruber-richonWallStreet,theirwealth,someofitcreatedbyloosemo...

TheincomegapbetweentheUS’srichestandpoorestmetropolitanregionshasreacheditswidestonrecord,shapinganunevenhousingrecoverythatthreatenstoholdbackthebroaderrevivaloftheworld’slargesteconomy.美国最富有...

台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：Notsurprisingly,Mexicolacksasubstantialmiddleclass.Itseemsthatpeopleliveeitherononeendofthespectrumortheother.Thisinequalityismarkedlyworseforcitizenswhenthereisachan...

Beijing'ssmog:Ataleoftwocities北京雾霾：两种城市，一个故事ThefirstthingJiangWangdoeswhenshewakesupinthemorningischeckonherdaughtertomakesureshe'sbreathingcleanair.王江每天早上醒来的第一件事就是查...

Onedayarichfathertookhisyoungsononatriptothecountrywiththefirmpurposetoshowhimhowpoorpeoplecanbe.Theyspentadayandnightinthefarmofaverypoorfamily.Whentheygotbackfromtheirtripthefatheraskedhisson,"howwa...

204.国家法律规定，不论贫富，一律征税。[误]Accordingtothestatelaw,bothpoorandricharetaxed.[正]Accordingtothestatelaw,bothrichandpooraretaxed.注：两种语言的表达顺序往往存在差异，而且都是约定俗成的，不容改变。又如...

IthasbeenobviousthatChineseeconomydevelopedsofastthankstothepolicyofOpenandReform.ThemaincitiessuchasBeijing,ShanghaiandShenzhenhavebecomeChinesehighlydevelopedareas.Whiletheproblemcomes,atthesametime...

Inthegravetherichandpoorlieequal.一朝入暮穴，贫富皆一律。Everyminutecounts.分秒必争。Anounceofluckisbetterthanapoundofwisdom.聪明才智,不如运气。Alightheartliveslong.静以修身。Amaidthatlaughsishalftaken....

ThelivesofchildrenfromrichandpoorAmericanfamilieslookmoredifferentthaneverbefore.美国贫富家庭子女的生活差异，看起来比以往任何时候都大。Well-offfamiliesareruledbycalendars,withchildrenenrolledinballet,so...

NEWDELHI—Isthathermotherorhermaid?新德里——那是她的母亲还是她的女佣？Thatwasthequestionalittlegirlaskedoutloudaboutthewomanwhohadaccompaniedherschoolmatetoabirthdayparty.InanysegmentoftheIndianurbanpo...

IthasbecomeacommonsightinChineseuniversities:poorprofessorscyclingtoclassesonFlyingPigeonbicycles,whiletheirhigher-paidcolleaguesarriveinstylishBMWs.Thedisparityisasymbolofthelargeincomegapwhichnowexi...

Whensoccer’stopinternationaltournament,theChampionsLeague,beginsitsgroupstageonSeptember16,itwillofferachanceforEurope’stopclubstoshowofftheresultsoftheirsummerspending.国际顶级足球赛事欧洲冠军联赛（C...

Therichest1percentofpeopleintheworldwillhaveamajorityofthewealthontheplanetnextyear,accordingtodevelopmentnonprofitOxfam.国际发展与救援组织乐施会说，世界上1%最富有的人明年将拥有全球大部分财富。Themost-a...

Oneday,thefatherofaverywealthyfamilytookhissononatriptothecountrywiththeexpresspurposeofshowinghimhowpoorpeoplelive.Theyspentacoupleofdaysandnightsonthefarmofwhatwouldbeconsideredaverypoorfamily.一天，...

IthasbecomeacommonsightinChineseuniversities:poorprofessorscyclingtoclassesonFlyingPigeonbicycles,whiletheirhigher-paidcolleaguesarriveinstylishBMWs.Thedisparityisasymbolofthelargeincomegapwhichnowexi...

Therichest1percentofpeopleintheworldwillhaveamajorityofthewealthontheplanetnextyear,accordingtodevelopmentnonprofitOxfam.Themost-affluent’sshareofglobalwealthclimbedto48percentin2014,comparedwit...

中文解释:贫富差距也被称为贫富不均、收入不公平等，是指一个群体或社会中个人拥有的财富的差距。贫富差距过大会造成犯罪率升高等社会潜在危害。造成贫富差距的原因有多种，受到不同因素的影响，各个国家和地区还有个人之...

It'snotoftenthatalengthyeconomicsbookgetsverymuchattention,butbynow,manyhaveheardofFrencheconomistThomasPiketty'sCapitalintheTwenty-First685-pagebookhasunexpectedlybecomeabestseller;Pikettyana...

NewdatafromaChinesethinktanksuggeststhatthegovernmenthassucceededintampingdownoninequality,flyinginthefaceofacademicevidenceandsparkingfreshcontroversyoverthedividebetweenChina'shavesandhave-nots....

Alittlebeforenineo'clockonTuesdaynight,AntonioGutiérrezfoundhimselffacingawelcomedilemma.Mighthe,awaitressasked,haveroomforasecondhelpingofpudding?1日晚上快9点时，一位女服员询问安东尼奥.古铁雷斯还...

Thewealthiest62peoplenowownasmuchashalftheworld'spopulation,some3.5billionpeople,asthesuper-richhavegrownricherandthepoorpoorer,aninternationalcharitysaidonMonday.一家国际慈善组织周一发布报告称，随...

Anewreportsaysthegapbetweentherichestandpoorestpeopleinsomeoftheworld'sbiggesteconomieshasreacheditshighestlevelin30years.一份新的报告指出，一些世界大经济体的贫富差距已经达到30年来的最高水平。ThePar...