马拉拉英文介绍精选内容

TheTalibantoldwomennottogotothebazaar.塔利班禁止女人上市集。Ididn’tmindnotgoingtotheCheenaBazaar.不过，和我母亲不一样，我倒不在乎不能去逛妇女市集。Ididn’tenjoyshopping,unlikemymother,wholikedbeautifulcl...

20WhoisMalala?20谁是马拉拉？OnemorninginlatesummerwhenmyfatherwasgettingreadytogotoschoolhenoticedthatthepaintingofmelookingattheskywhichwehadbeengivenbytheschoolinKarachihadshiftedinthenight.夏末的一个...

9RadioMullah9电台毛拉IWASTENwhentheTalibancametoourvalley.当塔利班来到我们的河谷时，MonibaandIhadbeenreadingtheTwilightbooksandlongedtobevampires.我十岁，正在和莫妮巴看《暮光之城》系列小说，满心希望成为吸血...

TheyworeblackbadgeswhichsaidSHARIATYASHAHADAT–SHARIALAWORMARTYRDOM–andsometimesblackturbans,sopeoplecalledthemTorPatkiortheBlack-TurbanedBrigade.他们佩戴黑色的徽章，上面写着沙利亚特.耶.沙哈达——遵循...

Anice-creamboyonaredtricyclepaintedwithredandwhitenuclearmissilesrodeupbehindwavingatus,untilateachershooedhimaway.一个卖冰激凌的男孩蹬着一辆彩绘着红色与白色核弹头的三轮车追在我们的车后，朝着我们不停挥...

Everyonewantedtoseethebackofthecorruptgovernmentofficialssentintothevalley.每一个人都希望看到那些贪婪的政府官员被送进我们的河谷中进行思想改造。ItwasalmostasiftheythoughtFazlullahwouldrecreateouroldpri...

MyfriendsandIcouldn’tunderstandwhyitwassowrong.我和朋友们都无法理解为什么上学这件事会变得如此十恶不赦。‘Whydon’ttheywantgirlstogotoschool?’Iaskedmyfather.为什么他们不让女孩子去上学？我问父亲。‘They...

Wechildrenwerecrosstoo.我们这些孩子们也很沮丧。Normallytherearenewfilmreleasesfortheholidays,butFazlullahhadclosedtheDVDshops.正常状况下，节日意味着会有新电影看，但法兹鲁拉关闭了所有的DVD店铺。Aroundthist...

Themostpopularpartofhisshowcameeveryeveningwhenhewouldreadoutpeople’snames.在他的节目中，最热门的部分是他大声念出人们的姓名。He’dsay,‘MrSo-and-sowassmokingcharsbuthasstoppedbecauseit’ssinful,’or,他...

IalsoknewfromwatchingmyownmotherthatPashtunwomenareverypowerfulandstrong.她结过婚，但他还是娶了她。另外，通过观察母亲的言行，我知道普什图的女性既强韧又坚毅。Hermother,mygrandmother,hadlookedafteralleightchi...

Hebeganbuildingavastred-brickheadquartersinImamDericompletewithamadrasa,amosqueandwallsandleveestoprotectitfromtheSwatRiver.法兹鲁拉开始在伊满德里以红砖兴建一栋巨大的总部，完工时会有一所伊斯兰学校、一座...

Weweregratefultothearmybutcouldn'tunderstandwhytheywerestilleverywhere,inmachine-gunnestsonroofsandmanningcheckpoints.我们对军方心存感激，但无法理解为什么军人仍随处可见：他们在屋顶上架设机枪，或置身于检...

ThetimeofyearIprayedmostwasduringexams.一年当中，考试期间我祷告的次数最多。ItwastheonetimewhenmyfriendsandIdidallfiveprayersadaylikemymotherwasalwaystryingtogetmetodo.那是我和我的朋友们唯一会做完整五次...

Aswewaitedforthesignaltostarttheexam,Irecitedholyversestomyself.等待开始答题之前，我心里默念神圣的诗句。IcompletedthepaperbutIknewI'dmadeamistakefillingintheblanks.我答完了考卷，但很快发现我在一道填空...

That’swhattheydidinWaziristanwhentheywentafterkidnappersandbandits.他们在瓦济里斯坦就是这么做的。当时他们四处追捕绑票犯及盗匪。After,whentheygetpower,theybehavelikethecriminalstheyoncehunteddown.’事...

Afewweekslaterthesameteachertoldhimthathecouldnolongerteachgirlsas‘themaulanadoesn’tlikeit’.几个星期后，同一名老师告诉父亲他没有办法继续教导女孩子，因为毛拉先生不喜欢这样。Myfathertriedtochangehismind....

Sometimeshisvoicewasreasonable,likewhenadultsaretryingtopersuadeyoutodosomethingyoudon’twantto,andsometimesitwasscaryandfulloffire.有时候，他的声音听起来很理性，就像一名试图说服你去做你不想做的事的大人一...

InourvalleywereceivedmostofourinformationfromtheradiobecausesomanyhadnoTVorareilliterate.因为大部分人家里都没有电视或是不识字，居住在河谷地区的人们主要靠收音机来获得信息。Sooneveryoneseemedtobetalkingab...

OnedaymyfatherwenttovisitafriendinhospitalandfoundlotsofpatientslisteningtocassettesofFazlullah’ssermons.有一天，父亲去医院探视一位朋友，发现许多病患都在听法兹鲁拉布道的录音带。‘YoumustmeetMaulanaFazlul...

Thebusdidtwotripseveryday,andthatdaywetookthesecondone.那辆巴士每天跑两趟，这天，我们搭的是第二趟。WelikedstayingonatschoolandMonibasaid,'Aswe'retiredaftertheexam,let'sstayandchatbeforegoingho...

Mymothermadeourusualbreakfastofsugarytea,chapatisandfriedegg.母亲为我们准备了和平常相同的早餐：加了糖的茶、薄饼与荷包蛋。Weallhadbreakfasttogether–me,mymother,myfather,KhushalandAtal.我们大家一起吃早餐...

‘No,Jani,’hereplied.不，亲爱的，他回答，他只是在愚弄大众。‘Heisjustfoolingpeople.’Myfathersaidtheradiostationwasthetalkofthestaffroom.父亲说，这个电台也是教职员休息室里讨论的话题。Bythenourschoolshadabout...

TendayslaterasuicidebomberblewhimselfupinthearmybarracksatDargai,onthewayfromIslamabadtoSwat,andkilledforty-twoPakistanisoldiers.我们都对这次攻击震惊不已，人们誓言复仇。十天之后，一名自杀式炸弹袭击者在从...

MusharraftoldourpeoplethathehadnochoicebuttocooperatewiththeAmericans.Hesaidtheyhadtoldhim,‘Eitheryouarewithus,oryouarewiththeterrorists,’andthreatenedto‘bombusbacktotheStoneAge’ifwestoodagainstth...

WheneveryonewasreadyhetookMissRubiandacoupleofsmallchildreninthefrontcabwithhim.当所有人都准备就绪，他让茹比小姐和其他几个年纪较小的孩子，坐在前面的驾驶区。Anotherlittlegirlcried,sayingshewantedtoridether...