获刑的知识聚焦

CourtsinTianjinMunicipalitylastWednesdaysentenced49peopletoprison,including24companymanagersandstaffmembersaswellas25governmentofficialsfoundguiltyofvariouscrimesthatledtothecity'swarehouseblasts,...

AmanwhowasextraditedtotheUKfromChinahasbeenjailedfor12yearsforhistoricalsexoffences.一名由中国引渡回英国的男子因其性侵历史罪行被判入狱12年。NeilRobinson,47,formerlyofStainesinSurrey,admittedthreecount...

【背景】11月14日，山东省高唐县人民法院依法公开宣判被告单位山东源大工贸有限公司、山东赛雅服饰有限公司，以及于西明等6名被告人非法吸收公众存款案：于西明（于欢父亲）获刑4年、苏银霞（于欢母亲）获刑3年。此前，于母遭催债受...

【背景】吉林省吉林市中级人民法院公开宣判中共北京市委原副书记吕锡文受贿案，对被告人吕锡文以受贿罪判处有期徒刑十三年，并处罚金人民币二百万元；对扣押在案的吕锡文受贿所得财物予以没收，上缴国库。【新闻】请看《中国...

DANDONG,NortheastChina-AbatchofformerChinesesoccerrefereesincludingLuJun,HuangJunjieandZhouWeixinweresentencedinprisonforacceptingbribesbyanortheastChinesecourtonThursday.China'sformertopsoccerrefere...

【背景】广受社会关注的“快播传播淫秽物品牟利案”昨日在海淀法院落槌，快播公司及公司CEO王欣等4名高管均被认定犯传播淫秽物品牟利罪，快播公司被判罚1000万元，王欣被判处有期徒刑3年半，罚款100万元，另外3名高管被判处有...

【背景】12月28日上午，北京市朝阳区人民法院依法对被告人刘亚男虐待被看护人案公开宣判，以虐待被看护人罪一审判处刘亚男有期徒刑一年六个月，同时禁止其自刑罚执行完毕之日或者假释之日起五年内从事未成年人看护教育工作...

AndersBehringBreivikwassentencedto21yearsinprisonFridaymorninginanOslocourtroomforhistwinterrorattacksinNorwaylastyear.去年在挪威制造了两起恐怖袭击事件的布雷维克(AndersBehringBreivik)周五上午在奥斯陆...

【背景】近日，江苏省无锡市新吴区人民检察院办理的一起校外培训机构辅导老师猥亵儿童案件一审宣判。法院判处被告人官某某有期徒刑5年，自刑罚执行完毕之日起5年内，禁止其从事与未成年人密切相关的职业。这是无锡市发出的...

【背景】今天下午，朝阳法院对“和颐酒店女子遇袭案”涉事男子李某公开宣判。李某因在酒店拖拽陌生女子牵出介绍卖淫罪名被指控。经审理，法院认为李某构成介绍卖淫罪，判处其有期徒刑2年，罚金5000元。【新闻】请看《中国日...

ABritishmanhasbeensentencedto12monthsandonedayinprisonoverhisattempttograbaguninabidtokillDonaldTrump.一名企图抢枪杀掉唐纳德·特朗普的英国男子于日前被判处监禁一年零一天。MichaelSandford,20,pleadedguil...

【背景】昨日傍晚6点20分，经过7个多小时的审理，东城法院当庭宣判，以开设赌场罪判处郭美美有期徒刑5年，并处罚金5万元；判处赵晓来有期徒刑2年，并处罚金2万元。【新闻】请看《中国日报》的报道Awell-knownChinesemicro-blogge...

【英文原文】CCTVReporterFoundGuiltyofBriberyIntheconclusiontoastrangecase,areporterfromChina’sstate-ownedCentralTelevision(CCTV)receivedasuspendedsentenceofthreeyears(plusafour-yearprobationperiod)fo...

TheChinesefishingcaptainwhostabbedaSouthKoreancoastguardtodeathandwoundedanotherlastDecemberwassentencedto30yearsbehindbarsbyaSouthKoreancourtthismorning.ChengDaweiwasalsofined20millionKoreanwon(US$17...

AnItalianmanhasbeenjailedfor24yearsafterintentionallyinfecting30womenwithHIV.近日，一名意大利男子在故意将艾滋病传染给30名女性后，被判入狱24年。ValentinoTallutoissaidtohavehaduNPRotectedsexwithatleast53wom...

FormerSouthKoreanpresidentLeeMyung-bakhasbeenjailedfor15yearsforcorruption.近日，韩国前总统李明博因贪污腐败被判入狱15年。LeewassentencedinaSeoulcourtlastFridayonchargesofbribery,embezzlementandabuseofpo...

AmanwhowasextraditedtotheUKfromChinahasbeenjailedfor12yearsforhistoricalsexoffences.一名由中国引渡回英国的男子因其性侵历史罪行被判入狱12年。NeilRobinson,47,formerlyofStainesinSurrey,admittedthreecount...

OnOct.25,ayoungmansurnamedChen,whoadmittedtoalteringhisclassmates'collegeapplications,wassentencedtosevenmonthsinprisononchargesofdamagingthecomputerinformationsystem.10月25日，承认篡改同学高考志愿...

FormerBangladeshPrimeMinisterKhaledaZiahasbeensentencedtofiveyearsinprisononcorruptioncharges.ZiareceivedtheverdictThursdayinacourtroominthecapital,Dhaka.Shewasconvictedofembezzlingupto$250,000fromatr...

泰国一家政治网站的主编因为没有及时删除对王室不敬的评论而被判入狱8个月，缓期执行，同时还被判处2万泰铢（约合人民币4000元）的罚款。据悉，这位主编以计算机犯罪罪名被起诉，原因是该网站有十条对王室不敬的评论流传了20天，法...

PARIS—A25-year-oldFrenchmanwhofatallystabbedapoliceofficerandhiscompanionattheirhomeinasuburbofParisonMonday,anattackquicklyclaimedbytheIslamicState,wasdetainedfrom2011to2013forinvolvementinaterroris...

法国前总统希拉克日前因挪用公款、滥用职权等罪名被司法机关判处两年有期徒刑、缓期执行。现年79岁的希拉克因健康问题未能出席宣读判决结果现场。希拉克于1977年任职首都巴黎市长，长达18年，于1995年当选国家总统，第二届...

ThreestudentsfromChinaweresentencedtoprisononWednesdayinCaliforniaforkidnappingandassaultinganotherChineseteenagerinLosAngelesinMarch2015.周三，三名在美国加利福尼亚州留学的中国学生因2015年3月在洛杉矶绑...

【背景】12月5日，备受关注的神木女孩被害案宣判了。据陕西榆林市中级人民法院宣判书显示，案件中的第一被告人、17岁的杨某被判处无期徒刑，其余5名未成年涉案人被判处有期徒刑三年六个月至十五年不等。5日下午，记者从被害...

【背景】25日下午，山东菏泽单县高考志愿篡改案正式宣判：被告人陈某最终被判定为破坏计算机信息系统罪，判处有期徒刑七个月。按照羁押一天折抵刑期一天，被告陈某在2017年3月4日就可以被刑满释放。被告人对判决没有意见，不上...